В давние-предавние времена истории, названные позже «волшебными сказками», взращивались для того, чтобы развлекать не детей, но взрослых, и лишь затем были укрощены, подстрижены и превращены в менее шипастые цветы для детворы. Но на самом-то деле они не утратили колкости, по-прежнему подстегивавшей, будоражившей воображение читателей всех возрастов. Многие годы писатели то и дело одалживали из этих историй разные разности, прививая их черенки к ветвям собственных произведений, отыскивая в стародавних символах новое содержание. Вдобавок, в последние несколько десятилетий они намеренно пересказывали старые сказки на множество новых ладов, придавая им новые обличья – восхитительные и мрачные, грустные и жестокие, милые и язвительные, прокладывая в темных лесах фантастической литературы новые тропы. В этой антологии собрана захватывающая коллекция лучших современных пересказов и переосмыслений волшебных сказок, созданных авторами многих бестселлеров и лауреатами множества премий, известными рассказчиками и восхитительными новыми талантами. Взгляните же на новые волшебные царства, последовав за нами – за темные леса…
Оглавление
Нил Гейман. За темными лесами. Старые сказки на новый лад
Введение: погрузиться с головой
Красна, как кровь
В пряничном домике
Костяная Нога
Путеводный огонь
Монета заветных желаний
Фокус с бутылкой
Дева-дерево
Сюртук из звезд
Дорога иголок
Путешествия со Снежной королевой
О тех, кто на полпути
Губительный выстрел в голову
Лаванья и Дипика
Принцесса Люсинда и Лунный Пес
Волшебная сказка
Королева, которая не умела ходить
Лебкухен
Сказка об алмазах и жемчугах
Королева и камбион
Мемуары джинна из бутылки
Поедатели мидий
Медведи. Волшебная сказка-1958
Пока я сплю, Луна утонет!
Крысы
Чего не увидишь невооруженным глазом
Доброй охоты!
Во имя Луны всемилостивой
Можжевеловое дерево
Зеленые рукава
Красавица
О редакторе-составителе
Отрывок из книги
Эту антологию я решила посвятить Танит задолго до ее смерти. Возможно, Анджела Картер и мать современной волшебной сказки, но Танит Ли – по меньшей мере одна из ее ближайших теток. Однако, если Картер по праву высоко оценивают почти в каждом академическом исследовании волшебных сказок, то о Ли упоминают крайне редко. Произведения Картер всегда считались «литературой», тогда как творчество Ли навсегда заклеймили «жанровой беллетристикой».
В конечном счете я полагаю, что Танит Ли повлияла на творчество современных авторов волшебных сказок (неважно, осознают они это или нет) не меньше, чем Анджела Картер.
.....
Бьянка вспорхнула ввысь, пронеслась над пологом леса и влетела в открытое окно – изящное окно цвета разбавленного вина. Она была во дворце. И было ей семь лет от роду.
Новая матушка, королева-ведьма, повесила ей на шею филигранное золотое распятие.
