Читать книгу Сквозь пелену времени - Нори Смит - Страница 1

ГЛАВА 1

Оглавление

Она должна за мной вернуться.

«Способность что-то делать самому начинается с подражания

Сериал «Драгонзакура»


Вы никогда не хотели быть на кого-то похожим? С детства я смотрела фильмы про гардемаринов и восхищалась их смелостью, отвагой. Они, всего лишь трое друзей, противостояли всему миру, борясь за свою жизнь, за свои ценности и любовь. Скачки, бои на шпагах завораживали мой взгляд и приводили в трепет сердце. Гардемарины были героями! Как я мечтала быть похожей на них: ничего не боятся, драться на шпагах… Но кто я на самом деле? Обычная девчонка, некогда изгой, противостоящий всему классу. Что у меня было похожее на гардемаринов? Ничего, кроме пылающего ярким огнем сердца.

Это случилась несколько месяцев назад. Мы со школьных лет с сестрой начали придумывать что-нибудь интересное, но никогда до этого времени не воплощали свои идеи в жизнь, хотя, будет не скромно сказано, эти идеи и вправду могли бы быть рабочими.

Моя сестренка на четыре года меня младше, физик. Точнее, она не ученый, но очень любит физику. Как только начался этот предмет в школе, он стал ее любимым. Сестренка даже ОГЭ по нему сдавала – на отлично, кстати. В физике она разбирается очень хорошо. В отличии от меня. Стыдно признаться, но я до сих пор удивляюсь, как умудрилась получить по физике тройку в школе – учительница пожалела, наверно. Во всяком случае, сестренка просто ас в физике. Она еще в школе знала намного больше школьной программы. Когда мы касались темы изобретений, сестра всегда мне объясняла основы той или иной технологии, а я, конечно, в теории придумывала что и как подставить и соединить, чтоб это все работало. Такая у меня «специальность» – соединять то, что соединено не может быть и продумывать то, до чего другие не додумались, как бы это самонадеянно ни звучало.

Например, мы как-то с сестрой задумались над проблемой космических кораблей. Не буду вдаваться в подробности изобретения, мы записали все расчеты и тонкости на одной из бумаг – она где-то лежит у меня дома. Но это так все – баловство. Обычно мы придумывали идеи, когда оставались одни на долгое время: на ночь в саду, к примеру, когда подходила очередь дежурить нашей семье.

И вот как-то мы зажглись идеей сделать машину времени.

О конструкциях, с помощью которых человек может перемещаться во времени и пространстве, много писали и снимали фильмы. Они выглядели по-разному: от лазерных лучей, направляемых на объект перемещения, до обычной машины, которая ездит по дорогам. Но, в действительности, еще никому не удавалось воплотить в реальность задуманное.

Началось с того, что мы с сестрой решили разделить машину времени на составляющие, что, в конечном счете, при объединении и будет считаться машиной времени, а именно: путешествие в пространстве, путешествие во времени.

Начнем с путешествия в пространстве – это легче. В наше время люди могут передвигаться по планете на разные расстояния за очень короткие сроки, используя при этом такие транспортные средства как машины, поезда, самолеты, но на них нужно время. Нашей же конструкции нужно передвигаться куда быстрее.

Мы нашли решение: телепортация, т.е. перенесение объекта в другое место. Мгновенное перемещение в пространстве можно достигнуть двумя путями: любо построить «мост», либо с места на место с точными координатами и с расщеплением на атомы. Недолго думая, мы решили, что реальнее и разумнее для нашей цели будет использовать второй вариант. Для начала мы притащили в сад старенький ноутбук, которым не пользуемся дома: в нем мы надеялись найти отличную связь со спутником и точную карту. Сделали что-то типа навигатора. Вообще, без компьютера в наше время никуда: ни в магазин, ни в другой век. Благо интернет хорошо работает. Теперь перед нами встала проблема: как телепортироваться без расщепления на атомы? Люди – это не неживые предметы, если после расщепления удастся восстановить материал, живыми людьми они все равно не будут. Решили воспользоваться той же защитой, что и при ядерных реакциях: полиэтилен и сталь.

Мы заказали из соседнего города полиэтиленовые и стальные листы. Право сказать, вышло дорого, но чего не сделаешь ради науки? Сделали что-то вроде каморки метр на метр без окон. Пришлось делать такой домик самим, сложно было бы объяснить наши намерения, не вызывая смеха. Повезло, что мы не в первый раз берем в руки строительные инструменты. Поначалу, свет в каморку проникал только через дверь, но позже мы повесили светильник на батарейках.

Вскоре в небольшой комнатке оказался маленький старенький стол и два полуразваливающихся деревянных стула.

Раз мы решили проблему с «оболочкой» нашей машины, пришло время для решения и других задач. Как нам заставить «перелететь» эту комнатку из одного места в другое? После долгих размышлений, у меня возник вопрос: «Как летают беспилотники?». Пришлось долго искать в интернете информацию. На каком-то этапе стало ясно, что я уже перестала понимать, что же мы ищем. Пришлось делать умный вид и полностью довериться сестре. В итоге у нас в ноутбуке было вбито некое уравнение, которое должно было помочь нам оторваться от пространства. Так же пришлось вбить еще пару уравнений, с помощью которых мы ускоряли наши «перелеты» до каких-то долей секунд. Это, конечно, оказалось невозможным без спутника.

Очередным этапом становления машины времени стал разбор слова «время». Как по мне, время – это то, что берется ниоткуда и уходит в никуда. Я так и сказала сестре, но ее эта формулировка не устроила. Интернет тоже ничего стоящего не дал. После нескольких часов раздумий, ко мне пришла такая мысль: «Многие люди представляют время в виде луча… В виде расстояния!». Нужно было записать еще одно уравнение, похожее на первое, только с некоторыми изменениями.

А дальше началась самая долгая и самая нудная работа из всех: пришлось искать всю наиболее приближенную информацию обо всех годах, городах и столетиях. Ведь компьютер должен знать, куда нас направить. Все данные заносили в табличку, чтоб было проще ориентироваться. Нам пришлось искать все: года, страны, правители, культура, языки. Но оно того стоило! Через недели две почти непрерывной работы мы могли по году и местности узнать культуру и главу этой местности, прочитав все данные в табличке. Еще одной проблемой стал переход на новое летоисчисление, пришлось приспосабливаться и к этому, чтоб в дальнейшем не было проблем.

* * *

Настало время опробовать наши труды. Мы вложили в машину времени столько сил, энергии, денег, что наши старания не могли оказаться тщетными! Но куда нам отправиться? В одном мы определились быстро: это место должно быть не далеко, чтобы в случае чего нам не мешал языковой барьер. Это должно быть в прошлом – сложно телепортироваться, если не знаешь координат, хотя бы временных. Но со временем у нас с сестренкой вышли некоторые разногласия:

– Лучше отправиться в прошлый век, – утверждала она. – Если вдруг что сломается, сможем там же и починить.

– Если будем в прошлом веке, у нас спросят документы. Как ты им покажешь паспорт государства, которого еще не существует? Нужно отправиться туда, где не нужны документы, – убеждала я и в шутку добавила: – да и если мы перенесемся, как может что-то сломаться? Мы ж ненадолго!

В итоге, отчасти рандомно, выбрали озеро Ладога неподалеку от одноименного города. Именно эта местность подошла под все наши требования: леса, красивая природа, русские люди. Дата назначения: 1 июня 1151 года.

Только вот когда я вводила дату, вышла небольшая осечка и «циферблат» показал дату на год раньше – 1150.

«Да какая разница? – подумала я. – Один год плюс, один минус – пустяки!»

Сестра закрыла дверь в кабинку и села на один из стульев. Мы посмотрели друг на друга: обе были в нетерпении, но вместе с тем было страшно. Вдруг не получиться или пойдет что-то не так? Однако я понимала: чем больше думаешь, тем страшнее становится. Эх… Была не была! Я кивнула сестренке, мол «Нажимай».

Отчасти, в воспитании сестры участвовала и я, так что нечему было удивляться, когда она мне таким же кивком вернула честь нажать «Пуск». Мне не хотелось больше рядиться, ведь напряжение только нарастало. Так как старались сделать машину обе, я взяла ее руку и поднесла к мышке. Мы вместе нажали заветную кнопку, и…

И ничего не произошло! Никакой встряски, ничего нового. Воздух тот же, особенных звуков по-прежнему нет. Мы понажимали еще несколько раз эту кнопку, но ничего не изменилось. В комнатке становилось душно сидеть, и я открыла дверь, не желая думать о неудаче.

Но каково было наше удивление, когда на нас сквозь проем двери смотрел не наш сад, а совсем другой мир!

Я тут же выскочила из кабинки.

Машина времени стояла на горке у самой дороги, с обеих сторон которую окружали зеленые поляны. Какой же тут был свежий воздух! Слева за небольшой лужайкой высился густой лес. На самой поляне под яркими лучами солнца переливалась ярко зеленая молодая трава, распускались красивые разноцветные полевые цветы. Справа невысокая горка скатывалась к песчаному пляжу, за которым расстилались необъятные берега Ладоги. А прямо перед нашей кабинкой у подножья горы возвышались каменные стены старинного города Ладога.

Мы находились далеко от него, но уже тут улавливалась некая городская оживленность. В тот момент, любуясь стенами, крышами далеких домов, сложно было назвать этот город старинным. Он такой живой, яркий, не сказать, что очень молодой, но, для рожденных в конце двадцатого – начале двадцать первого века, Ладога была старинной. Было ощущение, словно мы смотрели на этот город, переливающийся яркими красками, сквозь пелену времени.

– Как тут красиво! – оглянулась я на сестру.

Она была всегда немного осторожнее меня. Вот и сейчас не стала выходить из машины, а лишь слегка выглядывала в дверной проем.

– Выходи! Тут здорово! – счастливо воскликнула я и протянула ей руку.

Но тут же, словно в замедленной съемке, машина времени вместе с сестрой начала растворяться. Не успев до конца осознать, что происходит, я тут же ринулась обратно в каморку, но опоздала. Буквально за секунду чудо прогресса вместе с моей сестренкой исчезло. Я оглянулась в надежде увидеть машину времени и сестру на другом месте, но напрасно.

«Так, спокойно! – думала я про себя. – Она должна за мной вернуться. Сестра обязательно меня найдет!».

«Найдет? Да как же! – вдруг прозвучал в голове ехидный голос. – Она думает, что оставила тебя в 1151, а ты 1150 году!».

Заглушая все тревожные мысли, я решила ждать сестру на месте, где мы расстались. Прошла минута, две, полчаса, час. Время ожидания тянулось ужасно долго. Вскоре я потеряла счет времени. «Очнулась» от своих ожиданий только тогда, когда солнце начало клониться к закату.

«Не век же ее тут ждать! Нужно в город идти. А то еще ночью волки нагрянут, – решила я и поежилась при мысли о лесных зверях. – Не хочу быть съеденной!».

Хоть и казалось, что город был расположен близко, но идти до него пришлось долго. В сумерках людей у ворот города виднелось значительно меньше, чем днем. Небо окрашивалось красными и рыжими цветами. С моря дул морозный ветер, пронизывающий до костей. Было холодно. А может это страх?

«Нет, нет, нет, я не боюсь!» – заверила я себя.

Когда мы выбирали куда отправиться, это место и этот год казались самым удачным решением. Но столкнувшись со своим выбором лицом к лицу, я была уже не так в этом уверена. Никого тут не знаю, денег нет. Да что там денег – я девушка совсем из другого времени, из других условий! Моя жизнь – каменные джунгли, теплые батареи, вода в трубах, газовая плита, интернет, время в телефоне… А тут у меня ни дома, ни знакомых – словом, ничего. Другой мир, другая цивилизация.

От глубоких, печальных мыслей меня оторвал резкий панический крик. Я как раз проходила рядом с лесом. В первый раз я даже не поняла ни слов, ни откуда исходил шум. Но он заставил меня остановиться и прислушаться.

– Помогите, кто-нибудь! – испуганный женский крик доносился из леса.

Не подумав о последствиях, я бросилась на помощь: перед глазами стояли те герои, которых я когда-то видела в фильмах. Они бы сделали также. Судя по звукам, трагедия происходила недалеко, но людей в округе, кроме меня, не было. Приближалась ночь, и все горожане спешили по домам.

– Вопи, вопи. Тебе никто не поможет! – на небольшой полянке между тремя сосенками мужчина угрожающе наступал к испуганной девушке.

Я остановилась за кустами, чтобы меня не было видно. Первым делом решила осмотреть обстановку: по обеим сторонам от мужчины стояли два парня. По их виду можно было предположить, что они ждут своей очереди. Не хочу знать, очереди чего… Старший мужчина был маленького роста, но казался главным из всех троих. Одежда у бандитов была сильно потрепана, а некоторые места даже рваные. У каждого на поясе висел ножик.

Девушка была сильно напугана, если не сказать в панике. Ей уже не куда было отступать, дальше росли колючие кусты, и ничего больше не оставалось, как истошно кричать, прося о помощи. Ее голос был очень громкий, больше походил на звуковую атаку.

Таилась я за кустами недолго. Не успев подумать куда лезу против трех вооруженных мужчин, я выпрыгнула из-за своего укрытия. Быстрым и резким движением выхватила из-за пазухи нож у ближайшего парня, с разворота проткнула им ногу другого и оборотом оказалась между девушкой и разбойником. Мужчины остановились в недоумении, не решаясь напасть. На их лицах читалась нерешимость к противостоянию, ведь уже вечер и мало кто гуляет так далеко от своего дома, да и тем более девушка.

Только оказавшись перед злыми, но удивленными бандитами, я осознала какую глупость совершила, ведь они могли со мной сделать все что угодно, и девушку я бы не спасла. Мы с их командиром начали буравить друг друга взглядами. Никто не хотел первым отводить взгляд: это было бы равносильно проигрышу. Наступила давящая тишина, иногда прерываемая плаксивыми всхлипами незнакомки позади меня. Борьба взглядами затягивалась. Начало казаться, что еще вот-вот и я не выдержу…

«Ну уж нет» – подумала я. И чтоб заверить их в своей силе и решимости, пока они не пришли в себя, твердо сказала:

– А ну пошли прочь!

Первым опомнился старший. Он, не отворачивая от меня головы, осмотрел своих спутников: один безоружный, другой ранен. Недолго думая, он бросил озлобленный, кровожадный взгляд на девушку. Я все еще держалась в нападающей стойке с окровавленным ножом в руке.

– Айда! – недовольно буркнул он своим спутникам, до сих пор не до конца осознающим происходящее.

Я так и стояла, не двигаясь, только повернула голову в их сторону, пока бандиты уходили в глубину леса. Безоружный парень поддерживал раненого в ногу товарища, а главный из них шел позади, пару раз обернувшись на нас. Но как только их удаляющиеся шаги перестали слышаться, я развернулась и отправилась обратно на тропинку, не говоря ни слова, даже не взглянув на девушку. В голову опять полезли старые мысли о том, где я буду ночевать и что делать дальше.

Не успела я выйти с полянки, как почувствовала, что рядом что-то упало и окутало мое запястье.

– Не оставляй меня тут одну! – рыдала девушка у моих ног, уткнувшись мне в руку и не пуская идти дальше. Ее била сильная дрожь, а в общем состоянии читалась истерика.

До меня только сейчас начало доходить о всей опасности ситуации.

«Если б я хоть немного показала слабину…».

При этих мыслях у меня началось учащенное сердцебиение, но и тут мне нельзя было показать свою слабость и впасть в панику. Нужно было утешить незнакомку: ей и так сегодня досталось.

Стоило бы ее обнять, утешить, дать выплакаться, но выработавшийся адреналин мешал мне проявить чувства. У меня вышло только:

– Так, встань! – Я придержала ее за плечи и помогла подняться. Поначалу мой голос звучал резко, пришлось приложить немалые усилия, чтобы его смягчить. – Все хорошо. Ничего не случилось. Они тебя больше не тронут. Давай провожу тебя до дома, ты ведь в городе живешь? – неуверенно закончила я.

Все еще рыдая, девушка кивнула. Смысла ждать больше не было, опасность могла вернуться, нужно было идти в город. Я шла чуть впереди, держа единственное оружие наготове. Может, чтобы незнакомке было спокойнее? Нет, скорее мне. Спутница шла чуть позади меня, еще долго не решаясь отпустить мою руку.

Успокоилась она быстро. Мы еще не успели дойти до ворот города, как девушка радостно начала что-то без умолку говорить, иногда позволяя мне вставлять что-то вроде «классно» или «угу».

Она рассказала о себе, своей семье. Звали Маша. Ее отец – богатый человек по меркам города, работал в правительстве. Мама всю жизнь заботилась о детях. У Марии было два старших брата и два младших. Самый старший был женат и имел своего ребенка. У самой Маши был жених. Они были знакомы с детства. Довольно давно встречались. Скоро должна будет состояться свадьба, а тут такой случай.

– Если бы Бог не смилостивился над рабой своей и не подослал бы тебя вовремя, про женитьбу можно было бы забыть! Отец Кости бы вытребовал. Он и так меня недолюбливает, – смущенно закончила она, в который раз говоря мне «спасибо».

Я слушала ее только отчасти, углубившись в свои мысли. Маша это заметила и решила спросить:

– А аки тебя зовут?

Мы уже были в воротах города, когда я оглянулась на девушку. На улице стемнело, поэтому не удивительно, что я не рассмотрела ее раньше. Но тут, при свете факелов, можно было разглядеть ее все еще бледное лицо.

Про Машу можно было сказать: «Типичная славянка». Русые волосы, заплетенные в косу с яркой зеленой лентой, обрамляли круглое лицо. В темноте глаза казались темными, но живыми, блестели в свете факелов. Стан прямой, фигура стройная. Мария была в красочном сарафане с красными и зелеными узорами и белой кофточке.

– Нори, – ответила я и, развернувшись, зашагала дальше. Тут же вспомнив, как коверкали это имя, добавила: – Только запомни: «Нори», а не «Нора». Мое имя не склоняется.

– Интересное имя, необычное, – задумчиво протянула девушка. – А «склоняется» это как?

Я оставила ее вопрос без внимания.

Это было не мое настоящее имя. В паспорте стояло совсем другое. Но как бы вы отреагировали, случайно увидев в летописях прошлого свое имя? Да, с тех пор мало какие документы дожили до наших дней, но перестраховаться стоило.

Войдя в пределы города, Мария почувствовала себя совсем свободно и начала небольшой допрос:

– Ты откуда?

Пришлось рассказать ей часть правды: пришла из Предуралья в более теплые края. Там у меня никого не осталось. Вот, решила попытать счастья на новом месте.

Ну нельзя же ей было рассказывать, что я из будущего! Посчитала бы меня ненормальной, или сожгли бы потом на костре, как ведьму.

Теперь моя новая знакомая уже вела меня по улицам города, чувствуя себя свободно. Надо признать, и мне тут стало легче, но свой трофей я так и держала наготове. Услышав короткую историю о моем прибытии сюда, Маша спросила:

– Получается, тебе ни где водвориться? У тебя ни тут знаемых? Так не пойдет! Будешь жить у нас!

Я себе сейчас же представила эту картину: людей много, места мало, темно, да еще и маленькие дети, все друг другу мешаются. Хорошо, а куда тогда мне пойти? Нужно тихое и спокойное место, у людей которым нужна помощь. Ведь именно у таких людей можно остаться на продолжительное время, а я не знаю, когда за мной вернется сестра. Это должны быть либо дед с бабкой, либо вдова… Двенадцатый век! Тут должны были быть вдовы, нуждающиеся в поддержке и помощи!

«Помощи? Что ты можешь дать? Это тебе нужна помощь хоть какая-нибудь!» – все тот же знакомый ехидный голос снова вставил свою реплику.

«Ну… я дрова могу наколоть» – ответила ему я, сделав усилие, чтоб не продолжать этот диалог.

– Я не хочу вам мешать, – мягко, чтоб не обидеть, но настойчиво сказала я. – Может у тебя есть на примете какая-нибудь вдова, которой нужна помощь?

Немного поразмыслив, девушка кивнула.

– Есть. Но еда тебе ни хочется водворятися в большом жило, где безпристани есть еда, где тепло и тебе всегда рады?

– А еще где много людей, которым я могу мешать, – пришлось мне осторожно раскрыть истинную причину. – Я не знаю, насколько тут задержусь.

Мария еще приводила много доводов, почему я должна остаться в доме ее родителей, но в итоге все же довела меня до жилища вдовы. Это был маленький темный домик, без малейшей полоски света. Честно сказать, не поставь меня Маша прямо перед ним, я б его даже не заметила среди казавшихся большими домами, из окон которых лил манящий теплотой свет.

Девушка прошла к воротам по еле заметной тропинке среди зарослей травы и начала сильно стучать по ним своей маленькой ручкой.

Я не люблю, когда меня жалеют, но сейчас очень нужно было остаться в этом доме, а если пожалеют – больше шансов. Поэтому, пока не подошла хозяйка дома, попыталась привести себя в более жалкий вид, немного разлохматив волосы, спрятав ножик за спину и встав в неуверенную позу. Хорошо, что этого не заметила моя спутница, которая до сих пор барабанила по воротам.

Какое-то время по ту сторону ворот было тихо, но вскоре перед нами предстала молодая женщина лет тридцати, слишком худая, в старенькой одежде. Ее волосы были убраны за спину, а в руках горела свечка.

– Здравия тебе! – ярким и живым голосом поздоровалась Мария.

– И тебе, – тихо ответила женщина.

Ох, как читался контраст между ними! Яркая живая Мария, с прямой осанкой, которая только подчеркивала ее смелость, и вдова, слишком бледная и неуверенная.

– У меня к тебе есть просьба. Эта девушка спасла мене, – Маша указала рукой на меня. – Нори не здешняя, пришла далечи, знаемых ни. Льзя она ныне водворятися к тебе?

Когда на меня посмотрела хозяйка дома, я сделала грустное лицо.

– Я б с радостью, однако, я и сама живу важно, еды нема, – она говорила тихо и скромно.

– Я не голодна, – пытаясь убедить себя в этом, быстро вставила я.

– Добре. Проходите, – сдалась хозяйка и отодвинулась, пропуская меня во двор.

– Нори, – сбросив с себя всю скованность и неуверенность, я подошла к молодой женщине и подала ей руку.

– Алена, – все так же неуверенно ответила она рукопожатием.

– Очень приятно! Я обещала проводить до дома Марию. Скоро приду, – своим обычным голосом сказала я и повернулась к девушке.

Но Маша возразила:

– Провожать мене не надобно. Дойду сама. Тут ни далече, всего пара углов! – рядом с Аленой Мария выглядела еще живее и ярче, чем раньше.

Нехотя, я согласилась. Было неуютно от того, что я не исполнила обещания, но и испытывать терпение хозяйки, в чьем доме планирую жить, хоть и короткое время, тоже не хотелось. Поэтому наскоро попрощавшись с Машей, я прошла в открытый проем калитки.

Домик изнутри казался еще меньше, чем снаружи. Посередине единственной комнаты стояла большая белая печь, с двух ее сторон около стен располагались скамьи. Одна из скамеек была поуже другой и находилась около стола. Другая скамья была широкая и стояла у окон, выходящих на улицу. Больше в свете свечи ничего нельзя было рассмотреть. Но и этого хватило, чтоб понять, что женщина очень бедна.

– Проходите. Устраивайтесь на печке, – пригласила хозяйка дома, пытаясь выдавить из себя непринужденную улыбку.

– Спасибо.

Я немного прошла в дом. Так же в свете тусклой свечи, которую Алена все еще держала в руках, я заметила на печке разобранную постель.

«Видимо, женщина там спит. Не хочу стеснять ее…».

– А вы где будете спать? – поинтересовалась я.

– Я постелю себе на скамье, – ответила Алена на мой вопрос и скованно показала рукой на широкую скамейку.

– Вы же обычно спите на печке, так? Я не хочу вас стеснять. Незваный гость – как снег на голову. Давайте так: я устроюсь на скамейке, а вы останетесь на печке.

– Однако, все лучшее гостям, – начала сопротивляться она.

– Мне будет так комфортнее, – мягким, но настоятельным тоном уговорила я ее.

Мне и вправду было удобнее на скамейке. Это почти как кровать. А на печке я никогда не спала, но мне кажется, там темно и не так свежо. Тем более «кровать» стоит у окна. Всегда мечтала поспать так, чтоб перед сном смотреть на улицу. Не упущу это место!

Алена уступила и стала готовить мне постель. Из одного из шкафов у задней стены от двери она вытащила постельное белье. Видимо, лучшее, что у нее было. Нашла где-то перину и постелила мне на скамейке.

Наконец-то я легла! Голодная, уставшая я заснула быстро, но перед сном обдумывала одну мысль:

«Как бы остаться в этом доме? Этой девушке нужна помощь. Я могу помочь. Найду способ. Я нужна ей. Да и по правде признать, и ее помощь мне очень нужна…».

Сквозь пелену времени

Подняться наверх