Читать книгу Английский по сериалам. Friends Season 1 - Оксана Вячеславовна Иванова - Страница 1

Как работать

Шаг 1– Работаем с лексикой. Можно дополнительно сделать карточки. А ещё лучше – составить с ними предложения.

Шаг 2– Смотрим первый раз (без субтитров) и выполняем упражнение Multiple-choice questions

Шаг 3– Смотрим второй раз (без субтитров) и выполняем упражнение Fill in the gaps

Шаг 4– проверяем ответы в ключах

Шаг 5– смотрим третий раз (можно с субтитрами) и стараемся повторять фразы вместе с героями, имитируя произношение и интонацию.

Посмотреть эпизоды мжно в ТГ канале "Английский по фильмам и сериалам"@anglfilm

Wordlist

hump – горб

hairpiece – накладка для волос, шиньон

chalk – мел

totally naked – совсем голый

it turns out – оказывается

weird – странный; странно

intestine – кишечник

moved her stuff out – забрала свои вещи

say out loud – сказать вслух

strip joint – стрип‑клуб

hammer – rмолоток

survivor – выживший

bridesmaid – подружка невесты

gravy boat – соусник

gorgeousв – еликолепный; сногсшибательный

all of a sudden – вдруг; внезапно

got really freaked out – сильно испугался / совсем перепугался / паниковал

pipe organ – орган (музыкальный инструмент)

Push her down the stairs! – Толкни её с лестницы!

purse – сумочка

Independence – независимость

stop hitting on her! – Прекрати клеиться к ней! / Прекрати подкатывать к ней!

horrible sound – ужасный звук

Buzz him in! – Открой дверь для него (через домофон)

ask out – пригласить на свидание

cancel – отменить

I didn't catch your name – Я не расслышал(а) ваше имя

honeymoon – медовый месяц

lizard – ящерица

assemble furniture – собирать мебель

accidentally – случайно

valuable – ценный

flavor of ice cream – вкус мороженого

whipped cream – взбитые сливки

Grab a spoon! – Хватай ложку!

horny – возбуждённый

freezer – морозильник

revelation – откровение

input numbers – вводить числа

I will not take this abuse. – Я не потерплю этого оскорбления / Я не позволю так со мной обращаться.

hanger – вешалка; плечики

beacon – маяк; сигнальный огонь

severe emotional problems – тяжёлые эмоциональные проблемы

upbeat – жизнерадостный; оптимистичный

live off your parents – жить за счёт родителей

crash on the couch – переночевать на диване; уснуть на диване

Split it? – Разделим?

geeky – ботанический; занудный; «гиковский» (разг.)

Spoken phrases &collocations

"There's nothing to tell!"– «Рассказывать не о чем!»

"It's not even a date."– «Это даже не свидание.»

"Welcome to the real world! It sucks. You're gonna love it!"– «Добро пожаловать в реальный мир! Он отстой. Но тебе понравится!»

"I was laughed out of twelve interviews."– «Меня высмеяли на двенадцати собеседованиях.»

"I was more turned on by a gravy boat"– «Меня больше возбуждал соусник.»

"I had a crush on you"– «Я был влюблён в тебя.»

"Make coffee / serve coffee"– «Сварить/подать кофе.»

"Pull out four eyelashes"– humorous small detail (Phoebe line) – «Вытянула четыре ресницы.»

Multiple-choice questions

1) Where does the episode begin?A) Monica’s apartment B) Central Perk C) Ross’s office D) The subway

2) Chandler teases Monica by asking if the guy has what?A) A pet dog B) A tattoo C) A big car D) A hump and a hairpiece

3) What strange question does Phoebe ask about the man?A) Does he eat chalk? B) Does he like opera? C) Does he own a boat? D) Does he have children?

4) How does Ross feel after Carol moves out?A) Happy B) Indifferent C) Devastated D) Excited

5) What item of clothing does Rachel wear when she first appears?A) A suit B) A wet wedding dress C) Jeans and a T-shirt D) A coat and hat

6) Why did Rachel leave the wedding?A) She was late B) She realized she didn’t love Barry and didn’t want to marry him C) She lost her ring D) She wanted to move to another city

7) What object in the wedding room made Rachel think of Barry?A) A poster B) A ring C) A gravy boat D) A shoe

8) What does Monica advise Rachel to do with her credit cards?A) Hide them B) Cut them up C) Give them back to her father D) Throw them away

9) How does Phoebe describe her early life in the city?A) She lived with her parents B) She was rich and famous C) She had a difficult life (mother died, stepdad in prison) D) She went to college here

10) What does Joey say to cheer Ross up after the divorce?A) “Go to a museum.” B) “Strip joint!” C) “Call your ex.” D) “Move to another city.”

11) What furniture task are Ross, Joey and Chandler doing?A) Painting a bookcase B) Assembling a bookcase/furniture C) Moving a sofa D) Building a table from wood

12) What do Joey and Chandler do with the leftover furniture part?A) Keep it on the table B) Throw it away in the trash C) Dump it in a plant D) Give it back to the store

13) Who is Paul?A) Monica’s brother B) The “wine guy” Monica dates from work C) Rachel’s ex-fiancé D) Ross’s coworker

14) What small domestic thing does Ross remember as Carol’s favorite?A) A coffee mug B) A beer (from a can) C) A pillow D) A blanket

15) What does Rachel do to show she wants independence?A) Moves out of the city B) Cuts up her credit cards C) Starts dating someone new D) Gets married again

16) What line does Ross use to show his old feeling for Rachel?A) “I love you.” B) “I had a crush on you in high school.” C) “You ruined my life.” D) “Marry me.”

17) What joke does Chandler tell about his dream?A) He dreamed he was naked with a phone instead of something else B) He dreamt he won a million dollars C) He dreamed he was a movie star D) He had a dream about flying

18) What is Monica’s reaction when she finds Paul’s watch?A) She keeps it as a present B) She returns it politely C) She stomps on it angrily D) She throws it away gently

19) Which friend mentions aromatherapy and a difficult past?A) Monica B) Phoebe C) Chandler D) Joey

20) How does the group feel about Rachel at the end of the episode?A) Angry and mean B) Supportive and welcoming to the “real world” C) Indifferent D) Jealous

21) What item do Ross and Rachel share at the end?A) A cookie (split in half) B) A muffin C) Pancakes D) Cereal

22) What phrase does Monica use about life at the end?A) “Welcome to the fantasy land.” B) “Welcome to the real world! It sucks. You’re gonna love it!” C) “Life is easy now.” D) “Everything will be fine.”

23) What does Rachel find on the floor that makes Monica smile?A) Paul’s watch B) A wedding photo C) A letter from her father D) A pair of shoes

Fill in the gaps

1) There's .......... to tell. It's just some guy I work with.

2) Okay, everybody relax. This is not .......... a date.

3) All of a .........., the phone starts to ring.

4) Which is very, very weird because she .......... calls me.

5) Carol moved her .......... out today.

6) No. No, don't! Stop .......... my aura.

7) Why does everyone keep .......... on that?

8) All right, Ross. Look, you're feeling a lot of .......... right now.

9) I just went to your building and this guy with a .......... said..that you might be here, and you are.

10) So you wanna tell us now, or are we waiting for four .......... bridesmaids?

11) Oh, God! Well, it started about a .......... before the wedding.

12) How much Barry looks .......... Mr. Potato Head.

13) You know, I mean, I always knew he looked .......... , but.

14) I'm guessing he .......... her the big pipe organ and she's really not happy about it.

15) She should not be wearing those ...........

16) It's like all of my life, everyone's .......... told me, "You're a shoe!"

17) Then .......... I stopped and said, "What if I don't wanna be a shoe?"

18) Well, maybe that's my .......... . Well, maybe I don't need your money.

19) Just try to think of nice, .......... things.

20) And, hey, if you need .......... , you can always come to Joey.

21) Me and Chandler live right .......... the hall. And he's away a lot.

22) Joey, stop .......... on her. It's her wedding day.

23) Please don't do that again. It's a .......... sound.

24) Ooh, I just .......... out four eyelashes. That can't be good.

25) This was Carol's favorite beer. She always drank it out of the ........... I should have known.

26) I guess I should've caught on when she went to the .......... four and five times a week.

27) He might try .......... breaking something valuable of hers.

28) That's like saying there's only one .......... of ice cream for you.

29) You can get them with jimmies or .......... or whipped cream.

30) I honestly don't know if I'm hungry or ...........

31) Ever since she left me, I haven't been able to .......... sexually.

32) So you still think you might want that .......... date?

33) Do you know long it's been .......... I grabbed a spoon?

34) If I don't .......... those numbers, it doesn't make much of a difference.

35) I can see that. You look like you slept with a .......... in your mouth.

36) Is it like I have some sort of beacon that only dogs. and men with .......... emotional problems can hear?

37) Are you kidding? I'm .......... for nothing.

38) I was laughed out of .......... interviews today.

39) You can't live off your parents your .......... life.

40) I know that. That's .......... I was getting married.

41) Give her a break. It's .......... being on your own for the first time.

42) I remember when I first came to this city, I was 14. My mom had killed herself

and my .......... was back in prison.

43) Well, that's it. You gonna .......... on the couch?

44) You probably didn't know this, but back in .......... I had a major crush on you

45) Do you think it would be okay if I ask you .......... sometime, maybe?

46) Did you make it or are you just .......... it?

Multiple-choice questions KEYS

1) Where does the episode begin? A) Monica’s apartmentB) Central PerkC) Ross’s office D) The subway

2) Chandler teases Monica by asking if the guy has what? A) A pet dog B) A tattoo C) A big carD) A hump and a hairpiece

3) What strange question does Phoebe ask about the man? A) Does he eat chalk?B) Does he like opera? C) Does he own a boat? D) Does he have children?

4) How does Ross feel after Carol moves out? A) Happy B) Indifferent C) DevastatedD) Excited

5) What item of clothing does Rachel wear when she first appears? A) A suit B) A wet wedding dressC) Jeans and a T-shirt D) A coat and hat

6) Why did Rachel leave the wedding? A) She was lateB) She realized she didn’t love Barry and didn’t want to marry himC) She lost her ring D) She wanted to move to another city

7) What object in the wedding room made Rachel think of Barry? A) A poster B) A ring C) A gravy boatD) A shoe

8) What does Monica advise Rachel to do with her credit cards? A) Hide them B) Cut them upC) Give them back to her father D) Throw them away

9) How does Phoebe describe her early life in the city? A) She lived with her parents B) She was rich and famous C) She had a difficult life (mother died, stepdad in prison)D) She went to college here

10) What does Joey say to cheer Ross up after the divorce? A) “Go to a museum.”B) “Strip joint!” C) “Call your ex.” D) “Move to another city.”

11) What furniture task are Ross, Joey and Chandler doing? A) Painting a bookcase B) Assembling a bookcase/furnitureC) Moving a sofa D) Building a table from wood

12) What do Joey and Chandler do with the leftover furniture part? A) Keep it on the table B) Throw it away in the trash C) Dump it in a plantD) Give it back to the store

13) Who is Paul? A) Monica’s brotherB) The “wine guy”Monica dates from work C) Rachel’s ex-fiancé D) Ross’s coworker

14) What small domestic thing does Ross remember as Carol’s favorite? A) A coffee mug B) A beer (from a can)C) A pillow D) A blanket

15) What does Rachel do to show she wants independence? A) Moves out of the city B) Cuts up her credit cardsC) Starts dating someone new D) Gets married again

16) What line does Ross use to show his old feeling for Rachel? A) “I love you.” B) “I had a crush on you in high school.” C) “You ruined my life.” D) “Marry me.”

17) What joke does Chandler tell about his dream? A) He dreamed he was naked with a phone instead of something elseB) He dreamt he won a million dollars C) He dreamed he was a movie star D) He had a dream about flying

18) What is Monica’s reaction when she finds Paul’s watch? A) She keeps it as a present B) She returns it politelyC) She stomps on it angrilyD) She throws it away gently

19) Which friend mentions aromatherapy and a difficult past? A) Monica B) PhoebeC) Chandler D) Joey

20) How does the group feel about Rachel at the end of the episode? A) Angry and meanB) Supportive and welcoming to the “real world”C) Indifferent D) Jealous

21) What item do Ross and Rachel share at the end? A) A cookie (split in half)B) A muffin C) Pancakes D) Cereal

22) What phrase does Monica use about life at the end? A) “Welcome to the fantasy land.”B) “Welcome to the real world! It sucks. You’re gonna love it!”C) “Life is easy now.” D) “Everything will be fine.”

23) What does Rachel find on the floor that makes Monica smile?A) Paul’s watchB) A wedding photo C) A letter from her father D) A pair of shoes

Fill in the gaps KEYS

1) There's nothing to tell. It's just some guy I work with.

2) Okay, everybody relax. This is not evena date.

3) All of a sudden, the phone starts to ring.

4) Which is very, very weird because she never calls me.

5) Carol moved her stuffout today.

6) No. No, don't! Stop cleansingmy aura.

7) Why does everyone keepfixating on that?

8) All right, Ross. Look, you're feeling a lot of painright now.

9) I just went to your building and this guy with a hammersaid..that you might be here, and you are.

10) So you wanna tell us now, or are we waiting for four wetbridesmaids?

11) Oh, God! Well, it started about ahalf-hourbefore the wedding.

12) How much Barry looks likeMr. Potato Head.

13) You know, I mean, I always knew he looked familiar, but.

14) I'm guessing hebought her the big pipe organ and she's really not happy about it.

15) She should not be wearing those pants.

16) It's like all of my life, everyone'salwaystold me, "You're a shoe!"

17) Then todayI stopped and said, "What if I don't wanna be a shoe?"

18) Well, maybe that's mydecision. Well, maybe I don't need your money.

19) Just try to think of nice,calmthings.

20) And, hey, if you need anything,you can always come to Joey.

21) Me and Chandler live right acrossthe hall. And he's away a lot.

22) Joey, stop hitting on her. It's her wedding day.

23) Please don't do that again. It's ahorriblesound.

24) Ooh, I justpulledout four eyelashes. That can't be good.

25) This was Carol's favorite beer. She always drank it out of the can.I should have known.

26) I guess I should've caught on when she went to the dentistfour and five times a week.

27) He might tryaccidentallybreaking something valuable of hers.

28) That's like saying there's only oneflavorof ice cream for you.

29) You can get them with jimmies ornutsor whipped cream.

30) I honestly don't know if I'm hungry or horny.

31) Ever since she left me, I haven't been able to performsexually.

32) So you still think you might want that fifthdate?

33) Do you know long it's beensinceI grabbed a spoon?

34) If I don'tinputthose numbers, it doesn't make much of a difference.

35) I can see that. You look like you slept with a hangerin your mouth.

36) Is it like I have some sort of beacon that only dogs. and men with severeemotional problems can hear?

37) Are you kidding? I'mtrainedfor nothing.

38) I was laughed out of12interviews today.

39) You can't live off your parents your whole life.

40) I know that. That's whyI was getting married.

41) Give her a break. It's hardbeing on your own for the first time.

42) I remember when I first came to this city, I was 14. My mom had killed herself

and mystepdadwas back in prison.

43) Well, that's it. You gonna crashon the couch?

44) You probably didn't know this, but back inhigh schoolI had a major crush on you

45) Do you think it would be okay if I ask youout sometime, maybe?

46) Did you make it or are you justservingit?