Оглавление
Ole Thomsen. Pluk dagen
INDLEDNING
Kapitel 1. PLAUTUS
Af: Plautus’ tragikomedie Amfitryon 95-152, 153-290, 499-550, 633-860, 1053-1146
Kapitel 2. CICERO
I Ciceros korrespondance
Om festspil og farcer, brev skrevet i Rom, efteråret 55 (Ad Familiares 7.1)
Bror Quintus glæder sig over, at Tiro• er blevet frigivet, brev skrevet ved fronten i Gallien, i slutningen af maj 53 (Ad Familiares 16.16)
Tiro syg igen, brev skrevet 7. november 50 (Ad Familiares 16.4)
Cicero og Atticus’ familie, brev skrevet i Arpinum 27.11.46 (Til Atticus 12.1)
Cicero vil bygge et tempel for Tullia, brev skrevet i Ástura 11.3.45 (Til Atticus 12.18)
Diktatoren som gæst, brev skrevet i Putéoli 19.12.45 (Til Atticus 13.52)
Unge Marcus lover at strenge sig an, brev skrevet i august 44 (Ad Familiares 16.21)
II Ciceros taler
III Ciceros filosofiske værker
Kapitel 3. LUKRETS
Lukrets Om Verdens Natur 4.1-25
Lukrets Om Verdens Natur 4.962-1208
Pubertet, sæd og sex
Kærlighedens sår og sygdom
Den romantiske idealiserings store tåbelighed
Kvinders og hundyrs begær
Kapitel 4. CATUL
I Catuls digte om Lesbia
3. Lugete, o Veneres Cupidinesque
83. Lesbia mi praesente viro mala plurima dicit
85. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris
86. Quintia formosa est multis. Mihi candida, longa
70. Nulli se dicit mulier mea nubere malle
72. Dicebas quondam solum te nosse Catullum
58. Caeli, Lesbia nostra, Lesbia illa
II Blandede digte af Catul
45. Acmen Septimius suos amores
31. Paeninsularum, Sirmio, insularumque
10. Varus me meus ad suos amores
39. Egnatius quod candidos habet dentes
80. Quid dicam, Gelli, quare rosea ista labella
49. Disertissime Romuli nepotum
38. Male est, Cornifici, tuo Catullo
III Bryllupsdigte af Catul
64. 1-277 og 382-408: Peleus og Thetis’ Bryllup Peliaco quondam prognatae vertice pinus
Kapitel 5. SALLUST
Sallust: Catilinas Komplot, 5-16
Sallust: Catilinas Komplot, 50-55
Kapitel 6. VERGIL
Vergils første ekloge
Vergils anden ekloge
Vergils fjerde ekloge
Vergils femte ekloge
Kapitel 7. HORATS
Horats 16. Epode
Horats Satire 2.6
Horats Oderne
Ode 1.17 Velox amoenum saepe Lucretilem
Ode 2.3 Aequam memento rebus in arduis
Ode 2.8 Ulla si iuris tibi peierati
Ode 2.16 Otium divos rogat in patenti
Ode 3.6 Delicta maiorum immeritus lues
Ode 3.23 Caelo supinas si tuleris manus
Ode 4.1 Intermissa, Venus, diu
Ode 4.5 Divis orte bonis, optime Romulae
Ode 4.7 Diffugére nives, redeunt iam gramina campis
Ode 4.11 Est mihi nonum superantis annum
Horats: Ars Poetica 263-365
Kapitel 8. ELEGIKERNE TIBUL OG PROPERTS
Tibuls Elegi 1.4
Tibuls Elegi 1.8
Tibuls Elegi 1.10
Properts’ Elegi 1.3
Properts’ Elegi 2.15
Properts’ Elegi 4.8
Properts’ Elegi 4.11
Kapitel 9. OVID
Ovid Metamorfoserne 1.452-567
Ovid Metamorfoserne 3.339-510
Ovid Metamorfoserne 10.243-297
Ovid Tristia 4.10
Kapitel 10. SENECA
Seneca: Moralske Breve til Lucilius, nr. 41
Seneca: Moralske Breve til Lucilius, nr. 47
Seneca: Om Mildhed 1.1
Seneca: Om Vrede 2.21
Seneca: Om Sindsro, 1-2
Kapitel 2
Seneca: Om Sindsro, kapitel 5
Kapitel 11. PETRON (IUS)
Petronius Satyricon 65-78
Petronius Satyricon 85-88.1
Petronius Satyricon 110.6-113.2
Kapitel 12. LUKAN
Lukan 7.1-44
Lukan 7.728-824
Lukan 9. 544-604
Kapitel 13. MARTIAL
Martials Epigrammer
1.55. Det simple• digterliv. Til en mæcen
1.87. Til den fordrukne Fescennia•
1.101. En trofast sekretær er død nitten år gammel
1.117. Læser, men ikke køber
2.53. Vejen til frihed
5.13. Kunst og penge
5.20. Venners dyrebare dage
5.34. Ved en lille slavepiges død. Til digterens far og mor i Underverdenen
5.42. Du får ved at give
5.58. Carpe diem
6.39. Hr. Cinnas syv bastarder
9.92. Slavens kår og herrens
10.62. Sommerferie fra 1. juli til 15. oktober
11.39. Jeg er en mand nu!
11.43. Kvindens fysik contra mandens
11.56. Livsmod i armod
11.104. Hustru og hetære
12.17. Livsstilssygdom
12.21. Tak til Marcella
12.42. Mand ægter mand
12.57. Med hele Rom ved sengekanten
Kapitel 14. TACITUS
Tacitus Annales 14. bog, 52-57.1
Tacitus Annales 15. bog, 33-47
Tacitus Annales 15. bog, 60.2-65
Kapitel 15. JUVENAL
Juvenals 3. Satire, 41-112 og 3.164-222
Juvenals 9. Satire
Juvenals 10. Satire, 188-245 og 346-364
Noter
Kapitel 1 : Plautus. Noter til Amfitryon
Kapitel 2 : Cicero. Noter til brev Ad Familiares 14.1
Noter til brev Ad Familiares 7.1
Noter til brev Ad Familiares 16.16
Noter til brev Ad Familiares 16.4
Noter til brev til Atticus 12.1
Noter til brev til Atticus 12.18
Noter til brev til Atticus 13.52
Noter til brev Ad Familiares 16.21
Noter til talen Pro Caelio
Noter til Samtalerne i Tusculum
Kapitel 3: Lukrets. Noter til De Rerum Natura 4.1-25
Noter til De Rerum Natura 4.962-1208
Kapitel 4: Catul. Noter til diverse digte
Noter til Catul 64
Kapitel 5: Sallust. Noter til Catilina 5-16
Noter til Catilina 50-55
Kapitel 6: Vergil. Noter til Første Ekloge
Noter til Anden Ekloge
Noter til Fjerde Ekloge
Noter til Femte Ekloge
Kapitel 7: Horats. Noter til Epode 16
Noter til Satire 2.6
Noter til Ode 1.9
Noter til Ode 1.17
Noter til Ode 2.3
Noter til Ode 2.8
Noter til Ode 2.16
Noter til Ode 3.6
Noter til Ode 3.23
Noter til Ode 4.1
Noter til Ode 4.5
Noter til Ode 4.7
Noter til Ode 4.11
Noter til Ars Poetica 263-365
Kapitel 8: Elegikerne: Tibulog Properts. Noter til Tibul 1.4
Noter til Tibul 1.8
Noter til Tibul 1.10
Noter til Properts 1.3
Noter til Properts 2.15
Noter til Properts 4.8
Noter til Properts 4.11
Kapitel 9: Ovid. Noter til Ovids Metamorfoser 1.452-567
Noter til Ovids Metamorfoser 3.339-510
Noter til Ovids Metamorfoser 10.243-297
Noter til Ovids Tristia 4.10
Kapitel 10: Seneca. Noter til Seneca Epistel 41
Noter til Seneca Epistel 47
Noter til Seneca Om Mildhed 1.1
Noter til Seneca Om Vrede 2.21
Noter til Seneca Om Sindsro kapitel 1
Noter til Seneca Om Sindsro kapitel 2
Noter til Seneca Om Sindsro kapitel 5
Kapitel 11: Petronius. Noter til Satyricon 65-78
Noter til Satyricon 85-87
Noter til Satyricon 110.6-113.2
Kapitel 12: Lukan. Noter til Borgerkrigen 7.1-44
Noter til Borgerkrigen 7.728-824
Noter til Borgerkrigen 9.544-604
Kapitel 13: Martial. Noter Martial 1.47
Noter Martial 1.55
Noter Martial 1.87
Noter Martial 1.101
Noter Martial 1.117
Noter Martial 2.53
Noter Martial 5.13
Noter Martial 5.20
Noter Martial 5.34
Noter Martial 5.42
Noter Martial 5.58
Noter Martial 6.39
Noter Martial 9.92
Noter Martial 10.62
Noter Martial 11.39
Noter Martial 11.43
Noter Martial 11.56
Noter Martial 11.104
Noter Martial 12.17
Noter Martial 12.21
Noter Martial 12.42
Noter Martial 12.57
Kapitel 14 : Tacitus. Noter til Tacitus Annales 14.52-57.1
Noter til Tacitus Annales 15.33-47
Noter til Tacitus Annales 15.60.2-65
Kapitel 15: Juvenal. Noter til Juvenals Satire 3 (omfatter i sin helhed 322 heksametre)
Noter til Juvenals Satire 9
Bibliografi
OM OVERSÆTTELSERNE
