Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
От переводчика
Эпизод 1
Эпизод 2
Эпизод 3
От члена избирательной комиссии
Эпизод 4
От продавца газет
Эпизод 5
От таксиста
Эпизод 6
От полиграфиста
Эпизод 7
От невропатолога
Эпизод 8
От профессионального баскетболиста
Эпизод 9
Профессионал всегда учится
Специалистами не рождаются, а становятся. Кто-то отучившись в учебном заведении, кто-то самостоятельно овладел каким-то ремеслом. Но с профессионалами даже высокого уровня случаются забавные казусные истории, о которых ни в учебниках не написано, ни на лекциях не расскажут. Забавно наблюдать как выкручиваются из таких неожиданных ситуаций герои сего сборника и чем они завершались.
Писатель Харуки Мураками был поражён своей взрывной популярностью в России и попросил перевести русский перевод одного из своих произведений обратно на японский. Прочитав обратный перевод писатель воскликнул: «Я такого не писал!».
.....
Все вопросы к переводчику Дмитрию Коваленину…
Немного исковеркано и странно звучит по-японски калька с английского «brewery tour» (то есть экскурсия по пивному заводу) – «бруварицу»! Но если один раз разберешь, потом не забудешь.
.....