Эксперт жизни увеселительных кварталов Ёко Ямазаки

Оглавление

Олег Торбин. Эксперт жизни увеселительных кварталов Ёко Ямазаки

Две королевы японского детектива

«Лабиринт цветочного сада»

Художественные особенности

Символизм цвета

Метафоры

Кансайский диалект КАНСАЙ-БЭН

Специфическая лексика

Общее послевкусие

Отрывок из книги

Ёко Ямадзаки родилась 6 августа 1947 года в северной части городского округа Киото – местечке Миядзу, Про её землячку – Мису Ямамуру – уже делал эссе, теперь вот хороший повод сравнить двух детективных писательниц из Киото.

В отличие от своей именитой землячки, окончившей филологический колледж в Киото, Ёко Ямадзаки сразу же после окончания школы стала подрабатывать – сочиняла детские сказки, занималась копирайтингом – продвижением книг известных авторов, составлением рекламных заметок, подготовкой сценариев под заказ и т. д. Но тайной мечтой по признанию самой писательницы в предисловии к разбираемому ниже роману было написать собственный детектив!

.....

В ресторане N была назначена встреча «Общества ценителей искусства», в ходе проведённой облавы десяток задержанных «ценителей» оказались членами ТэнМанДана. В ходе допросов выяснилось, что недавно у общества появился состоятельный спонсор, выделивший на нужды ТэнМанДана 70 тысяч йен (по довоенным временам несколько десятков тысяч долларов). Всю сумму незамедлительно обналичили два лидера ТэнМанДана – Ихара и Тодо, на ужин в ресторан N оба не явились. Убитого в театре задержанные признали членом своего Общества, но затруднились сказать, кто мог подсунуть ему в карман столь явную подставу в виде записки с названием Общества и адресом ресторана.

Спустя неделю после вышеозначенного происшествия из порта Вакаса префектуры Фукуи в Японское море вышла лодка с двумя несовершеннолетними девушками, направлявшаяся в Ёкогаму. Сопровождал девушек сутенёр-торговец Накамура.

.....