Оглавление
Олександр Левченко. Шмуель Йозеф Агнон
Передмова
Розділ I. Українські джерела творчості нобелівського лауреата
1.1. Західноукраїнська земля – батьківщина і творча колиска видатного єврейського письменника
1.2. «Штетл» Шая Чачкеса (Агнона) – «місто Бучач, повне мудреців та купців»
1.3. У кожної людини все починається з родини
1.4. Українські джерела творчості нобелівського лауреата
Розділ II. Літературна одіссея Агнона – від Бучача до Єрусалима
2.1. Елітарна аура Львовата утвердження молодого журналіста і літератора
2.2. Із Галичини – на Святу землю
2.3. «…Однак у всі часи відчував я, неначе народився в Єрусалимі»
2.4. Літературний дебют молодого автора в Палестині
Розділ III. Європейський період життя і творчості Агнона та відвідини рідного міста незадовго до трагічних подій голокосту
3.1. Німеччина в біографії єврейського письменника
3.2. Видання творів Агнона в Європі та «сходження в серцевину» івритської літератури
3.3. А Бучач у минуле повертав…
3.4. Хто пізнає воскресіння своєї країни?
Розділ IV. Світ Галичини в романах і новелах Агнона
4.1. Книга, яку варто прочитати кожному шанувальнику літератури в Україні
4.2. «Нічний постоялець»
4.3. Образ галицьких євреїв у романі «Весільний балдахін»
Розділ V. Ш.Й. Агнон – лауреат Нобелівської премії з літератури і його вшанування в Україні
5.1. Особливості, значення й нобелівська оцінка творчості Агнона
5.2. Фестиваль «Лімуд-Україна» популяризує творчість Ш. Й. Агнона та Нобелівський рух
5.3. Переклади і розповсюдження книг класика єврейської літератури мовою іврит у світі
5.4. Вшанування Ш. Й. Агнона – нобелівського лауреата з української землі, видання його творів в Україні. Тернопільські Нобелівські читання
Список використаної літератури
Отрывок из книги
Серед скарбів, надбаних людством, особливе місце посідає література. Твори світового письменства – вічно живе багатство, цінність, глибину і духовний вплив якого на людину неможливо виміряти. Воно криє в собі усну й писемну літературу в усьому розмаїтті жанрів: казки, перекази, оповідання, новели, поеми, повісті, романи, п’єси та інші форми літературно-художнього зображення.
Ні з чим не зрівнянне головне покликання поета і прозаїка: виступати посередником між людьми і цим зближувати їх. Шляхетна роль письменника – ще вагоміша, результати його творчої праці – ще очевидніші, коли йдеться про людину особливо талановиту. Саме такою «людиною, безперечно, геніальною» [1] був Шмуель Йосеф Агнон.
.....
Якщо визнати справедливою поширену думку, що багатство становить першу умову культури, то значна кількість учених, лікарів, педагогів, діячів культури, письменників серед євреїв можна віднести на рахунок їхнього кращого матеріального становища, порівняно з представниками інших націй, зокрема з українцями. Йдеться також про єврейську традицію забезпечувати сприятливі умови для розвитку національної освіти, культури, літератури.
На початок ХХ ст. майже 70 % єврейської молоді м. Бучач мали середню освіту, що значно перевищувало кількість освічених серед їхніх українських ровесників [2, с. 477]. Українські та єврейські діти спілкувалися під час забав, навчання в гімназії, взаємно допомагали у вивченні мов – української, польської, німецької (мови австрійської адміністрації).
.....
