Гість Дракули

Гість Дракули
Автор книги: id книги: 1890022     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 380 руб.     (3,66$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Ужасы и Мистика Правообладатель и/или издательство: Издательские решения Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 9785005194237 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 16+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Антологія містить готичні повісті та оповідання, вперше перекладені українською. До складу увійшли твори Дж. Байрона, Дж. Полідорі, В. Ірвінга, Б. Стокера та М.-Р. Джеймса. Видання містить літертатурознавчі коментарі. Переклади вперше видано в антолоії «Від мороку до безодні», фензін «Підвал». Друкаються в редакції перекладача.

Оглавление

Олексій Вікторович Щуров. Гість Дракули

Джордж Ґордон Ноел, лорд Байрон

ПОХОВАННЯ

Джон Вільям Полідорі

ВАМПІР10

Химерна історія

Вашингтон Ірвінг

З книги «ПОШУКАЧІ СКАРБІВ»

ДИЯВОЛ І ТОМ ВОЛКЕР

З книги «АЛЬГАМБРА»

ЛЕГЕНДА ПРО АРАБСЬКОГО ЗВІЗДАРЯ

Брем Стокер

ГІСТЬ ДРАКУЛИ

Монтеґ’ю Родс Джеймс

З книги «ОПОВІДКИ ПРО ПРИМАР»

ПІДКЛАД НА РУНАХ

ЩУРИ

Отрывок из книги

Року 17.., присвятивши деякий час мандрам по краях, куди не так вже й часто навідувалися мандрівники, я вирушив одного разу у супроводі приятеля, якого я визначу під іменем Оґест Дарвелл1. Він був старшим од мене на кілька років, а також людиною з величезними багатствами й давнього шляхетного роду – переваги з непереборною здатністю убезпечувати його від недооцінювання та переоцінювання. Деякі окремі обставини з приватного життя цієї особи перетворили її на предмет моєї уваги, цікавості і навіть поваги, проте ані церемонність його манер, ані рідкі напади тривоги, яка майже межувала з божевіллям – ніщо з цього не могло загасити моєї цікавості.

Моє парубоцтво тільки розпочалося – а сталося це дуже раннього віку; але з тією особою я зблизився нещодавно: ми навчалися в одних й тих же школах і закінчили той же університет; його ж успіхи все ж перевищували мої, і він вже був глибоко обізнаний з тим, що називають світським життям, в той час як я був тільки неофітом. Опинившись у його вирі, я чув багато про минуле та теперішнє буття тієї особи; і хоча в тих чутках було занадто непереборних протиріч, все ж я зміг скласти усе до купи й прийти до висновків, що він – вельми непересічна особа і не належить до кола посередностей, і через які муки не намагався він приховуватися – він все одне був занадто помітним. Згодом я підтримував знайомство з ним і навіть намагався здобути його дружбу, проте останнє виявилося недосяжною метою; яку би приязнь до мене він зараз не виявляв, його деякі пристрасті його, здавалось, зараз згаслими, а інші зачаїлися глибоко в його серці: його відчуття були настільки загостреними, що я мав нагоду спостерігати за їх проявами – як би не намагався він стримати свої почуття, все рівно йому не вдавалося повністю їх приховати. Проте він так майстерно видавав одну пристрасть за іншу, що майже неможливо було вгадати її таємне походження, а вираз обличчя змінювався так швидко, що годі було вже й гадати по ньому про справжні причини. Напевно, він був жертвою непозбутньої тривоги; що спричиняло її – честолюбство, кохання, докори сумління, скорбота – щось одне з переліку або просто через його хворобливий темперамент я так і не зміг зрозуміти; усі обставини свідчили на користь кожної з причин, проте, як я вже казав, причини були настільки суперечливі та багатозначні, що про жодну неможливо було стверджувати напевно. Там, де існує таємниця, зазвичай має чаїтися зло: я не знаю, як це стосується справи, але в тій особі точно було щось подібне на перше і майже не було другого, як мені хотілося вірити. Мої знаки уваги приймалися підкреслено холодно; проте я був молодим і мене важко було відмовити від мети, і врешті-решт я здобув його певну прихильність і помірну довіру – стиглий плід спільних справ та коротких зустрічей, який називають близькістю або дружбою, залежно від змісту, який пов’язують з цими словами.

.....

– Для цього не має потреби… я виконаю вашу волю, а сумніватися у мені – це…

– Мені вже не допомогти, маєте заприсягтися.

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Гість Дракули
Подняться наверх