Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Предисловие
Глава 1. История анимации
Глава 2. Влияние анимации на личность
Глава 3. Место анимации в культуре общества
3.1. Анимация – способ выражения и познания культуры
3.2. За пределы листа и компьютера. Любительская анимация
Глава 4.Анимация как один из способов изучения иностранного языка
Глава 5. Особенности и сложности перевода анимационного фильма на примере русского, английского и испанского языков
Глава 6. Сравнительная характеристика перевода мультфильма «Зверополис» с английского на испанский и русский языки
Заключение
Список ресурсов:
Приложение № 1. Опросный лист
Приложение № 2. Результаты опроса
Анимация является частью истории человечества и искусства. Она менялась годами, столетиями вместе с мировоззрением людей. По сути мультипликация представляет собой искусство, только ей подарили жизнь, душу и движение.
В древности пещерные люди рисовали наскальные рисунки, которые показывали их жизнь и ее восприятие.
.....
В 1914 году в мир с оглушительным успехом ворвался американский фильм «Динозавр Герти», нарисованный Уинзором Маккеем. Герти стала первой главной героиней, у которой был яркий уникальный характер. Маккей хотел создать реалистичного и живого героя. Художник нарисовал проработанный фон, точно передал повадки и движения ящера и даже обратил внимание на продавливание почвы под ногами Герти. Чтобы понять, как Герти дышала, Маккей ложился на бок и измерял время своего дыхания. На создание фильма ушло более 10000 рисунков. У него получилось нарисовать живого героя! Смотря фильм, зрители видели не просто нарисованного живого персонажа, а личность. Несмотря на то, что мультфильм имел успех, автор не хотел заниматься анимацией, поскольку отдавал предпочтение комиксам.
Многие, вдохновившись примером мультфильма, приходили в мультипликацию на протяжении последующих десятилетий. Можно с уверенностью сказать, что Герти – большое, озорное и игривое дитя проложила дорогу целой отрасли киноиндустрии.
.....