Un lugar seguro

Оглавление

Olivia Teroba. Un lugar seguro

Отрывок из книги

Un lugar seguro

un lugar seguro

.....

Pienso en el canon: lo que me enseñaron en la escuela, lo que leí en mi juventud, lo que recomiendan leer a quien comienza a escribir: libros, en su mayoría, escritos por hombres blancos y occidentales. Pienso en Nellie Campobello, Yolanda Oreamuno y Elena Garro. Las tres vivieron en México y escribieron obras con una sensibilidad única, brillantes entre la opaca y uniforme escena literaria de su época. Apenas ahora empiezan a ser leídas y estudiadas. Y aun así se les excluye; por ejemplo, cuando algún crítico las llama «raras», como si hubieran aparecido por generación espontánea y desaparecido de pronto. Jessa Crispin, en su introducción al libro de Joanna Russ, dice que llamar a algo «raro» es en realidad un «rechazo disfrazado de halago». Una escritora «rara» no tiene antecedentes ni sucesoras, su participación en la historia literaria se considera «extraordinaria» y, por lo tanto, no se integra a la historia del país o tradición literaria.

Por eso, para escribir debo ubicarme en una línea de escritoras que me preceden y que me seguirán. Ahí están todas las mujeres que han escrito, que escriben, que escribirán. Algunas que la tradición ha aceptado casi a la fuerza: Emily Dickinson; aquellas injustamente olvidadas: Josefina Vicens; quienes hacen de su escritura denuncia y política: Koleka Putuma. Y, ¿por qué no?, mis amigas. Añade Jessa Crispin: «Si la historia oficial se niega a contarte de dónde vienes, siempre puedes crear tú esos caminos».

.....