Путешествие к Источнику Эха. Почему писатели пьют
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Оливия Лэнг. Путешествие к Источнику Эха. Почему писатели пьют
1. Источник эха
2. «Штука с гробом»
3. Блуждание в потемках
4. Дом в огне
5. Проклятые бумаги
6. На юг
7. Признания мистера Боунза[274]
8. Чистый навар
Литература
От автора
От переводчика
Отрывок из книги
путешествие к источнику эха
весна 2011 года
.....
На улице мы распрощались, и к метро я пошла одна. Я забыла пальто, но это не имело значения. Было почти тепло, яркая, как пятицентовик, похожая на спелый персик луна стояла высоко. Огибая угол, я прошла мимо девчушки лет восьми на роликах. Она цеплялась за руку пуэрториканки (видимо, няни) и без устали кружила, повелительно выкрикивая: «Еще! Еще! Хочу еще раз!» Еще раз. Наверно, таков был в свое время боевой клич каждого из тех, кто пришел на сегодняшнюю встречу. И уже свернув к «Элизе́», я всё слышала ее возгласы: «Семь! Девять! Десять!», когда она с ненасытным восторгом нарезала круги.
Я совершила оба эти паломничества, чтобы сразу окунуться в тему алкоголизма (это, как я теперь понимаю, было сродни излюбленному способу Джона Чивера плавать в холодной воде: быстро нырнуть, желательно голышом, а не топтаться робко на берегу). Целый день я слушала разговоры о пьянстве, и неудивительно, что под вечер меня одолели собственные воспоминания.
.....