Отец Горио. Эжени Гранде. Пересказ на английском языке с параллельным переводом

Оглавление

Оноре де Бальзак. Отец Горио. Эжени Гранде. Пересказ на английском языке с параллельным переводом

Отец Горио

Эжени Гранде

Источники информации

Отрывок из книги

In the gloomy streets of Paris in 1819, during the Bourbon Restoration when the city pulsed with a mix of faded aristocracy and rising ambition, stood the Maison Vauquer, a shabby boarding house in the Latin Quarter.

В мрачных улицах Парижа 1819 года, во время реставрации Бурбонов, когда город кипел смесью выцветшей аристократии и растущих амбиций, стоял Дом Вокер, убогий пансион в Латинском квартале.

.....

Other lodgers included the skinny Mademoiselle Michonneau, a bitter spinster with pinched lips; Poiret, a dull retired clerk; and Victorine Taillefer, a gentle girl with sad eyes, ignored by her rich father.

Другими жильцами были худенькая мадемуазель Мишоно, горькая старая дева с сжатыми губами; Поаре, скучный отставной клерк; и Викторин Тайефер, нежная девушка с грустными глазами, игнорируемая своим богатым отцом.

.....