Шагреневая кожа. Блеск и нищета куртизанок. Пересказ на английском языке с параллельным переводом

Оглавление

Оноре де Бальзак. Шагреневая кожа. Блеск и нищета куртизанок. Пересказ на английском языке с параллельным переводом

Шагреневая кожа

Блеск и нищета куртизанок

Источники информации

Отрывок из книги

In the glittering haze of a Paris evening in October 1830, the young Raphael de Valentin wandered the streets with a heart heavy as lead.

В сияющем мареве парижского вечера октября 1830 года молодой Рафаэль де Валантен бродил по улицам с сердцем тяжёлым, как свинец.

.....

He was no ordinary merchant; his shop held treasures that whispered secrets of power and peril.

Это был не обычный торговец; в его лавке хранились сокровища, шептавшие тайны власти и опасности.

.....