Оглавление
Орхан Памук. Имя мне – Красный
1. Я – мертвец
2. Меня зовут Кара́[4]
3. Я – собака
4. Меня назовут убийцей
5. Я – ваш Эниште
6. Я – Орхан
7. Меня зовут Кара
8. Меня зовут Эстер
9. Я – Шекюре
10. Я – дерево
Рассказ о том, как я выпало из своей истории, подобно слетевшему с дерева листу
11. Меня зовут Кара
12. Меня называют Келебек
Стиль и подпись
Три притчи о стиле и подписи
Алиф[50]
Ба[51]
Джим[52]
13. Меня называют Лейлек
Рисунок и время
Три рассказа о рисунке и времени
Алиф
Ба
Джим
14. Меня называют Зейтин
Слепота и память
Три истории о слепоте и памяти
Алиф
Ба
Джим
15. Меня зовут Эстер
16. Я – Шекюре
17. Я – ваш Эниште
18. Меня назовут убийцей
19. Я – монета
20. Меня зовут Кара
21. Я – ваш Эниште
22. Меня зовут Кара
23. Меня назовут убийцей
24. Меня зовут Смерть
25. Меня зовут Эстер
26. Я – Шекюре
27. Меня зовут Кара
28. Меня назовут убийцей
29. Я – ваш Эниште
30. Я – Шекюре
31. Имя мне – Красный
32. Я – Шекюре
33. Меня зовут Кара
34. Я – Шекюре
35. Я – конь
36. Меня зовут Кара
37. Я – ваш Эниште
38. Я, мастер Осман
39. Меня зовут Эстер
40. Меня зовут Кара
41. Я, мастер Осман
Зейтин
Келебек
Лейлек
42. Меня зовут Кара
43. Меня называют Зейтин
44. Меня называют Келебек
45. Меня называют Лейлек
46. Меня назовут убийцей
Две истории о слепоте и стиле, рассказанные, чтобы утешить одинокую душу художника
Алиф
Лам
47. Я – шайтан
48. Я – Шекюре
49. Меня зовут Кара
50. Мы – два дервиша
Краткое заявление относительно рисунка, смерти и нашего места в мире
Однако главная тайна
51. Я, мастер Осман
52. Меня зовут Кара
53. Меня зовут Эстер
54. Я – женщина
История о любви, рассказанная женщиной по просьбе шайтана
55. Меня называют Келебек
56. Меня называют Лейлек
57. Меня называют Зейтин
58. Меня назовут убийцей
59. Я – Шекюре
Отрывок из книги
Я теперь мертвец, труп, лежащий на дне колодца. Я давно испустил свой последний вздох, давно остановилось мое сердце, но, кроме подлого убийцы, никто не знает, какая участь меня постигла. А он, мерзавец, хотел точно удостовериться, что прикончил меня: прислушался, не дышу ли, пощупал, не бьется ли пульс, потом пнул меня в бок, оттащил к колодцу, перевалил через край и сбросил вниз. Когда я долетел до дна, мой череп, и без того уже проломленный камнем, разлетелся на куски; лицо превратилось в месиво, не осталось ни лба, ни щек; кости переломались, рот наполнился кровью.
Вот уже четыре дня, как я не появлялся дома. Жена и дети сбились с ног, меня разыскивая. Дочка выплакала все глаза и все смотрит на садовую калитку, все домашние извелись от неизвестности и ждут, ждут, когда же я вернусь.
.....
– Аллах все видит и все знает, – сказал я по-арабски. – Он поймет, что ты, я, мы сделали это, не ведая, что творим. Кому ты донесешь на Эниште-эфенди? Разве ты не веришь, что эта работа делается по велению самого султана?
Зариф молчал.
.....
