Оглавление
Орхан Памук. Мои странные мысли
Часть I (17 июня 1982 года)
Мевлют и Райиха. Украсть девушку – трудное дело
Часть II (30 марта 1994 года)
Каждый зимний вечер Мевлюта на протяжении двадцати пяти лет. Оставьте в покое торговца бузой
Часть III (Сентябрь 1968 – июнь 1982)
1. Дни Мевлюта в деревне. Если бы мир умел говорить, что бы он рассказал?
2. Дом. Холмы на окраинах города
3. Предприимчивый человек, который строит дом на пустыре. Ах, сынок, ты испугался Стамбула
4. Мевлют начинает торговлю. Не строй из себя взрослого
5. Мужской лицей имени Ататюрка. Хорошее образование устраняет различия между богачами и бедняками
6. Средняя школа и политика. Завтра занятий нет
7. Кинотеатр «Эльязар» Вопрос жизни или смерти
8. Высота мечети Дуттепе. Неужели там живут люди?
9. Нериман. То, что делает город – городом
10. Чем кончаются попытки повесить на стену мечети коммунистический плакат. Да хранит турок Всевышний!
11. Война Кюльтепе и Дуттепе. Мы ни за кого
12. Взять в жены девушку из деревни. Моя дочь не продается
13. Усы Мевлюта. Хозяин земли без документов
14. Мевлют влюбляется. Такие встречи бывают только по воле Аллаха
15. Мевлют уходит из дома. Если ты встретишь ее завтра на улице, ты узнаешь ее?
16. Как написать любовное письмо? Твои глаза как волшебные стрелы
17. Армейские будни Мевлюта. Ты решил, что ты дома?
18. Военный переворот. Кладбище индустриального квартала
19. Мевлют и Райиха. Украсть девушку – трудное дело
Часть IV (Июнь 1982 – март 1994)
1. Мевлют и Райиха женятся. Только смерть разлучит нас
2. Мевлют торгует мороженым. Счастливейшие дни его жизни
3. Свадьба Мевлюта и Райихи. Только самые отчаянные продавцы йогурта занимаются бузой
4. Плов с нутом. Еда вкуснее, если в ней немного грязи
5. Мевлют становится отцом. Не вылезай из фургона
6. Самиха сбегает. Ради чего живет человек?
7. Вторая дочь. Будто его жизнь происходит с кем-то другим
8. Капитализм и традиции. Счастливая семейная жизнь Мевлюта
9. Квартал Гази. Мы спрячемся здесь
10. Отряхнуть городскую пыль. Боже, откуда берется вся эта грязь?
11. Девушки, которые отказываются принимать своих поклонников. Мы просто проходили мимо
12. В Тарлабаши. Счастливейший человек на земле
13. Сулейман доставляет неприятности. Именно так все и было
14. Мевлют находит новое место. Я первым делом завтра утром пойду и заберу ее
15. Святой Наставник. Я – жертва страшной несправедливости
16. Кафе «Бинбом» Дай им понять, чего ты стоишь
17. Крупное мошенничество в кафе. Не вмешивайся в это
18. Последние дни в кафе «Бинбом» Двадцать тысяч овец
Часть V (Март 1994 – сентябрь 2002)
1. «Буза от свояков» Почетное и важное для нации дело
2. В маленьком магазине с двумя женщинами. Другие счетчики и другие семьи
3. Электрическая страсть Ферхата. Давай сбежим отсюда
4. Ребенок – это святое. Наверно, ты будешь счастливее, если я просто умру и ты сможешь жениться на Самихе
5. Мевлют становится охранником на парковке. Вина и удивление
6. После Райихи. Люди не будут сердиться на вас, если вы плачете
7. История потребления электричества. Сулейман попадает в трудное положение
8. Мевлют в дальних районах. Собаки лают на всех, кто не наш
9. Прикрыть ночной клуб. Это правильно?
10. Мевлют в полицейском участке. Я провел всю жизнь на этих улицах
11. Воля сердца и воля слова. Фатьма еще учится
12. Февзие убегает. Пусть оба поцелуют мне руку
13. Мевлют в одиночестве. Вы вдвоем созданы друг для друга
14. Новые кварталы, старые лица. Это то же самое?
15. Мевлют и Самиха. Я писал письма тебе
16. Дом. Мы все делали правильно
Часть VI (15 апреля 2009 года, среда)
Двенадцатиэтажный дом. У тебя есть право на городскую ренту
Часть VII (25 октября 2012 года)
Форма и обличье города. Я могу размышлять, только когда шагаю
Хронология событий романа
Отрывок из книги
Родословное древо Хасана Акташа и Мустафы Караташа, братьев, торговцев бузой и йогуртом (мужья сестер Сафийе и Атийе)
Наш главный герой Мевлют был высоким, крепким, но изящным на вид и казался добродушным. У него было по-детски невинное лицо, вызывавшее нежность у женщин, каштановые волосы, внимательный и умный взгляд. Я буду и дальше напоминать моим читателям, что не только в молодости, но и после сорока лет лицо Мевлюта сохранило по-детски наивное выражение и женщины продолжали считать его красивым, – эти два его качества важны для понимания всей нашей истории. Мне не потребуется специально напоминать о том, что Мевлют всегда был доброжелательным оптимистом – с точки зрения некоторых, простаком, – вы сами это увидите. Если бы мои читатели знали Мевлюта, как я, они бы согласились с женщинами, которые находили его симпатичным и с виду невинным, и признали бы, что я ничего не преувеличиваю, лишь бы приукрасить свой рассказ. Посему сообщаю, что на протяжении всей этой книги, сюжет которой полностью опирается на реальные события, я ни разу ничего не преувеличу, а лишь буду довольствоваться простым перечислением всех приключившихся событий в той форме, в которой моим читателям будет легче следовать за ними.
.....
Наконец дверь открылась. «Что с тобой? Что случилось? Почему не открываешь?»
– Я спал! – ответил Мевлют.
.....
