Оглавление
Орхан Памук. Джевдет-бей и сыновья
Часть I. Предисловие
Глава 1. Утро
Глава 2. Коммерсант-мусульманин
Глава 3. Младотурок
Глава 4. В аптеке
Глава 5. В старом квартале
Глава 6. За обедом
Глава 7, В особняке паши
Глава 8. О времени, о семье, о жизни
Глава 9. Каменный дом в Нишанташи
Глава 10. Просьба больного
Глава 11. Умные и дураки
Глава 12. Ночь и жизнь
Часть II
Глава 1. Молодой завоеватель в Стамбуле
Глава 2. Праздничный обед
Глава 3. После обеда
Глава 4. Старые друзья
Глава 5. В другом доме
Глава 6. Что делать?
Глава 7. Перед тем как отправиться в путь
Глава 8. Дамы в Бейоглу
Глава 9. В конце дня
Глава 10. Письмо с Востока
Глава 11. Выходной день в Бешикташе
Глава 12. Дядя и племянник
Глава 13. Сватовство
Глава 14. Прогулка на свежем воздухе
Глава 15. Поэт-инженер на помолвке
Глава 16. Честолюбив и помолвлен
Глава 17. Полвека в торговле
Глава 18. Похороны
Глава 19. Жара и младенец
Глава 20. Почему мы такие?
Глава 21. Мейхане в Бешикташе
Глава 22. Дневник, часть первая
Глава 23. Снова праздник
Глава 24. Буря
Глава 25. Комната Растиньяка
Глава 26. Утро первого дня
Глава 27. Поэт в Бейоглу
Глава 28. Чтобы провести время
Глава 29. Дневник, часть вторая
Глава 30. Два любителя музыки
Глава 31. Пробуждение?
Глава 32. Печали коммерсанта
Глава 33. Голос сердца
Глава 34. Прием
Глава 35. Все те же скучные споры
Глава 36. Переезд на остров
Глава 37. Укладка рельсов
Глава 38. Последний вечер
Глава 39. Осень
Глава 40. Анкара
Глава 41. Дочь республики
Глава 42. В гостях у депутата
Глава 43. Государство
Глава 44. Надежды депутата Меджлиса
Глава 45. Разговор с экономистом
Глава 46. Националисты
Глава 47. Скука
Глава 48. Несчастье депутата
Глава 49. Семья, нравственность и прочее
Глава 50. Снова в Стамбуле
Глава 51. Поездка в Кемах
Глава 52. По-прежнему в поисках
Глава 53. Разговор с курсантами
Глава 54. Время и настоящий человек
Глава 55. Праздник обрезания
Глава 56. Страшный суд
Глава 57. Медузы
Глава 58. Воскресенье
Глава 59. Крах?
Глава 60. Дневник, часть третья
Глава 61. Суматоха
Глава 62. Все хорошо
Часть III. Послесловие
Глава 1. Начало дня
Глава 2. Многоквартирный дом в Нишанташи
Глава 3. Сестра
Глава 4. Друг
Глава 5. У телефона
Глава 6. Ужин
Глава 7. Вместе
Глава 8. Старые тетради
Глава 9. Жизнь и искусство
Глава 10. Похвала бегу времени
Отрывок из книги
«И рукава, и спина… И весь класс… И простыни… Ай-ай-ай, вся кровать мокрая! Да, все промокло, я и проснулся», – бормотал Джевдет-бей. Все было мокрым, как в только что виденном сне. Ворча про себя, Джевдет-бей перевернулся на другой бок, вспомнил, что ему снилось, и вздрогнул. Во сне он снова был учеником начальной школы в Куле – сидел за партой, а напротив стоял учитель. Джевдет-бей приподнял голову с влажной подушки и сел в кровати. «Да, мы сидели, учитель стоял. Вся школа была по колено в воде, – сказал он вслух. – Почему? Потому что протекал потолок. С потолка лилась соленая вода, текла по моему лбу, по груди, растекалась вокруг. А учитель тыкал в меня указкой и говорил классу: „Все из-за этого Джевдета“». Вспомнив, как в него тыкали указкой, как все одноклассники, повернув голову, презрительно и осуждающе на него смотрели (взгляд старшего брата был самым презрительным и осуждающим), Джевдет-бей вздрогнул. Однако учитель, которому ничего не стоило в один присест избить весь класс на фалаке[1] и который одной пощечиной мог свалить ученика наземь, все-таки никак не наказывал его, Джевдета, за льющуюся с потолка воду. «Я был не похож на других – всегда один, все меня презирали, – размышлял Джевдет-бей. – Но никто не посмел меня и пальцем тронуть, хотя вода растеклась по всей школе!»
Страшный сон вдруг пробудил в нем приятные воспоминания. «Да, я был не как все, всегда один – но наказать меня не могли». Вспомнив, как однажды он забрался на крышу и побил черепицу, Джевдет-бей встал с кровати. «Побил черепицу. Сколько лет мне тогда было? Семь. А сейчас мне тридцать семь, я помолвлен и скоро женюсь». Вспомнив о своей невесте, Джевдет-бей испытал приятное волнение. «Да, скоро мы поженимся, и… Э, да что это я! Опоздал!» Чтобы узнать, который час, он сначала метнулся к окну, раздвинул шторы и выглянул на улицу. За окном был туман, исходящий странным призрачным сиянием. Солнце, стало быть, уже взошло. И тут, злясь на себя за то, что никак не может избавиться от старой привычки определять время по солнцу, он посмотрел на часы: полпервого[2]. «Господи, как бы не опоздать!» И Джевдет-бей побежал в уборную.
.....
– Вот молодец! Не умер ведь? То-то, дай-ка я тебе еще налью. Не робей! Понял, ты при мне не хочешь пить из уважения. Ценю, ценю. Но ты эти церемонии оставь, мы ведь с тобой теперь друзья! Вот скажи-ка мне, ты в свободное время чем себя развлекаешь? Гуляешь, повесничаешь?
– Так ведь, господин паша, не остается у меня свободного-то времени!
.....
