Оглавление
Patrick Leigh Fermor. El último tramo
PRÓLOGO. por. COLIN THUBRON y ARTEMIS COOPER
I. DESDE LAS PUERTAS DE HIERRO
2. UNA CAJA COLGANTE DE CRISTAL
3. LA GRAN CORDILLERA DE LOS BALCANES
4. AL DANUBIO
5. LA LLANURA VALACA
6. BUCAREST
7. A VARNA
8. BAILANDO A ORILLAS DEL MAR NEGRO
MONTE ATHOS. 24 DE ENERO DE 1935-18 DE FEBRERO DE 1935
AGRADECIMIENTOS
Notas
Отрывок из книги
Prólogo, por Colin Thubron y Artemis Cooper
El último tramo
.....
En 2008 Artemis Cooper, que estaba documentándose acerca de la vida de Paddy para su biografía, encontró casualmente en la sede londinense de la editorial John Murray una copia mecanografiada de A Youthful Journey. Paddy nunca le había dejado leer el manuscrito, guardado en sus carpetas negras de anillas, y había olvidado que hacía muchos años había debido de enviar a los editores de Murray una copia del texto inacabado. Esta vez, sin embargo, pidió que le enviasen aquella copia mecanografiada. Era ya nonagenario, había empezado a padecer problemas de visión y no podía leer más de dos renglones seguidos. Pero Olivia Stewart, fiel amiga suya tras el fallecimiento de su esposa, lo pasó de nuevo a máquina con una letra más grande, y lo mismo hizo con el diario.
A partir de ahí, Paddy comenzó la ardua tarea de revisarlo una vez más, para lo cual tenía que ayudarse con una lupa. E iba anotando las correcciones con una estilográfica de tinta negra. Teniendo en cuenta su grado de perfeccionismo, aquello resultó una labor casi imposible. En una ocasión comentó que había que «descoser» el texto entero, y, si hubiese contado con el tiempo y el aguante necesarios, es probable que hubiese reescrito de cabo a rabo gran parte del relato. Estuvo corrigiendo, con su mano temblorosa, hasta pocos meses antes de su muerte.
.....
