Неизвестный Лорка. «Впечатления и пейзажи» и другие произведения

Неизвестный Лорка. «Впечатления и пейзажи» и другие произведения
Автор книги: id книги: 934630     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 320 руб.     (3,28$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Поэзия Правообладатель и/или издательство: Издательские решения Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 9785449307033 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 18+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Вниманию читателей предлагаются переводы малоизвестных произведений Федерико Гарсиа Лорки, среди которых – «Впечатления и пейзажи» (1918), неоконченная трагедия о Христе (1917–1918), эссе «Символическая фантазия» (1917), два экспериментальных стихотворения в прозе (1928), «Ода святейшему таинству алтаря» и «Ода и бурлеск о Сезострисе и Сарданапале» (1928–1929), киносценарий короткометражного фильма «Путешествие на луну» (1929) и «Романс о блондине из Альбасете» (1936).

Оглавление

Павел Алешин. Неизвестный Лорка. «Впечатления и пейзажи» и другие произведения

Предисловие

Впечатления и пейзажи

Посвящение

Пролог

Раздумье

Авила

I

II

Постоялый двор в Кастилии

Ла-Картуха

I

II. Затворничество

Сан-Педро-де-Карденья

Монастырь Санто-Доминго-де-лос-Силос

I. Путешествие

II. Коваррубиас

III. Гора

IV. Монастырь

V. Тени

Гробницы Бургоса

I

II

Затерянный город

I. Баэса

II

III. Дневной возглас

Распятия

Гранада

I. Летний рассвет

II. Альбайсин

III. Кошмарная канефора

IV. Звуки

V. Закаты

Сады

I. Монастырский сад

II. Сады разрушенных церквей

III. Романтический сад

IV. Мертвый сад

V. Сады у железнодорожных станций

Темы

Руины

Фресдельваль

Деревня

Город, проносящийся мимо

Дворец эпохи Возрождения

Процессия

Кастильский рассвет

Монастырь

Поля

Полдень в августе

Романтическое посещение

Сумерки

Воскресный вечер в большом селении

Заброшенная церковь

Пауза

Детский дом в Галисии

Романс Мендельсона

Улицы старого города

Дуэро

Послание

Христос. религиозная трагедия

Действие первое

Сцена первая

Сцена вторая

Сцена третья

Сцена четвертая

Сцена пятая

Сцена шестая

Действие второе

Сцена первая

Сцена вторая

Сцена третья

Сцена четвертая

Сцена пятая

Христос. Драматическая поэма

Акт первый

Сцена первая

Символическая фантазия

Самоубийство в Александрии

Усекновение главы Иоанна Крестителя

Ода святейшему таинству алтаря

Вступление

Мир

Демон

Плоть

Ода и бурлеск о Сезострисе и Сарданапале

Путешествие на луну. Сценарий короткометражного фильма

Романс о блондине из Альбасете

О произведениях

Отрывок из книги

Все озаряющим солнечным светом можно назвать творчество Федерико Гарсиа Лорки. Таким светом был он сам. В круговороте повседневности, в постоянно расширяющемся омуте информации мы часто забываем остановиться, чтобы оглядеться вокруг и заглянуть в себя, забываем о главном. О том, что жизнь – это чудо; о том, что даже в быте скрывается бытие. Все творчество Лорки – свидетельство этого чуда.

Лорка – из тех гениев, кто, всегда оставаясь самим собой, умел быть разным, поэтому каждый читатель при знакомстве сразу найдет для себя что-то близкое среди творений Федерико, чтобы затем полюбить его целиком. Читать Лорку одновременно и легко, и трудно. Он соединил поиски авангарда с традициями народной поэзии, причудливость сюрреалистической образности с гуманизмом. Кому-то понравится детская легкость его ранних стихов, кому-то будут близки печальные голоса испанских народных песен, звучащие в сборнике «Поэма о Канте Хондо», кого-то заколдует будоражащий ритм «Цыганского романсеро», кто-то навсегда окажется во власти безбрежной страстности «Сонетов темной любви» и трагедий поэта, а кто-то удивится поэтической мудрости его лекций. Но тот, кто приложит усилия и постарается почувствовать все разнообразие великого испанца, все великодушие его дара, будет вознагражден: тому откроется целый, огромный и прекрасный мир, «изваянный из стихий: души, тела и растерзанного сердца поэта»1 – живой, красочный мир Федерико Гарсиа Лорки.

.....

И все ради того, чтобы не грешить… чтобы не говорить! Как будто во время сокровенных размышлений они не грешат! Они хотят, как говорили раньше, иметь незапятнанные тела, но душа… а душа может быть с любой грязью! Эти несчастные, которым все должны сочувствовать, думают обмануть себя и собственные чувства мукой плоти. Кто может с уверенностью сказать, что ни один из них не испытывает желаний, не любит далеких женщин, из-за которых пришел сюда? Не ненавидит и не отчаивается? Они будут держать перед собой Распятие, как Святой Бруно Перейры, будут плакать, призывая небесные сущности, но при этом их души будут любить, желать, ненавидеть… и плоть их тоже вырвется на волю… и ночами многие из этих мужчин, те, что еще молоды и полны жизни, будут созерцать в постели видения женщин, которых они любили, людей, которых презирали, и будут любить и презирать, и захотят закрыть глаза, но не закроют, потому что мы, люди, не можем направить наши души к озеру, где нет страданий и есть покой, к которому мы стремимся. Эти люди, поражающие своей решимостью, убегают от шума мира, веря, что в нем таятся грехи, и уходят в другое место, столь же благоприятное для размышлений, как и для греха. Они уходят в сад, годный как для добра, так и для зла, и испытывают великую страсть, они, бегущие от нее. Великую страсть тишины.

Здесь умирают, испив чашу духовной страсти, так и не сделав ничего доброго… Доброго для себя? Думаю, что нет, если бы они излили слезы среди несчастных, то унесли бы в другой мир благочестивый куст с белыми розами воспоминаний, в то время как тут они умирают, не испробовав духовного чуда совершенного добра. К тому же, они находятся здесь, уже не понимая зачем. Бог посылает нам страдания? Что ж, будем страдать, нам не остается ничего другого.

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Неизвестный Лорка. «Впечатления и пейзажи» и другие произведения
Подняться наверх