Пословицы и поговорки народов мира. Часть 2

Оглавление

Павел Рассохин. Пословицы и поговорки народов мира. Часть 2

МОНГОЛЬСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

НЕМЕЦКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

НЕПАЛЬСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

НИДЕРЛАНДСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ОСЕТИНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ПЕРСИДСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ПУШТУНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

СИНГАЛЬСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ТАДЖИКСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ТАЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ТАМИЛЬСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ТАТАРСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ТИБЕТСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ТУВИНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ТУРЕЦКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ТУРКМЕНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

УЗБЕКСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

УЙГУРСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

УКРАИНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ФИНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ФРАНЦУЗСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ЦЫГАНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ЧЕЧЕНО-ИНГУШСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ЧЕЧЕНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ЧУВАШСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ШУМЕРСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

ЯПОНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

Отрывок из книги

Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding

Дословный перевод: Даже если обезьяна носит золотое кольцо, она остаётся уродливым существом

.....

Дословный перевод: Лающие собаки не кусают

Русский аналог: Не всякая собака кусает, которая лает. Не всякая собака кусается, а всякая брешет

.....