Дживс, вы – гений!
Легкомысленный Берти Вустер, самоотверженно пытающийся решить матримониальные проблемы своего друга, попадает в серьезную передрягу. Но верный Дживс, умница, эрудит и философ, как всегда, бросается на помощь своему хозяину и находит выход из абсолютно безвыходной ситуации.
Ваша взяла, Дживс!
Между неразлучными джентльменом-шалопаем и его многоопытным слугой пробежала черная кошка… точнее – белый клубный пиджак с золотыми пуговицами, ставший причиной их размолвки и тайного соперничества. Уязвленный Берти стремится доказать всем, что он куда изобретательнее и умнее прославленного Дживса, а потому берется примирить рассорившихся влюбленных и устроить судьбу школьного друга. Что же из этого выйдет?
Оглавление
Пелам Вудхаус. Дживс, вы – гений! Ваша взяла, Дживс! (сборник)
От автора
Дживс, вы – гений!
Глава 1. Дживс уведомляет об уходе
Глава 2. Чаффи
Глава 3. Встреча с похороненным прошлым
Глава 4. Полина Стоукер просит помощи
Глава 5. Берти берет все в свои руки
Глава 6. Возникают неожиданные сложности
Глава 7. Берти принимает гостью
Глава 8. Полиция бдит
Глава 9. Свидание влюбленных
Глава 10. Визиты продолжаются
Глава 11. Злодейская западня на яхте
Глава 12. Не жалейте ваксы, Дживс!
Глава 13. Лакей превышает свои полномочия
Глава 14. В поисках масла
Глава 15. Масляная интрига закручивается в штопор
Глава 16. Ночные страсти во вдовьем флигеле
Глава 17. В Чаффнел-холле готовятся завтракать
Глава 18. Закулисные игры в кабинете
Глава 19. Готовимся укрощать родителя
Глава 20. Дживс приносит телеграмму
Глава 21. Дживс находит выход
Глава 22. Дживс ищет место
Ваша взяла, Дживс!
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Отрывок из книги
Это мой первый полнометражный роман о Дживсе и Берти Вустере, и это моя единственная книга, которую я хотел написать, не корпя за пишущей машинкой до ломоты в спине.
Нет, у меня и в мыслях не было диктовать ее стенографистке. Я не могу себе представить, как человек вообще может сочинять что-то вслух, лицом к лицу со скучающей секретаршей. И тем не менее многие писатели, не задумываясь, говорят: «Готовы, мисс Спелвин? Поехали. Тире нет запятая лорд Джаспер Мергатройд запятая тире сказала нет лучше напишите процедила Эвангелина запятая тире я бы не вышла за вас замуж запятая будь вы даже последний оставшийся в мире мужчина точка абзац тире ну что же запятая я не последний в мире мужчина запятая значит и говорить не о чем запятая тире ответил лорд Джаспер запятая саркастически крутя ус точка абзац день тянулся бесконечно долго».
.....
– Она бы да не возглавила! Чаффи говорил, что, когда дело касается Сибери, она буквально превращается в тигрицу. Ради своего драгоценного сыночка она растолкает локтями весь мир и отдавит ему ноги. У Чаффи просто голос срывался, когда он рассказывал, с какой алчностью она набрасывалась за завтраком на самое лучшее яйцо и подсовывала его своему малютке, это еще когда они жили в замке, до того, как ему удалось переселить их во вдовий флигель. Ну дальше, Дживс, дальше.
– Увидев эту картину, ее светлость издала громкий крик и влепила юному мистеру Дуайту крепчайшую затрещину.
