Опасные связи / Les liaisons dangereuses. Книга для чтения на французском языке

Оглавление

Пьер Шодерло де Лакло. Опасные связи / Les liaisons dangereuses. Книга для чтения на французском языке

TOME PREMIER

AVERTISSEMENT DE L’ÉDITEUR

PRÉFACE DU RÉDACTEUR

Lettre Première. Cécile Volanges à Sophie Carnay

Lettre II. La Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont

Lettre III. Cécile Volanges à Sophie Carnay

Lettre IV. Le Vicompte Valmont à la Marquise de Merteuil à Paris

Lettre V. La Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont

Lettre VI. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre VII. Cécile Volanges à Sophie Carnay[8]

Lettre VIII. La Présidente de Tourvel à Madame de Volanges

Lettre IX. Madame de Volanges à la Présidente de Tourvel

Lettre X. La Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont

Lettre XI. La Présidente de Tourvel à Madame de Volanges

Lettre XII. Cécile Volanges à la Marquise de Merteuil

Lettre XIII. La Marquise de Merteuil à Cecile Volanges

Lettre XIV. Cécile Volanges à Sophie Carnay

Lettre XV. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre XVI. Cécile Volanges à Sophie Carnay

Lettre XVII. Le Chevalier Danceny à Cécile Volanges

Lettre XVIII. Cécile Volanges à Sophie Carnay

Lettre XIX. Cécile Volanges au Chevalier Danceny

Lettre XX. La Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont

Lettre XXI. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre XXII. La Présidente de Tourvel à Madame de Volanges

Lettre XXIII. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre XXIV. Le Vicomte de Valmont à la Présidente de Tourvel

Lettre XXV. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre XXVI. La Présidente de Tourvel au Vicomte de Valmont

Lettre XXVII. Cécile Volanges à la Marquise de Merteuil

Lettre XXVIII. Du Chevalier Danceny à Cécile Volanges

Lettre XXIX. Cécile Volanges à Sophie Carnay

Lettre XXX. Cécile Volanges au Chevalier Danceny

Lettre XXXI. Le Chevalier Danceny à Cécile Volanges

Lettre XXXII. Madame de Volanges à la Présidente de Tourvel

Lettre XXXIII. La Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont

Lettre XXXIV. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre XXXV. Le Vicomte de Valmont à la Présidente de Tourvel

Lettre XXXVI. Le Vicomte de Valmont à la Présidente de Tourvel

Lettre XXXVII. La Présidente de Tourvel à Madame de Volanges

Lettre XXXVIII. La Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont

Lettre XXXIX. De Cécile Volanges à Sophie Carnay

Lettre XL. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre XLI. La Présidente de Tourvel au Vicomte de Valmont

Lettre XLII. Le Vicomte de Valmont à la Présidente de Tourvel

Suite de la lettre XL. Du Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre XLIII. La Présidente de Tourvel au Vicomte de Valmont

Lettre XLIV. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre XLV. La Présidente de Tourvel à Madame de Volanges

Lettre XLVI. Le Chevalier Danceny à Cécile Volanges

Lettre XLVII. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre XLVIII. Le Vicomte de Valmont à la Présidente de Tourvel

Lettre XLIX. Cécile Volanges au Chevalier Danceny

Lettre L. La Présidente de Tourvel au Vicomte de Valmont

Lettre LI. La Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont

Lettre LII. Le Vicomte de Valmont à la Présidente de Tourvel

Lettre LIII. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre LIV. La Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont

Lettre LV. Cécile Volanges à Sophie Carnay

Lettre LVI. La Présidente de Tourvel au Vicomte de Valmont

Lettre LVII. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre LVIII. Le Vicomte de Valmont à la Présidente de Tourvel

Lettre LIX. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre LX. Le Chevalier Danceny au Vicomte de Valmont

Lettre LXI. Cécile Volanges a Sophie Carnay

Lettre LXII. Madame de Volanges au Chevalier Danceny

Lettre LXIII. La Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont

Lettre LXIV. Le Chevalier Danceny à Madame de Volanges

Lettre LXV. Le Chevalier Danceny à Cécile Volanges

Lettre LXVI. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre LXVII. La Présidente de Tourvel au Vicomte de Valmont

Lettre LXVIII. Le Vicomte de Valmont à la Présidente de Tourvel

Lettre LXIX. Cécile Volanges au Chevalier Danceny

Lettre LXX. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre LXXI. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre LXXII. Le Chevalier Danceny à Cécile Volanges

Lettre LXXIII. Le Vicomte de Valmont à Cécile Volanges

Lettre LXXIV. La Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont

Lettre LXXV. Cécile Volanges à Sophie Carnay

Lettre LXXVI. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre LXXVII. Le Vicomte de Valmont à la Présidente de Tourvel

Lettre LXXVIII. La Présidente de Tourvel au Vicomte de Valmont

Lettre LXXIX. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre LXXX. Le Chevalier Danceny à Cécile Volanges

Lettre LXXXI. La Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont

Lettre LXXXII. Cécile Volanges au Chevalier Danceny

Lettre LXXXIII. Le Vicomte de Valmont à la Présidente de Tourvel

Lettre LXXXIV. Le Vicomte de Valmont à Cécile Volanges

Lettre LXXXV. La Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont

Lettre LXXXVI. La Maréchale de *** à la Marquise de Merteuil

Lettre LXXXVII. La Marquise de Merteuil à Madame de Volanges

Lettre LXXXVIII. Cécile Volanges au Vicomte de Valmont

TOME SECOND

Lettre LXXXIX. Le Vicomte de Valmont au Chevalier Danceny

Lettre XC. La Présidente de Tourvel au Vicomte de Valmont

Lettre XCI. Le Vicomte de Valmont à la Présidente de Tourvel

Lettre XCII. Le Chevalier Danceny au Vicomte de Valmont

Lettre XCIII. Le Chevalier Danceny à Cécile Volanges

Lettre XCIV. Cécile Volanges au Chevalier Danceny

Lettre XCV. Cécile Volanges au Vicomte de Valmont

Lettre XCVI. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre XCVII. Cécile Volanges à la Marquise de Merteuil

Lettre XCVIII. Madame de Volanges à la Marquise de Merteuil

Lettre XCIX. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre C. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre CI. Le Vicomte de Valmont à Azolan son chasseur

Lettre CII. La Présidente de Tourvel à Madame de Rosemonde

Lettre CIII. Madame de Rosemonde à la Présidente de Tourvel

Lettre CIV. La Marquise de Merteuil à Madame de Volanges

Lettre CV. La Marquise de Merteuil à Cécile Volanges

Lettre CVI. La Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont

Lettre CVII. Azolan au Vicomte de Valmont

Lettre CVIII. La Présidente de Tourvel à Madame de Rosemonde

Lettre CIX. Cécile Volanges à la Marquise de Merteuil

Lettre CX. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre CXI. Le Comte de Gercourt à Madame de Volanges

Lettre CXII. Madame de Rosemonde à la Présidente de Tourvel

Lettre CXIII. La Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont

Lettre CXIV. La Présidente de Tourvel à Madame de Rosemonde

Lettre CXV. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre CXVI. Le Chevalier Danceny à Cécile Volanges

Lettre CXVII. Cécile Volanges au Chevalier Danceny

Lettre CXVIII. Le Chevalier Danceny à la Marquise de Merteuil

Lettre CXIX. Madame de Rosemonde à la Présidente de Tourvel

Lettre CXX. Le Vicomte de Valmont au père Anselme

Lettre CXXI. La Marquise de Merteuil au Chevalier Danceny

Lettre CXXII. Madame de Rosemonde à la Présidente de Tourvel

Lettre CXXIII. Le père Anselme au Vicomte de Valmont

Lettre CXXIV. La Présidente de Tourvel à Madame de Rosemonde

Lettre CXXV. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre CXXVI. Madame de Rosemonde à la Présidente de Tourvel

Lettre CXXVII. La Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont

Lettre CXXVIII. La Présidente de Tourvel à Madame de Rosemonde

Lettre CXXIX. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre CXXX. Madame de Rosemonde à la Présidente Tourvel

Lettre CXXXI. La Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont

Lettre CXXXII. La Présidente de Tourvel à Madame de Rosemonde

Lettre CXXXIII. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre CXXXIV. La Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont

Lettre CXXXV. La Présidente de Tourvel à Madame de Rosemonde

Lettre CXXXVI. La Présidente de Tourvel au Vicomte de Valmont

Lettre CXXXVII. Le Vicomte de Valmont à la Présidente de Tourvel

Lettre CXXXVIII. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre CXXXIX. La Présidente de Tourvel à Madame de Rosemonde

Lettre CXL. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre CXLI. La Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont

Lettre CXLII. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre CXLIII. La Présidente de Tourvel à Madame de Rosemonde

Lettre CXLIV. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre CXLV. La Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont

Lettre CXLVI. La Marquise de Merteuil au Chevalier Danceny

Lettre CXLVII. Madame de Volanges à la Marquise de Rosemonde

Lettre CXLVIII. Le Chevalier Danceny à Madame de Merteuil

Lettre CXLIX. Madame de Volanges à Madame de Rosemonde

Lettre CL. Le Chevalier Danceny à la Marquise de Merteuil

Lettre CLI. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre CLII. La Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont

Lettre CLIII. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre CLIV. Madame de Volanges à Madame de Rosemonde

Lettre CLV. Le Vicomte de Valmont au Chevalier Danceny

Lettre CLVI. Cécile Volanges au Chevalier Danceny

Lettre CLVII. Le Chevalier Danceny au Vicomte de Valmont

Lettre CLVIII. Le Vicomte de Valmont à la Marquise de Merteuil

Lettre CLIX. La Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont

Lettre CLX. Madame de Volanges à Madame de Rosemonde

Lettre CLXI. La Présidente de Tourvel à …

Lettre CLXII. Le Chevalier Danceny au Vicomte de Valmont

Lettre CLXIII. Monsieur Bertrand à Madame de Rosemonde

Lettre CLXIV. Madame de Rosemonde à Monsieur Bertrand

Lettre CLXV. Madame de Volanges à Madame de Rosemonde

Lettre CLXVI. Monsieur Bertrand à Madame de Rosemonde

Lettre CLXVII. Anonyme à Monsieur le Chevalier Danceny

Lettre CLXVIII. Madame de Volanges à Madame de Rosemonde

Lettre CLXIX. Le Chevalier Danceny à Madame de Rosemonde

Lettre CLXX. Madame de Volanges à Madame de Rosemonde

Lettre CLXXI. Madame de Rosemonde au Chevalier Danceny

Lettre CLXXII. Madame de Rosemonde à Madame de Volanges

Lettre CLXXIII. Madame de Volanges à Madame de Rosemonde

Lettre CLXXIV. Le Chevalier Danceny à Madame de Rosemonde

Lettre CLXXV. Madame de Volanges à Madame de Rosemonde

Отрывок из книги

Nous croyons devoir prévenir le public, que, malgré le titre de cet ouvrage et ce qu’en dit le rédacteur dans sa préface, nous ne garantissons pas l’authenticité de ce recueil, et que nous avons même de fortes raisons de penser que ce n’est qu’un roman.

Il nous semble de plus que l’auteur, qui paraît pourtant avoir cherché la vraisemblance, l’a détruite lui-même, et bien maladroitement, par l’époque où il a placé les événements qu’il publie. En effet, plusieurs des personnages qu’il met en scène ont de si mauvaises mœurs, qu’il est impossible de supposer qu’ils aient vécu dans notre siècle ; dans ce siècle de philosophie, où les lumières, répandues de toutes parts, ont rendu, comme chacun sait, tous les hommes si honnêtes et toutes les femmes si modestes et si réservées.

.....

Enfin on dira peut-être assez généralement, que chaque chose ne vaut qu’à sa place, et que si d’ordinaire le style trop châtié des auteurs ôte en effet de la grâce aux lettres de société, les négligences de celles-ci deviennent de véritables fautes, et les rendent insupportables quand on les livre à l’impression.

J’avoue avec sincérité que tous ces reproches peuvent être fondés : je crois aussi qu’il me serait possible d’y répondre, et même sans excéder la longueur d’une préface ; mais on doit sentir que pour qu’il fût nécessaire de répondre à tout, il faudrait que l’ouvrage ne pût répondre à rien; et que si j’en avais jugé ainsi, j’aurais supprimé à la fois la préface et le livre.

.....