Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Романтизм. Триада великих

Оглавление

Перси Биш Шелли. Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Романтизм. Триада великих

Романтизм. Триада великих

John Keats / Джон Китс

On First Looking into Chapman’s Homer

На первое впечатление от Гомера в переводе Чапмена

Ode on a Grecian Urn

Ода Греческой Вазе

When I have fears that I may cease to be…

«Когда страшусь – исчезну, не успев…»

George Byron / Джордж Байрон

She Walks in Beauty

«Она вошла сияньем звезд…»

[So, We’ll Go No More…]

«Нет, гулять не нам с тобою…»

[Lines] Written in an Album [at Malta]

«Как на кладбищенской плите…»

Farewell! If Ever Fondest Prayer

«Прощай! но если небо примет…»

[On this day I complete my thirty-sixth year]

[В этот день мне исполнилось тридцать шесть лет]

Percy Bysshe Shelley / Перси Биш Шелли

To —

К —

To —

К —

Отрывок из книги

Расцвет английского романтизма пришелся на первую половину XIX века, а его вершиной явилось творчество трех величайших романтиков с совершенно разными поэтическими судьбами, чьи человеческие судьбы закончились слишком рано – Джорджа Гордона Ноэля Байрона, прославленного и оскандаленного при жизни, Джона Китса, гонимого критикой при жизни и вознесенного на поэтический Олимп прерафаэлитами, и Перси Биш Шелли, также вполне оцененного лишь после трагической смерти.

Рейтинг стихотворения – 192. Сонет переводили также Я. Бергер, И. Ивановский, С. Маршак (незавершенный), В. Микушевич, А. Парин, А. Покидов, А. Раскин, С. Сухарев и А. Шведчиков.

.....

Рейтинг стихотворения – 192. Сонет переводили также Я. Бергер, И. Ивановский, С. Маршак (незавершенный), В. Микушевич, А. Парин, А. Покидов, А. Раскин, С. Сухарев и А. Шведчиков.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

.....