Das Mädchen mit der Muschelkette

Оглавление

Peter Seeberg. Das Mädchen mit der Muschelkette

Das Mädchen mit der Muschelkette

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Отрывок из книги

Peter Seeberg

Aus dem Dänischen von Lothar Schneider

.....

Auf den Straßen der Stadt erklang der Hufschlag von Tieren, und Menschen riefen, vermutlich trieben sie die Tiere an. Als er ein kleines Stückchen über die Mauer blicken konnte, sah er, daß die Tiere mit großen Bündeln und Säcken beladen waren, und Männer erschienen mit Vögeln, die an den Beinen zusammengebunden waren und mit dem Kopf nach unten an einem Stock hingen. An den Häusern öffneten sich die Läden, und Gesichter tauchten auf, einige mit verwunderten und vom Schlaf verdrehten Augen, Schlafgesichter, andere verdrießlich und bedächtig auf ein Dach oder einen Hofplatz spuckend. In einem Fenster zeigte sich ein schönes Frauengesicht, das in den Morgen starrte, sie hielt ein kleines Kind in den Armen, das sie schwungvoll wiegte, und das Kind schaute auf und bewegte eine freie, runde Hand und den Arm, befreite den zweiten Arm und steckte einen Finger in den Mund der Mutter, die hineinbiß und daran saugte. Der Große Bär erlosch am Himmelsgewölbe. In der Morgenrichtung streckte das Sonnenlicht seine Arme aus, er war im Schatten und beobachtete das Licht auf Wänden und Dächern.

»Arga-ir«, erklang es vom Fuß der Treppe, die er heraufgeführt worden war. Arga-ir. Das war die Stimme des Onkels, ihm fiel keine Falschheit auf. Aber darin lag ja gerade die Täuschung.

.....