Vidas paralelas IV
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Plutarco. Vidas paralelas IV
I. ARISTIDES
II. CATÓN
III. COMPARACIÓN ARISTIDES - CATÓN
IV. NUESTRA TRADUCCIÓN
COMPARACIÓN ENTRE ARISTIDES Y CATÓN
I. FILOPEMÉN
II. FLAMININO
III. COMPARACIÓN FILOPEMÉN - FLAMININO
IV. NUESTRA TRADUCCIÓN
COMPARACIÓN ENTRE FILOPEMÉN Y TITO FLAMININO
I. PIRRO
III. NUESTRA TRADUCCIÓN
Отрывок из книги
INTRODUCCIÓN
La vida del ateniense Aristides (entre 537 y 467 a. C. aproximadamente) se desarrolló en el momento más brillante de la historia de Grecia: la creación de la democracia en Atenas, la victoria sobre los persas en las Guerras Médicas y el comienzo de la hegemonía ateniense y de uno de los períodos más fecundos intelectual y artísticamente de la humanidad. Contemporáneo de Temístocles, aunque mayor que él (Temístocles nació probablemente en el año 515), la rivalidad entre ellos va a durar casi veinte años, desde la batalla de Maratón (490), hasta el exilio de Temístocles (471/470).
.....
En cuanto a la actuación militar de los dos: las hazañas de Catón, aunque importantes, nada añadieron al imperio de Roma; la actuación bélica de Aristides se produjo en las más brillantes victorias que jamás obtuvieron los griegos. No se puede comparar a Antíoco con Jerjes, ni las ciudades ibéricas conquistas por Catón con los miles de persas muertos en tierra y mar. El excesivo afán de Catón por alabarse contrasta totalmente con la ausencia de ambición de Aristides y con su modestia, dejando la primacía a Temístocles en Salamina, a pesar de su rivalidad. La enemistad de Catón con Escipión Africano, en cambio, casi echó a perder la campaña de África contra Aníbal.
Termina esta comparación con nuevos reproches a Catón por su segundo matrimonio, a una edad impropia y con la hija de un antiguo empleado y cliente suyo.
.....