На протяжении одиннадцати веков персидская литература жила каноном, формальными рамками, и Новой поэзии Ирана – «Ше'ре ноу», – зачинателем которой является Нима Юшидж (1897–1960), когда-то пришлось серьёзно побороться за право на существование. Востоковед и переводчик Юлтан Садыкова исследует творчество поэтов, пришедших после Нимы, знаменитых и не известных никому. «Мне важен и тот, кто оставил глубокие следы, по которым ходят до сих пор, и тот, кто незаметно принёс с собой красивый мир и незаметно унёс с собой красивый мир». В этом сборнике представлены избранные стихотворения незаурядных представителей иранского поэтического авангарда, «Новой волны», «Другой поэзии», Espacementalisme, «Чистой поэзии», а также сегодняшних молодых авторов. Для филологов, иранистов и всех, кто интересуется персидской поэзией.
Оглавление
Поэты Ирана. Иранская поэзия изнутри
Предыстория
О переводчике
Ри Ра
Межлунье
Мрачная песня
В нашем тупике
Шехерезада рассказывает сказку
Блуждающий ад
Чистый цвет
Зов начала
Надпись
Из книги «Семьдесят могильных камней» Камень Шамса
Камень Фардида
Камень Бижана
Камень Сакинэ
Ни на кого не похожий
Новое рождение
Зелёное наваждение
Уверуем в начало холодов
Нагой на перекрёстке
Ветер и пепел
Путешествие первое
Плохой ребёнок
Всё так же тебя буду любить
Семь красавиц
Алый висок Лейли
Их ноль или тринадцать
Из поэмы «Тысяча вин да ветров в тысячелетиях путаных ночей»
Письмо Лейли
Письмо Кейса
Письмо Лейли
Письмо Кейса
Письмо Кейса
Письмо поэта к Кейсу Амири, предводителю влюблённых
Снег
Скрижаль
Большой день проходит
Голубой велосипед
Смерть/Дон Жуан
Rondeau
Батуль Азизпур
Из поэмы «На луне никого нет»
Жертвование
В этой комнате
Элегия дереву, павшему на бок
Кошмар второй
Отрывок из поэмы «Первобытный человек»
Напильник встревоженности
Паранойя
Граница
Лошади
Flashback
Мечта
Твои крашенные хною руки – Ниневия
Отрывок из книги
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
.....
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
