Записки вдовца

Оглавление

Поль Мари Верлен. Записки вдовца

Как предисловие

Записки вдовца

Некоторые мои сны

Опять на каторге

Собаки

Отречение или мой поселок

Темная ночь

Бессонная ночь

Славный уголок

Из окна

Отель

Добрые буржуа

Порядки

Памяти моего друга

Умершая

Малярия

Моя дочь

В деревне

Апология

Мое завещание

Герой

Мономан

Эстампы

Искусственные цветы

Истерия

Детские игры

Скачка похоронных дрог

Сценарий для балета

Не совсем тот

Все он – и довольно!

О современном Парнасе

С картины греза. Гравюра Анри Леграна

Каприз

Пантеонады

Тема пантомимы. Мальчишка Пьерро

Смиренное заключительное посвящение

Избранные стихотворения в переводе Ф. Сологуба

Из книги «Поэмы сатурналий»

Nevermore (Никогда вовеки)

Тоска

Гротески

Осенняя песня

Серенада

Из книги «Любезные праздники»

Лунный свет

На траве

В пещере

Из книги «Добрая песня»

«На солнце утреннем пшеница золотая…»

«Белая луна…»

«Вчера, среди ничтожных разговоров…»

«Почти боюсь, – так сплетена…»

Из книги «Романсы без слов»

«Душе какие муки, муки…»

Spleen (Сплин)

Beams

Из книги «Мудрость»

«И красота, и слабость женщин, их печали…»

«Послушай нежной песни лепет…»

«Как нежно вы меня ласкали…»

«Сын громадных поселений…»

«Я в черные дни…»

«Небо там над кровлей…»

Из книги «Песни для нее»

«Вот осень наступила…»

«Я не имею…»

«Не надо ни добра, ни злости…»

«Я не люблю тебя одетой…»

«Все прелести и все извивы…»

Разное

La chanson des Ingenues (Песнь наивных)

В лесах

Письмо

«Песня, улетай скорее…»

«Зима прошла: лучи в прохладной пляске…»

«Знайте, надо миру даровать прощенье…»

«Вижу даль аллеи…»

Birds in the Night (Ночные птахи)[1]

Улицы

Ребенок-женщина

«Меня в тиши Беда, злой рыцарь в маске, встретил…»

Сбор винограда

Отрывок из книги

Маленькие рассказы и статьи, собранные под заглавием «Записки вдовца», были написаны Верленом в 1883–1884 году.

В эту эпоху вся жизнь Верлена была уже позади. Ему было уже сорок лет. Далеко в прошлом были его дебюты в рядах парнасцев: уже больше десяти лет отделяло его от того времени, когда, женившись, он пытался вести жизнь доброго буржуа, служащего, утешающегося скромными семейными радостями; также удален был и скорый финал этой попытки: отъезд Верлена в Англию с Артюром Рембо, их бродяжничество по Европе, их разрыв, кончившийся тем, что Верлен во время одной ссоры выстрелил в своего друга из револьвера и легко его ранил, за что и был приговорен бельгийским судом к двухлетнему тюремному заключению – наказание, которое он отбыл полностью; прошлым были и все другие бурные события последующих лет: попытки зарабатывать себе хлеб преподаванием английского языка и рисования; еще более нелепые попытки стать фермером и заниматься земледелием; новое, страстное увлечение юношей из крестьянской семьи, Люсьеном Летинуа, вскоре умершим; тяжелые денежные неудачи, бывшие следствием наивной доверчивости Верлена; его вторичное тюремное заключение (на два месяца), и другие горестные события, окончательно выбившие поэта «Романсов без слов» из колеи обычной жизни, отнявшие у него едва ли не всех близких, бросившие его одиноким и беспомощным в круговорот безжалостного и глухого ко всем мольбам Парижа… Более чем когда-либо мог теперь говорить Верлен, как в одном из характернейших стихотворений «Sagesse», о «разочарованиях, которые плачут вдоль рек», об «отвращении к жизни», об «уныниях, собранных как зрелые плоды».

.....

– Спасибо, сударыня!

Две очень изящные тени встретились в лунном сиянии ночи в январе этого года.

.....