Оглавление
Полина Гельфрейх. Бабушка кота Василия. Библиотека билингва
Глава 1. Когда нет семьи, так и дома нет
Глава 2. Разговор на кухне
Глава 3. Праздник придёт – гостей приведёт
Глава 4. Кто виноват и что делать?
Глава 5. Вот так Василий!
Глава 6. Хорошо ли быть знаменитым
Глава 7. Письмо из Америки
Глава 8. Лететь или не лететь?
Глава 9. Чемодан для бабушки
Глава 10. Полкило решает всё
Глава 11. Бабушка находит решение
Глава 12. Долгожданная встреча
Глава 13. Как Эмилия попала в Америку
Глава 14. Возвращение домой
ВОПРОСЫ НА ПРОВЕРКУ ПОНИМАНИЯ ПРОЧИТАННОГО
Глава 1. Когда нет семьи, так и дома нет
Глава 2. Разговор на кухне
Глава 3. Праздник придёт – гостей приведёт
Глава 4. Кто виноват и что делать?
Глава 5. Вот так Василий!
Глава 6. Хорошо ли быть знаменитым
Глава 7. Письмо из Америки
Глава 8. Лететь или не лететь
Глава 9. Чемодан для бабушки
Глава 10. Полкило решает всё
Глава 11. Бабушка находит решение
Глава 12. Долгожданная встреча
Глава 13. Как Эмилия попала в Америку
Глава 14. Возвращение домой
БИБЛИОТЕКА БИЛИНГВА. Серия издается при поддержке учебно-методического центра развития билингвизма имени Льва Толстого в Милане
Отрывок из книги
Бабушка Настасья Юрьевна готовила на кухне пирожки с капустой. Маленький мальчик Саша рядом катал по полу машинки. Сашин дядя, студент Московского университета Борис, сидел за кухонным столом и делал вид, что готовится к экзамену, а на самом деле уже полчаса смотрел на телефоне последнее видео своего любимого блогера. Обычный вечер в обычной московской семье. Скоро с работы вернутся мама и папа, и семья сядет ужинать.
На кухне было светло и тепло, а в коридоре темно и прохладно. На кухне была семья, а в коридоре на шкафу сидел одинокий кот Василий. Сидел и думал свою горькую думу. Семья. Семь Я. Когда у тебя есть семья, ты не один. Когда у тебя есть семья, тебя любят. Когда ты с семьёй, тебе хорошо. Так думал Василий.
.....
А кот? Кот Василий? Ему тоже два года, но он большой! Для кота два года – это как для человека 25 лет. Кот Василий не ребёнок, не малыш. Кот Василий – взрослый, кот Василий большой. Если мальчик Саша написает случайно на ковёр, бабушка говорит: «Бедный Саша! Ничего страшного, Саша! Ты просто ещё маленький! Сейчас я всё уберу, всё помою, пока мама не увидела». А если на ковёр написает кот Василий, бабушка ругается и кричит: «Ах ты, хулиган! Такой большой кот, а писает на ковёр! Плохой кот! Фу-фу-фу! Иди отсюда!». А потом закрывает кота Василия в туалете на ключ. Или на балконе.
Сегодня коту Василию грустно. Василию плохо. Василию невесело. Бабушка любит Сашу. Почему бабушка не любит Василия? Бабушка жалеет Сашу. Почему бабушка не жалеет Василия? Бабушка Сашу не ругает, а Василия ругает. Почему? Саше два года, и Василию два года. Почему бабушка говорит, что Саша маленький, а Василий большой? Может быть, потому что это бабушка Саши, а не бабушка Василия? Плохо, когда нет своей бабушки. Плохо, когда рядом нет мамы. Плохо, когда рядом нет семьи. Когда нет семьи, так и дома нет. Неслучайно так говорят.
.....
