Кто такие Шерочка с Машерочкой и почему их любимые сериалы называют мыльными операми? Почему пресса жёлтая, хотя печатается на белой бумаге? Зачем садиться в лужу и почему можно остаться с носом? Ответы на эти и многие другие нелёгкие вопросы вы найдёте в этой книге.
Специально для наших читателей автор популярного в рунете инстаграм-блога «Великий русский» @great_russian Полина Масалыгина написала новую книгу, в которой раскрывает ещё более неожиданные подвохи нашего могучего русского языка.
Оглавление
Полина Масалыгина. Могучий русский
Часть 1. Слово не воробей
Куй железо пока горячо
Играть в бирюльки
Делу время, а потехе час
Семь пятниц на неделе
Дать дуба
Шерочка с машерочкой
Всыпать по первое число
Перемывать косточки
Желтая пресса
Мыльные оперы
Устами младенца глаголит истина
5 фразеологизмов, в произношении которых часто ошибаются
Хоть кол на голове теши
Довести до белого каления
Кисейная барышня
Не мытьем, так кáтаньем
Гореть в геенне огненной
Реветь белугой
Дешево и сердито
На обиженных воду возят
Часть 2. Её величество этимология
Кто дал имена музыкальным нотам?
Белобрысый и белокурый
Няша, порно и шваль. Чем еще может удивить Даль?
Лукоморье
Изба
Талант
Галиматья
Гоголь-моголь
Зонтик
Фельдеперсовый
Часть 3. Точка, точка, запятая
Обращение
С уважением
Причастный оборот
Деепричастный оборот
Союз «как»: рецепт правильного обособления
Виды кавычек
Часть 4. Приключения русского ударения
В крови
В тýфлях
Выехать на полосý
Грейпфрýт
Джинсóвый
Дремóта
Завидно
Заряжен и разряжён
Исчéрпать
Кичиться
Кýхонный
Логин
Мáркетинг или маркéтинг
О деньгáх
Облегчить
Перчить
Плéсневеть
По срéдам или средáм
Предвосхитить
Сверлит
Тóрты
Фенóмен
Фетиш
Хл е бцы и гренк и
Щавéль
Часть 5. Правильно ли вы говорите по-русски?
Я одержу победу, но пропылесошу
Супруги
До скóльких вы работаете?
Добрый день или доброго дня?
Оплатить и заплатить
Закончить и окончить
Прочитать и прочесть
Достигнуть и достичь
Купаться и мыться
Играться и убираться
Пойдемте
Залезай
Избавляемся от лишних слов
О цифрах и числах
Ноль и нуль
Одна тапка и две кроссовки
Я вся внимание
Доктор Петрова? Или всё-таки докторша?
Часть 6. Экспресс-курс грамотности
Правило «семи нот»: как склонять числительные от 200 до 900
Согласно приказу
Я выздоровею
За границу и заграницу
Компание и кампания
Пишите? Пишите!
Мерить и мучить
Вообще и в общем
Вкратце
Да пребудет с вами сила
С днем рождения!
Нет носков и чулок
При чём здесь я?
Экстремальный
Разыскной
Априори и апостерори
Иду на вы
Паралимпиада
Лайк? Любо!
Отрывок из книги
Я долго думала, как начать вторую книгу, пока мой редактор не сказал мне: «Полина, куйте железо, пока горячо». И правда, эта пословица лучше всего отразила сложившуюся ситуацию: стартовый тираж первой книги «Великий русский» вызвал небывалый ажиотаж и провёл на складе издательства всего дня – настолько быстро его раскупили. Ежедневно мне писали читатели: «Ждём продолжения, очень интересно!» Ну что же, забегу немного вперёд – вторая часть получилась не менее увлекательной.
Когда я вижу на фоне всеобщего языкового пессимизма такое неравнодушие к великому и могучему, всё больше убеждаюсь, что никакая «порча» ему не грозит. Как бы все ни жаловались на повальную безграмотность и отсутствие доверия к дикторам СМИ, стремление говорить и писать грамотно, к счастью, всё-таки есть у большинства.
.....
К счастью, до нас дошла подлинная рукопись «Урядника», где есть приписка «царского величества рукою»: «…не забывайте: делу время и потехе час». Обратили внимание на соединительный союз «и»? Получается, Алексей Михайлович подразумевал, что необходимо заниматься в равной степени и охотой, и делами; к тому же, тогда «час» и «время» были синонимами и оба означали «длительный период».
Упадок соколиной охоты как дела государственной важности пришёлся на время правления Петра I, который, в отличие от отца, к ней относился равнодушно. Тем не менее история царской фразы на этом не закончилась: в фольклор она вошла как «делу время, потехе час», а потом и вовсе обрела новое значение благодаря противительному союзу «а». Тогда же и у «потехи» появились новые значения: сначала «увеселительное мероприятие», а потом уже и «развлечение, забава, шутка».
