Оглавление
Pope Pius II. L'Ystoire de Eurialus et Lucresse, vrays amoureux, selon pape Pie
L'Ystoire de Eurialus et Lucresse, vrays amoureux, selon pape Pie
Table des matières
Traicté tresrecreatif et plaisant de l'amour indicible de eurialus et de lucresse composé par le pape pie avant la papauté nommé enee silvye et translaté de latin en françois
Comment cesar entre en la cité et eut devant luy sur le chaffault quatre nobles dames qui le receurent
Comment l'empereur prenoit grant plaisir a ouyr diviser les dames
Comment l'empereur descent de son cheval et fut recueilly des dames & des louenges qu'il fait d'elles a ses barons
Comment lucresse estoit la plus belle desdictes quatre dames
Comme lucresse estoit mal mariee quant au personnage
Comment lucresse estoit belle dame & la descripcion de sa beaulté
Comment la compaigne de lucresse trespassa et avant son trespas l'empereur fist son filz chevalier/ et fut a l'enterrement de la dame
Comment chascun sortoit en la rue quant lucresse passoit pour celle voir
Comment eurialus homme noble et mignon de l'empereur estoit vertueux et digne de estre amé
Comment eurialus fut amoureux de lucresse et elle de lui sans ce qu'ilz sceussent aucune chose l'ung de l'autre
Comment lucresse se emerveilloit qu'elle ne povoit aymer son mary et que mieulx aymoit ung estranger et de ce elle se arguoit et blasmoit & arguoit pro et contra
Comment lucresse delibere estre amoureuse de eurialus
Comment lucresse respond aux objectz que on luy pourroit faire de aymer eurialus
Comment eurialus estoit logé proprement entre l'empereur et lucresse
Comment l'empereur aperceut que lucresse estoit amoureuse de eurialus
Comment l'empereur parla a eurialus & luy dist que lucresse estoit amoureuse de luy et sembloit que ledit empereur en fust jaloux. Et comment il lui abaissa son chapeau quant ilz passoient par devant la maison de lucresse
Comment eurialus respondit a l'empereur saigement en parlant de sa dame la belle lucresse
Comment lucresse estoit toute esmeue et passionnee quant elle voyoit eurialus son amy
Comment chasteté est a grant peine gardee des gens qui ont toute leurs plaisances ou monde
Comme lucresse proposa faire savoir a eurialus l'amour dont elle l'amoit par ung serviteur nommé sozie auquel elle parle longuement de eurialus
Comment sozias fut triste de ce que sa dame lucresse estoit devenue folle amoureuse Et comment il la reprint et blasma
Comment lucresse respond a son serviteur sozie et dit qu'elle ne doubte chose qui soit
Comment sozie remonstre a lucresse le dangier ou elle se veult mettre
Comme lucresse respond a sozie son serviteur qu'elle entendoit bien qu'il disoit vray mais ne neantmoins qu'elle estoit deliberee de acomplir sa volenté et qu'il parlast a eurialus de par elle
Comment sozie respond a sa dame et la prie de laisser son fol amour
Comment sozie pour garder l'onneur et mort de sa maistresse faignit qu'il parleroit a eurialus d'elle
Comment lucresse fut resjouye quant sozie luy eut promis qu'il parleroit a eurialus combien que ce n'estoit que fainte du costé de sozie
Comment sozie sans y penser rencontra eurialus/ et luy dist un mot seulement du quel eurialus l'interroga
Comment eurialus fut plus que devant embrasé du feu d'amours & se doubta que sozie luy avoit ce dit de lucresse
Comment eurialus arguoit a soy pro et contra savoir s'il aymeroit lucresse ou non
Comment eurialus delibera estre amoureux de lucresse & charcha une macrelle
Comment eurialus fist ses lettres & la teneur d'icelles
Comment la macrelle receut les lettres de eurialus & ala vers lucresse
Comment la macrelle presente les lettres a lucresse
Comment lucresse fist semblant d'estre marrie pour ce que la macrelle estoit femme mal renommee & comment elle parle rudement a elle en lui disant que a elle ne se doit adresser
Comme lucresse print les lettres et les rompit faignant estre couroussee puis les foulla aux piés Et des parolles qu'elle dist a la macrelle et la response d'icelle
Comment la vieille macrelle raporte responce des lettres a eurialus et faint avoir bien fait la besongne et de la joye de eurialus
Comment lucresse aprés que la macrelle fut partie assembla les pieces des lettres de eurialus que elle avoit rompues & de ce qu'elle fist & dist
Comment lucresse delibere rescrire a eurialus et la teneur des lettres qu'elle fist
Comment euriale fut ung peu troublé des lettres dessusdictes touteffois il eut bon espoir
Comment eurialus respond aux lettres de lucresse et la teneur des ses lettres
Comment lucresse respondit aux lettres dessusdictes par les siennes desquelles la teneur ensuit
Comment eurialus repliqua et le contenu de ses lettres qu'il envoye a lucresse
Comment lucresse respondit aux dessusdictes lettres de eurialus. Et par ses lettres lui fait savoir que voulentiers l'aymeroit en faisant argumens pro et contra
Comment eurialus respond aux lettres de lucresse et lui soult tous les objectz qu'elle a faitz
Comme lucresse fut vaincue par les lettres de eurialus
Comment lucresse escrit a eurialus qu'elle se rend a luy et lui donne son amour
Comment lucresse fist un frere bastard qu'elle avoit messager des amours de eurialus et d'elle et ce qu'elle luy dist
Comment eurialus et lucresse cuiderent ensemble parler chieux la mere de lucresse mais ilz furent deceupz
Comment lucresse proposa trouver autre moien pour parler a eurialus par le moien de pandalus
Comment eurialus ne se voulut confier en pandalus et ce temps pendant fut envoié dehors par l'empereur. De la contenance de lucresse & de ce qu'elle fist
Comment l'empereur dist a eurialus qu'il ne failloit doubter que lucresse ne l'aymast et la response de eurialus
Comment eurialus et lucresse se entresaluerent des yeulx secretement
Comment nisus compaignon secret de eurialus apperceut une taverne derriere l'ostel de lucresse de la quelle on povoit facilement parler a elle
Comment lucresse apperceut eurialus et parla a lui
Comment eurialus parle a lucresse
Comment lucresse dist a eurialus qu'il ne se fiast point ou tavernier & qu'il failloit trouver autre moyen
Comment sozie apperceut les cautelles de eurialus et lucresse & comment il tachoit trouver les moyens par lesquelz il gardast lucresse d'infamie
Comment sozie vint parler a lucresse pour qu'ilz fust mediateur de l'amour de eurialus et d'elle
Comment lucresse respond a sozie qu'il dit bien et que de ces amours secrettes se veult en luy fier et messager le faire Et luy baille charge de parler a eurialus
Comment lucresse mande a eurialus par sozie qu'il se veste d'un roquet en guise d'ung porteurs et qu'il vienne avecques les autres dedans quatre jours quant les fermiers ameneront les grains et qu'il entre en la chambre de la quelle l'uis euvre sur le degré
Comment sozie delibere faire son message a eurialus
Comment sozie fait son message de par lucresse a eurialus et comment eurialus se apresta et fut acoup prest
L'acteur fait invective contre les folz amans
Invective contre cupido dieu d'amours et filz de venus
L'acteur fait une description du temps ou quel eurialus attendoit aller porter le blé ou sac dedans le garnier de lucresse comment l'eure lui ennuioit ensemble comment il porta le sac de blé ou garnier
Comment eurialus entra dedans la chambre de lucresse tout guestré comment il la salua et comment lucresse mua couleur quant elle vit son amy: comment elle embrassa et baisa et parla a luy plusieurs choses
Comment eurialus se despouilla du roquet et des cordes et apparurent ses beaulx vestemens et comment sur ce point sozie leur vint dire que menelaus venoit en hault
Comment lucresse fist musser eurialus dedens une muce qui estoit en la chambre ou l'en mettoit les choses secretes de la maison
Comment menelaus entra tout suant en la chambre lui & son homme pour avoir certaines lettres qu'il charchoit
Comment eurialus se deffia de lucresse qu'elle le voulsist trahir & des parolles qu'il disoit lui estant en la muce
L'acteur parle des voluptés en les blasmant en la personne de eurialus
Comment eurialus voue que s'il peut eschapper jamais n'y retournera
Comment lucresse avoit soing & crainte tant pour elle que pour eurialus et comment soudainement elle trouva remede contre le dangier
L'acteur par forme de yronie parle de l'engin subit des femmes & de leur grande hardiesse
Comment lucresse mist eurialus en autre lieu tant comme son mary alla querir ses bagues
Comment le mary de lucresse et son homme s'en allerent quant ilz eurent les lettres qu'ilz queroient
Comment lucresse parle a eurialus aprés qu'il fut hors de danger
Comment eurialus ne se povoit asseurer et aprés qu'il fut asseuré acolla lucresse et baisa & de ce qu'il dist
Comment lucresse estoit lors vestue & de sa grant beaulté
Comment lucresse faignit ne vouloir habiter avecques eurialus disant que on ne aymoit pas pourcela et la responce qu'elle fist
Comment lucresse replique disant que ne devoient habiter mais elle fut finablement vaincue
Comment aprés le fait d'amours acomply Il aymerent plus que devant et comment eurialus print congié
Comment eurialus en alant remembroit le danger ou il avoit esté et les parolles qu'il disoit a soy mesmes
Comment eurialus en alant avisa deux de ses loyaulx compaignons nisus et achates & ne se monstra point a eulx ainsi guetré
Comment eurialus conta son aventure a son feal amy achates et des paroles qu'il disoit considerant le dangier ou il avoit esté
Comment achates compaignon de eurialus parla a lui et des paroles qu'il dist
La response que eurialus fait a achates de lucresse et de sa beaulté
Comme pacorus fut amoureux de lucresse sans partie
Comme lucresse va en pelerinage acompaignee de deux filles et une vieille et comment pacorus se presenta devant elle & de ce qu'il fist et dist en baillant ung oeillet a lucresse
Comment la vieille conseille a lucresse qu'elle prenne la fleur ce qu'elle fist et la donna a une de ses filles
Comment deux estudians en hayne des gens d'armes baillerent les lettres de pacorus au mary de lucresse
Comment le mary de lucresse la menassa et elle se excusa par la vieille
Comment le mary de lucresse fist sa plainte a cesar empereur
Comment pacorus jasoit ce qu'il eust promis ne faire aucune solicitacion a lucresse trouva autre moyen de par lequel luy cuidoit envoier ses lettres en une pelote de neige
L'acteur dit que tout est gouverné par fortune par la quelle dieu est entendu
Comment la pelote de neige en la quelle estoient les lettres de pacorus vint es mains de menelaus mary de lucresse & s'en fuyt pacorus du pais
Comment eurialus charchoit les moyens par lesquelz pourroit entrer chés lucresse & de la ruelle par la quelle on povoit entrer en la chambre
Comment sozie mist eurialus dedans une estable parmy du fein & comment il fut pres que trouvé par dromo page n'eust esté sozias
Comment eurialus escoutoit la langue des serviteurs et fut mis en la chambre par la fenestre et de ce qui fut fait la
L'acteur lamente les peines que ont les foulx amoureux & recite comment le mary de lucresse du quel on ne se guettoit arriva
Comment lucresse cautement parla a son mary & fist semblant d'estre desplaisant de ce qu'il avoit tant demouré
Comment lucresse amusa son mary en bas et le mena en la cave tant que eurialus s'en feust alé
Comment menelaus mary de lucresse fist massonner la fenestre par ou eurialus estoit sorty et les causes pour quoy
Comment le mary de lucresse deloga le tavernier qui derriere sa maison demouroit
Comment les deux amans ne povoient plus trouver façon de parler l'un a l'autre dont furent moult desplaisans
Comment eurialus proposa soy aider de pandalus cousin de menelaus pour qu'il trouvast façon de les assembler luy & lucresse et luy promist le faire comte palatin ce qu'il fist & comment il parle audit pandalus
Comment pandalus respondit a eurialus fort joyeux de ce qu'il devoit estre conte et comment lui promist les assembler lui et lucresse
Comment eurialus de rechief promet a pandalus le faire conte palatin
Comme pandalus faint ne vouloir estre conte par office de macreau mais bien par autre moien se possible estoit
L'acteur parle de aucuns hommes qui ont nature feminine
L'acteur monstre qu'il y a plusieurs manieres de noblesses et dont elle est venue et que elle a eu originelle naissance de peché quant a plusieurs ainsi qu'il apert de pandalus et que pour les biens mondains homme ne doit estre dit noble
L'acteur retourne a sa matiere principale et monstre comment pandalus emprunta la haquenee d'eurialus pour menelaus qui alloit dehors
Comment aprés que menelaus fut parti Eurialus fut jusques a mienuyt a l'uys de lucresse & ne povoit entrer pour le frere de menelaus qui ne vouloit aller dormir jasoit ce que pandalus de ce le causast
Comment pandalus remonstre au frere de menelaus qu'il est heure de aler coucher affin que eurialus entrast
Comment le frere de menelaus barroit les portes en la presence de pandalus
Comment le frere de menelaus mary de lucresse se ala coucher: & lucresse mist eurialus en la maison a grant peine
Comment lucresse se pasma et evannouyt entre les bras de eurialus des douleurs & plaintes qu'elle fist
Comment eurialus fait invective contre amours
Comment lucresse retourna de pamaison et evennouyssement/ et des parolles qu'elle dist a eurialus
Comment les deux amans se allerent coucher ensemble aprés la tribulacion dessusdicte et des parolles qu'ilz disoient l'ung a l'autre
Comment eurialus se complaignoit de la nuyt qui estoit trop courte il parloit a appollo et aurora
Comment lucresse se complaignoit pareillement de la nuyt qui si tost passoit
Comment les amans se fortifioyent pour les esbas d'amours acomplir a la maniere de antheus filz de la terre
Comment eurialus s'en ala & par plusieurs fois aprés s'amye lucresse vint veoir et visiter
Comment lucresse sceut par quelques moyens que l'empereur s'en vouloit aler a romme ce que eurialus luy celoit dont elle fut desplaisante
Comment lucresse escript a eurialus qu'il luy veult celer son partement & les complaintes d'elle
Comment eurialus escript lettres a lucresse consolatives des complaintes qu'elle faisoit par ses dessusdictes lettres
Comment lucresse fut consolee et acquiessa au conseil de eurialus qui sagement la conseilloit
Comme eurialus fut malade a romme aprés son partement et ne povoit guerir par quelque conseil de medecin
Comment eurialus fut revalidé si tost qu'il eut eu lettres de lucresse
Comment eurialus aprés qu'il fut guery retourna a senes pour voir lucresse ainsi qu'il lui avoit promis
Comment ilz ne peurent parler ensemble que par lettres
Comment les deux amans eurent plus de deul a departir qu'il ne avoient eu de joye a converser ensemble
Comment lucresse cheut pasmee quant elle eut perdu la veue de son amy qui s'en aloit
Comment la douleur que eurent les deux amans a departir semble estre plus grande que la douleur que aucun particulier a a mourir et les raisons de ce
Comment les deux amans aprés qu'ilz furent separés mouroient quasi subout
Comment lucresse laissa tous ses riches habis aprés que eurialus fut parti et se vestit de deul et oncques puis ne chanta ne rist
Comment lucresse cheut au lit malade et trespassa entre les bras de sa mere par deplaisance de l'absence de son amy
Comment eurialus s'en ala vers l'empereur triste et merencolieux
Comment eurialus se vestit de deul aprés qu'il eut certaines nouvelles de la mort de lucresse
Comment eurialus espousa depuis une noble damoiselle par le commandement de l'empereur cesar
Le pape pie avant sa papaulté nommé enee silvie aucteur de ce livre pour la conclusion de son euvre dit a marianus auquel il le dirige
Le translateur
Notes concernant la version électronique
