Присцилла Мейер показывает, как первый англоязычный роман Набокова проливает свет на все его последующее творчество. Вскрываются связи между набоковскими персонажами и предыдущей традицией русской, английской и американской литературы и философии. Набоков использует переклички между многочисленными подтекстами, чтобы рассмотреть главную интересующую его проблему: продолжения существования души после гибели тела. Все творчество Набокова подчинено стремлению к недоступному знанию об ином мире, и, поскольку это стремление бесконечно, романы писателя не имеют сюжетного или тематического завершения, не имеют развязки. Неокончательность всего – вот их общая скрытая тема.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Оглавление
Присцилла Мейер. Набоков и неопределенность. Случай «Истинной жизни Себастьяна Найта»
Слова благодарности
Вступление
Часть I. Искусство / Реальность[21]
Глава 1. Зеркальные миры
Этот мир и потусторонность: «Истинная жизнь Себастьяна Найта» и «Отчаяние»
Истинный Хаунд, истинный Найт[73]
Часть II. Русскоязычное / Англоязычное[80]
Глава 2. Британские подтексты
Льюис Кэрролл
Вирджиния Вулф
Глава 3.[113] Американские подтексты
Годфри Гудмэн, епископ Глостерский, и Сэмюел Гудрич, он же Питер Парли
Натаниэль Готорн
Генри Джеймс
Часть III. Жизнь / Смерть[137]
Глава 4. Непознаваемое
Спиритизм: из Америки в Россию
Роберт Дейл Оуэн: «Сестры Вэйн» и «Бледное пламя»
«Лолита» и «Бледное пламя»: Долорес Гейз, Гэзель Шейд[163]
Часть IV. Разрушенные бинарные оппозиции[186]
Глава 5. Неопределенность
«Лолита» и жанр литературных двойников: существует ли Куильти?
Параллельные структуры: «Истинная жизнь Себастьяна Найта» и «Бледное пламя»
Заключение
Источники
Библиография
Отрывок из книги
Я в долгу перед студентами Университета Уэсли за их тонкое понимание набоковских текстов – благодаря чему мы десятилетиями с удовольствием сообща эти тексты исследовали. Данная книга в значительной степени основывается на наших беседах и включает оригинальные открытия моих студентов. Закари Фишман помогал с исследовательской работой, и его курсовая работа легла в основу анализа льюискэрролловского подтекста в главе второй. Его энтузиазм в отношении проекта трудно переоценить. Виктор Фет, переведший «Охоту на Снарка» на русский, любезно прокомментировал эту же главу и внес в ее создание свой вклад.
Анализ присутствия Натаниэля Готорна в «Истинной жизни Себастьяна Найта» в главе третьей основан на дипломной работе Бретона Леон-Квика «От образа к апологии: готорновские подтексты в “Истинной жизни Себастьяна Найта” Набокова» (1997). Я признательна ему за разрешение использовать и развить его находки в этой книге. Часть рассуждений о двойниках в «Лолите», входящих в главу пятую, выросла из анализа, проделанного Александром Роем. В заключение вошла часть работы Томаса Маккарти о связи между исследованием «Гамлета», предпринятым Стивеном Дедалом в «Улиссе» Джеймса Джойса, и «Истинной жизнью Себастьяна Найта»; я признательна Томасу за разрешение включить этот материал в книгу и за наши вдохновляющие беседы на протяжении нескольких лет.
.....
Полный контекст набоковского утверждения, что «реальность – это бесконечная последовательность <…> фальшивых донец» (в интервью, данном Би-би-си в 1962 году), описывает стадии подхода к реальности посредством термина «призрачный»:
В «Истинной жизни Себастьяна Найта» «последовательность <…> фальшивых донец» ведет читателя от одного уровня к другому, приближая к тайне, но так и не открывая, как роман определяет свою собственную реальность.
