Hundert Geschichten
Описание книги
Mit dem Titel «Hundert Geschichten» legt die FVA erstmals alle Erzählungen des bekannten katalanischen Schriftstellers Quim Monzó in einem Band vor. Es beginnt mit seinen frühen Geschichten Uff, sagte er: Hominiden, die Katalonien entdecken, Bankräuber die im Vollrausch eine Fleischbank überfallen, Literophagen, die Spaß daran finden, Buchstaben zu verschlingen. In den folgenden Kapiteln finden wir bunte Geschichten über Beziehungsprobleme, über Irrungen und Wirrungen moderner Beziehungskisten, über die falsche Eitelkeit der Menschen, das unaufhaltsame Vergehen der Zeit, über fatale Mißverständnisse mit unvorhersehbaren Folgen. Geschichten über frischverliebte und erfahrenere Ehepaare, Singles, Liebe und Liebesschmerz, Glück und Eifersucht, Sex und erotische Spielerei. Humorvoll, meisterhaft, makaber, schnörkellos und präzise bringt es Quim Monzó auf seine unverwechselbare Weise auf den Punkt, geben seine «Romane in Pillenform» ein ironisch-komisches Abbild des Lebensgefühls unserer westeuropäischen Gesellschaft. Der Leser muß mit Überraschungen rechnen: Hundert wunderbare Geschichten, die zu dem Besten gehören, was derzeit in diesem Genre geschieht. Und über allen schwebt der mehr oder minder eingestandene Wunsch nach einem großen Zusammenhang, einem Sinn dieses zerfahrenen Lebens. Denn, das scheint Monzó sagen zu wollen: Menschen treiben unbelehrbar und orientierungslos durch die Zeit und glauben an eine rote Linie, die es nicht mehr gibt, sie sind Robinsone einer nichtkommunikativen Ära.
Оглавление
Quim Monzo. Hundert Geschichten
Quim Monzó. HUNDERT GESCHICHTEN. Aus dem Katalanischen von Monika Lübcke
Inhaltsübersicht
Geschichte einer Liebe
In einer weit zurückliegenden Zeit
Über das Nichterscheinen zu Verabredungen
Uff, sagte er
Über die Wankelmütigkeit des menschlichen Geistes
Platssschh
Rauch
Die Augen voller Wiesen
Underworld
Die Schöpfung
Über die Nichtigkeit menschlicher Wünsche
Frau mit Mehari
Vertrauliches
Der Aufsatz
Thomson, Braun, Corberó, Philishave
Apfelpfirsich
Die Lachsdame
Kakophonie
Globus
Der Norden des Südens
Tricks
Matruschkas
To choose
Der Brief
Vier Viertelstunden
Ein Kino
Das Pflanzenreich
Oldeberkoop
Die Aktentache
Barcelona
Haus mit Garten
Philologie
Fieber
Ich habe nichts zum Anziehen
Eisenbahn
Das Mobiliar als Menschenfreund
Ländliche Literatur
Mundgeruch
Tafelspitz mit Meerrettich
Seien Sie sich da nicht so sicher
Anisschnaps
Die Qualität und die Quantität
Die Ethik
Die Liebe
Eheleben
Die Unterwerfung
Der Monatszyklus
Der Realitätsverlust
Der Glaube
Pygmalion
Das Opfer
Die Vernunft
Der Entschluss
Die Bewunderung
Warum dreht sich der Uhrzeiger im Uhrzeigersinn?
Die Eifersucht
Das Herz auf der Hand
Die Unbeständigkeit
Valentinstag
Die Euphorie der Trojaner
Gegen halb eins
Das Streben nach Höherem
Der Eid des Hippokrates
Der Pilzkenner
Die Kröte
Schneewittchen
Die Monarchie
Die Fauna
Die Willenskraft
Die Physiognomie
Die göttliche Vorsehung
Die Erzählung
1. Familienleben
2. Vor den Toren Trojas
Die helvetischen Freiheiten
Gregor
Hunger und Durst nach Gerechtigkeit
3. Ein Tag wie jeder andere
Das Leben ist so kurz
Die Macht des Wortes
Die Literatur
4. Die Zentripetalkraft
5. Strategien. 1
2
3
Prophetenleben. 1
2
Im Krieg
Die Bücher
1. Mein Bruder
Mutti
Sommerferien
Die fünf Türkeile
Beim Geschirrspülen
Zwei Rosensträuße
Die Beständigkeit des Lebens
2. Vor dem König von Schweden
3. Nach der Schulung
Als die Frau die Tür öffnet
Der Junge, der sterben musste
Der Spiegel
Das Mädchen mit den Schwefelhölzern
Der Unfall