Ajaloolised ööd, I osa
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Рафаэль Сабатини. Ajaloolised ööd, I osa
Eessõna
I. HOLYROODI ÖÖ
II KIRK O’FIELDI ÖÖ
III. REETMISE ÖÖ
IV. HEATEGEVUSE ÖÖ
V. VERESAUNA ÖÖ
VI. NÕIAKUNSTI ÖÖ
Отрывок из книги
“Ajaloolisi öid” kirjutama asudes seadsin ma endale eesmärgiks taastada rohkem või vähem tuntud sündmuseid nii täpselt ja värvikalt, kui allesjäänud materjalide põhjal vähegi võimalik. Ma valisin need juhtumused, mis olid kummalised ja hõlmasid endas inimlikke kirgi, ning vormides iga sellise sündmuse jutustuseks, jälgisin hoolikalt ja ettevaatlikult, et lugu järgiks tegelikke ülesmärgitud sündmusi ja midagi ei oleks välja mõeldud, ning kui ma üldse oma kujutlusvõimele tuginesin, siis tegin seda ainult selleks, et muuta eredamaks sündmusi, mis lihtsalt ajaloolistena olid hallid ja igavad, hoolitsedes samas, et minu lisatu oleks nii loomutruu kui vähegi võimalik. Dialoogide puhul tuginesin ma sellele väikesele osale tegelikult öeldust, mis oli igast juhtumusest üles tähendatud, suurendades materjali hulka, muutes kõneks selle, mis oli kaasaegsete kroonikute poolt kaudse kõnena ära mainitud.
Sellise eesmärgi seadsin ma endale. Ma tean, et seda on kord või paar juba üritatud, esimest korda ehk Alexandre Dumas tema “Crimes Celebres’s”. Kuid ma ei tea, et ükski üritus oleks iial õnnestunud. Ma ei taha sellega öelda, et ma pean järgnevaid esseesid õnnestumiseks. Kui lähedal õnnestumisele ma olin - arvestades eesmärki, mis olin endale seadnud - või kui halvasti mul läks, jääb lugejate otsustada. Siiski tean ma kindlalt, et hoidusin kohusetundlikult kiusatusest valida kergem tee ja ignoreerida piiravaid fakte, et saada tulemuseks köitvam jutustus. Vaid ühel juhul olen ma selle reegi vastu sihilikult eksinud ja mõnel teisel korral olen endale lubanud veidi spekuleerimist, et lahendada müsteeriume, millele teadaolev seletus puudub. Nüüd pean esitama nende juhtude kohta täieliku ülestunnistuse.
.....
“Paluge Jumalat, et teil oleks õigus,” vastas Mary, “teie enda pärast. Ja teie,” jätkas ta, rääkides taas Ruthveniga ja andes talle kuningliku käeviipega käsu lahkuda, “kaduge ja oodake, kuni ma teie järgi saadan, mis, ma luban, juhtub õige varsti.”
Kui ta nende kurje kavatsusi ka aimas, kui teda valdas mingi hirm - ta ei reetnud seda kuidagi, meenutades karastatud terast.
.....