Проклятие семьи Пальмизано
Описание книги
На жаркой пыльной площади деревушки в Апулии есть два памятника: один – в честь погибших в Первой мировой войне и другой – в честь погибших во Второй мировой. На первом сплошь фамилия Пальмизано, а на втором – сплошь фамилия Конвертини. 44 человека из двух семей, и все мертвы… В деревушке, затерянной меж оливковых рощ и виноградников Южной Италии, родились мальчик и девочка. Только-только закончилась Первая мировая. Отцы детей погибли. Но в семье Витантонио погиб не только его отец, погибли все мужчины. И родившийся мальчик – последний в роду. Дети растут, война постепенно забывается, уходит в прошлое, но не для всех. Мать Витантонио одержима стремлением защитить сына, уберечь его от проклятия смерти, которое, кажется, нависает над семьей. И ради сына она лжет. Ее ложь свяжет Витантонио и Джованну, родившуюся с ним в один день. А на горизонте уже собираются тучи новой войны, которая грозит разлучить их. Огромный международный бестселлер, потрясающая и душераздирающая история о судьбе крошечной деревни на вершине холма в Италии во время двух мировых войн.
Оглавление
Rafel Nadal. Проклятие семьи Пальмизано
Пролог. 24 августа 2012 года, полдень
Часть первая. La maledizione[4]
Большая война
Последний Пальмизано
Часть вторая. Сад белых цветов
Дом вдов
Тетя
Четыре евангелиста
Как мать – матери
Хлеб мертвых
В палаццо
Пора цветения
Семейные заповеди
Лето не на море
Воины Христовы
Красная земля
В постели
Часть третья. Черешневые сережки
Шестнадцать лет
Отец Феличе
Петушиные бои
Второе лето на ферме
Ярмарка в Альтамуре
Конец лета
В «Чинема Комунале»[32]
Расправа
Культурное общество
Южные ветра
Оплошность
Письмо из Испании
На французской границе
Отзвуки войны
Часть четвертая. Звездный дождь над Матерой
Дезертир
Погребальный звон
Исповедь
Рузвельт
Англичанин
Обращение короля
Viva la libertà[41]
Бесконечный август
Неудавшееся торжество
Британцы в Таранто
Встреча
У заводи
Звездный дождь
Освобождение Матеры
По ужасному следу
Охота
Примо Карнера
В горах
Оружие доктора Сарони
Часть пятая. Бомбардировка Бари
Барное зеркало
Атака люфтваффе
Свечение на горизонте
Испуганный город
Секретное совещание
Чесночная вонь
Сердце Пальмизано
Коробка из-под печенья
Утки в пруду
Перестрелка на площади Гарибальди
В крипте
Черешня
Эпилог. 24 августа 2012 года, вечер
От автора
Благодарности
Отрывок из книги
Если бы Господь захотел подать людям знак, что наступает конец света, он наверняка выбрал бы тот удушающе жаркий день в этой дыре на юге Италии. В самом деле, апокалипсис, похоже, уже наступил: в два часа пополудни 24 августа 2012 года, когда мы прибыли в Беллоротондо, столбик термометра почти достиг отметки в тридцать девять градусов и по всему было видно, что он ее преодолеет.
– Я задыхаюсь, – пожаловался я тихонько, чтобы не напрягать голос сверх необходимого; одновременно я мысленно спрашивал себя, какого черта мы ползем под палящим солнцем по этой пустынной деревне, охватившей концентрическими кругами верхушку одного из апулийских холмов.
.....
– У Рима нет денег, чтобы кормить солдат. И пары недель не пройдет, как их отправят по домам! – уверил их священник, любивший похвалиться тем, что всегда в курсе всех событий.
В то воскресенье Доната до рассвета просидела на кухне и так и уснула, уронив голову на руки. Ей снилось, что Вито Оронцо целует ее в шею и расстегивает на ней блузку. Проснулась она от непривычного стука в дверь. Когда она открыла, служащий местной администрации не осмелился поднять на нее глаза. Он вложил ей в руки конверт и торопливо ушел, пробубнив что-то на прощанье. Доната прочла: «Администрация Беллоротондо (провинция Бари) уполномочена известить родственников Вито Оронцо Пальмизано, сына Джорджо и Брунетты, солдата 164-й роты 94-го Пехотного полка, номер по спискам 18309, 1892 г. р., что он покинул мир живых 4 ноября 1918 года…»
.....