Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
ОБСЕВОК
Настроение
«Разве это конец, если видно вдали…»
«Я боялась – уйдет, не прощаясь, и этот от нас…»
«Опоздала она, а придя, она не решилась…»
В саду
«Мы отправились в путь…»
Его дочь
Ничего не прошу…
Подчинись приговору
«Лучше память горькую выгнать прочь…»
Ожидание
«Полночный вестник был в гостях…»
«В большом одиночестве, раненном и живом…»
«И вот последний отголосок эха стих…»
Обсевок
«Вот встреча, полувстреча, быстрый взгляд…»
Покорность
Грушевое дерево
Эхо
В больнице
«Ну вот же, вот она, боль! На твоих же руках лежит…»
«Вдруг проснуться в больнице так рано…»
«Возьми в свои руки руку мою…»
Бессонной ночью
Я
В пути
«Без слов, без движенья и взгляда…»
«Итак – конец и этим кандалам…»
Его жена
Печальный мотив
Спокойное счастье
«Как хвосты у ящериц – малые радости мне…»
«Раны пред вами свои обнажать…»
«Вновь эти строки перед взором предстают…»
Весна
«Весной такие умирают, …»
«В эти дни – только знаки повсюду…»
Как горный ручей
«Непредсказуем, неясен жизненный путь…»
Слово
Моя новая комната
«Так нежны, так чудесны объятья твои …»
«Пусть слиты губы, но сердца разделены…»
«Нет сил, я в западне, …»
Бунт
Моей земле
Рахель
На чужбине
День вести
Здесь, на земле
«Я всем довольна! Теснота…»
Кинерет
Возмещение
«Пусть я десять раз сказала: «Хватит…»
Кошмарный сон
«Судьба моя очень превратна…»
«Та, которая следом за мною займет…»
Михаль
«Только стук дверей, только лязг замка …»
Извороты
«Все я вам поведала теперь…»
СО СТОРОНЫ
Книга моих стихов
Преграды
Может быть
Цветы «быть может»
Если Господня воля…
Элиягу
Союз с эхом
Овца бедняка
Закрытый сад
В городе
Мотив
«Вдруг проснуться, понять: это было кошмаром…»
«Руку жестом рассеянным ты перенес…»
«Рукой за милостью я тянусь …»
«Не спаситель – но близок все ж…»
Бесплодная
Йонатан
«Не раз этим летом вечерней порой…»
Судьба
Сумерки
«Все тропинки в полях и садах …»
«Твой пейзаж исполнен печали, …»
В прошлой жизни
Посещение
Суббота
Ночью
Весна
Молчание
В нашем саду
По прибытии
Эвкалипт
«Я запомню навек…»
При свете форточки
Я и ты
Женщина
«Я закрою глаза…»
«Назови моим именем дочь …»
«Братской ласки всего лишь искала – так что же…»
«Тебе я, как прежде, тебе – на века …»
Открылася дверь…
Шахтер
Со стороны
«Своею рукою! – Так гордость велела…»
Воздух гор
Горам
Подарок
НЕВО
Весна
«Лишь о себе рассказать я смогла…»
«А если рука, поразив, не врачует…»
«Столько доверия в сердце моем! …»
«В сердце сад есть заветный…»
«Все сказала я. Срок настал…»
Письмо
Сосед
На гумне
С зарей
Иная печаль
Еврейка
У окна
«Моя хрупкая радость! Цветочек…»
Хони а-Меагель
«Этот день так долго ждала я, …»
«Книгу Йова раскрыла, читаю о нем…»
Своими руками
«Я заберу себе взгляд твой нежный …»
«Не осуждай меня: да, я виновна…»
Желание
Прежняя ночь
Воспоминания
Ночная дойка
Росток
Цвета
В городе
«Буйную тропку в горах…»
Нежность
«Никакие узы запретов…»
«Я хочу одного…»
Если бы
Разбить и плакать
Праздник
Молитва
«Голос ветра холодного ночью возник…»
Мои мертвые
Эта книга является полным переводом всех трех сборников поэтессы Рахели, два из которых – «Обсевок» и «Со стороны» – вышли при ее жизни, а третий был составлен в основном из стихов, написанных ею в последние годы.
Рахель родилась 20 сентября 1890 года в Саратове в многодетной традиционной еврейской семье и провела детство и юность в Полтаве. Разговорным языком в семье был русский, и на нем она начинала в юности писать стихи. Попав в Эрец Исраэль в 1908 году, практически случайно, по дороге в Италию, где она планировала поступить в университет, Рахель вместе с Шошаной – ее старшей и неразлучной сестрой – внезапно решают остаться здесь навсегда и присоединиться к первопроходцам Второй Алии. Девушки поступают в женскую сельскохозяйственную школу на берегу Кинерета, и там проходят самые счастливые годы жизни поэтессы.
.....
В 1913 году Рахель уезжает учиться на агронома в Тулузу и из-за начавшейся через год войны на шесть лет застревает за пределами Эрец Исраэль. Почти все эти годы она проводит в России, работает там в приюте для детей еврейских беженцев, и там она заболевает туберкулезом… Она возвращается в Эрец Исраэль в 1919 году на «Руслане», первом корабле Третьей Алии, вышедшем после войны из Одессы в Палестину.
После неудачной попытки вернуться к труду в киббуце, одолеваемая болезнью и вынужденная из-за этого покинуть свой любимый Кинерет, и затем после нескольких лет скитаний по разным городам – Цфату, Петах-Тикве, Иерусалиму, – в надежде найти посильную работу в качестве учительницы в школе или переводчицы, она в 1925 году поселяется в Тель-Авиве, по адресу Буграшов 5, где и проходят последние годы ее жизни.
.....