Con una escritura agradable y humorística, sin ser avaro ni recargado con las descripciones, considero que mi abuelo [Raúl Vélez González] en cierta forma, con este estilo, pudo haber sido sin saberlo el autor del primer blog de viajes en Colombia conocido. Con su pequeño cuaderno de profesor, convertido en diario de a bordo, para su mamá y el recuerdo personal, sin duda marcó un ritmo dialéctico bien parecido al de los actuales blogeros de viajes que inundan internet con sus relatos, pero más fino en el estilo, por supuesto. Debo aclarar que la decisión de publicar íntegro este diario de viajes, que inicialmente el mismo autor no lo vio como un texto para enviar a una editorial ni lo escribió para eso, se debe a que tenemos conocimiento en la familia de que en algún momento mi abuelo sí manifestó que quería publicarlo. Lo cierto es que lo fue posponiendo, como nos suele pasar a todos los viajeros empedernidos con nuestros propios escritos sobre esos temas, y es un honor para nosotros poder cumplir ese deseo como un homenaje a su memoria. David Roll Vélez
Оглавление
Raúl Vélez González. Memorias de viaje (1929)
CONTENIDO
NOTA EDITORIAL
PRÓLOGO
MEMORIAS DE VIAJE
PRIMER CUADERNO
[1929 – Impresiones de un viaje]
[4 de marzo]
[12 de marzo]
[16 de marzo]
[19 de marzo]
[20 de marzo]
[25 de marzo]
[26 de marzo]
[27 de marzo]
[28 de marzo]
[29 de marzo]
[6 de abril]
[La vida de a bordo]
[8 de abril]
[10 de abril]
[10 de abril]
[11 de abril]
[13 de abril]
[19 de abril]Hamburgo
[20 de abril]
[20 de abril]Berlín
[22 de abril]
[24 de abril]
[27 de abril]
[Colonia]
[Bruselas]
[28 de abril]
[29 de abril]
[1º de mayo]
[5 de mayo]
[7 de mayo]
[París]
[10 de mayo]
[11 de mayo]
[12 de mayo]
[13 de mayo]
[14 de mayo]
[15 de mayo]
[18 de mayo]
[19 de mayo]
[23 de mayo]
[24 de mayo]
[25 de mayo]
[28 de mayo]
[30 de mayo]
[31 de mayo]
[1 de junio]
[2 de junio]
[4 de junio]
[5 de junio]
[6 de junio]
[10 de junio]
[18 de junio]
[24 de junio]
[25 de junio]
SEGUNDO CUADERNO
[30 de junio]
[3 de julio]
[5 de julio]
[6 de julio]
[7 de julio]Bayona
[8 de julio]Biarritz
[9 de julio]Lourdes
[10 de julio]
San Sebastián
[11 de julio]Bilbao
[12 de julio]Limpias
Santander
[13 de julio]Cabezón de la Sal
Covadonga
[16 de julio]Pamplona
[17 de julio]Burgos
[18 de julio]Valladolid
[18 de julio]Madrid
[22 de julio]
[24 de julio]Barcelona
[25 de julio]
[26 de julio]Marsella
[28 de julio]
[29 de julio]Alta mar
Argel
[30 de julio]
[31 de julio]
[3 de agosto]
[4 de agosto]Atenas
[5 de agosto]Salónica
[6 de agosto]
[7 de agosto]Constantinopla
[8 de agosto]
[9 de agosto]
[10 de agosto]
[12 de agosto]
[13 de agosto]Jerusalén
Belén
[14 de agosto]Haifa
Nazaret
Caná
Tiberíades
[15 de agosto]Beirut
Baalbek
[17 de agosto]Alejandría
El Cairo
[18, 19, 20, 21 y 22 de agosto]Alta mar
[22 de agosto]Marsella, 2º vez
[4 de agosto]Niza
[25 de agosto]Mónaco
[26 de agosto]Génova
[27 de agosto]Pisa
[2 de septiembre]Roma
Ruinas
Catacumbas
Los Palacios
Los Monumentos
Las Iglesias
[5 de septiembre]Visita al Santo Padre
Museos
[6 de septiembre]Nápoles
Pompeya
El Vesubio
Nápoles
[7 de septiembre]
[8 de septiembre]Florencia
[9 de septiembre]
Venecia
[10 de septiembre]
[11 de septiembre]
Milán
[12 de septiembre]
[13 septiembre]
Ginebra
[14 de septiembre]
[15 de septiembre]
[18 de septiembre]
[25 de septiembre]Barcelona 2º vez
PRECIOS APROXIMADOS DE ALGUNOS SERVICIOS. Alemania
Bélgica
Francia
Bayona
S. Sebastián
Burgos
Madrid
Barcelona
Marsella
Argel
Atenas y Salónica
Constantinopla
Jerusalén
Siria
Egipto
Italia
Suiza
Portugal
TERCER CUADERNO
[26 de septiembre]Sagunto
[27 de septiembre]Valencia
[28 de septiembre]
[29 de septiembre]Alcázar de San Juan
[30 de septiembre]El Toboso
[1 de octubre]Granada
[2 de octubre]
Córdoba
[3 de octubre]
[8 de octubre]Sevilla
[10 de octubre]Lisboa
[11 de octubre]
[12 de octubre]
[13 de octubre]Salamanca
[14 de octubre]Zamora
[15 de octubre]
Ávila
[16 de octubre]
CUARTO CUADERNO
[16 de octubre]El Escorial
[17 de octubre]Madrid 2ª vez
[22 de octubre]Segovia
[25 de octubre]Toledo
[26 de octubre]Aranjuez
[29 de octubre]
[1 de noviembre] [sic]
[30 y 31 de octubre]Zaragoza
Barcelona 3ª vez
[1 de noviembre]
[6 de noviembre]
[18 de noviembre]
[20 de noviembre]
[21 de noviembre]
[25 de noviembre]
[27 de noviembre]
[28 de noviembre]Málaga
[29 y 3o de noviembre]Cádiz
[2 de diciembre]Canarias
[6 de diciembre]
[8 de diciembre]
[10 de diciembre]
[11 de diciembre]
[12 de diciembre]
[13 de diciembre]
[14 de diciembre]
[15 de diciembre]
[19 de diciembre]
NOTAS AL PIE. PRÓLOGO
PRIMER CUADERNO
SEGUNDO CUADERNO
TERCER CUADERNO
CUARTO CUADERNO
Отрывок из книги
En memoria de Teresita Vélez Ochoa (†2018) La niñita de Don Raúl, que fue nuestra amada hermana y madre.
Julio, Ramiro, Daniel, Saul, David y Dinah
.....
Para más coincidencias, hablé con el párroco del pueblo, muy anciano y ya jubilado, quien recordaba al viejo sacerdote con el que se entrevistó mi abuelo, porque dijo haberle recibido la parroquia a él, siendo la diferencia de edad de los dos muy grande. Y quiso la casualidad también que este sacerdote hubiera dedicado su vida a estudiar la historia de su pueblo, y hasta había publicado de su propio bolsillo varios libros sobre ello, lo que resultó fascinante en mi búsqueda de información sobre los ancestros.
Él afirmaba que los Vélez éramos descendientes de los cantabros prehistóricos y de poblaciones que nunca terminaron de asentarse definitivamente en ningún lugar por diversos motivos. Me dijo que cuando por fin tenían cierta estabilidad en una zona esas familias de todos modos emigraban al poco tiempo hacia diferentes partes del mundo, como hizo el capitán Juan Vélez de Ribero, primero a Sevilla y luego a lo que es hoy Antioquia. Si bien esto parece explicar esta pulsión familiar del movimiento geográfico de don Juan Vélez, y de sus descendientes seguramente arrieros hasta mi propio bisabuelo, así como de los que de ahí en adelante en la familia nos obsesionamos con los viajes, puede haber otra razón que le dé cuerpo a la cuestión.
