Люси Гулл 26 лет, и в городке Ганнибал она оказалась по воле случая: Люси выбрала работу провинциального библиотекаря, чтобы уехать подальше от чересчур заботливого отца – нелегально разбогатевшего русского эмигранта. Будни Люси однообразны и скучны, однако в ее душе живет страсть к приключениям. В библиотеке девушка знакомится с 10-летним Иэном Дрейком, с которым у нее завязываются доверительные отношения. Больше всего на свете Иэн любит читать, но деспотичная мать запрещает мальчику брать те книги, которые кажутся ей опасными для его психики. К тому же родители подозревают Иэна в склонности к гомосексуализму и отправляют его на религиозные семинары, чтобы наставить сына на путь истинный. Люси сопереживает мальчику: она тайком дает Иэну книги, которые ему иначе никогда бы не довелось прочесть. Но одно утро круто меняет жизнь обоих: Люси находит Иэна в библиотеке, где тот провел ночь. Мальчик ушел из дома и просит его не выдавать. Люси не знает, что ей делать, но понимает: от ее решения зависит судьба ребенка.
«Запретное чтение» – первый роман американской писательницы Ребекки Маккаи, который вошел в десятку лучших дебютных книг, по мнению Booklist.
Оглавление
Ребекка Маккаи. Запретное чтение
Иэн очень расстраивался, если в книгах не было пролога
1. Книжный час
2. Неприятности в городе на Реке[17]
3. Рука Ничто
4. Ковчег
5. Благотворительный вечер
6. Луна из бумаги, только и всего[36]
7. Смелый барабанщик
8. Если дать библиотекарше шкаф
9. Предшественник
10. Идиотизм
11. Тыквоголовый
12. За неделю до
13. Из хоббитской норы
14. Вниз по кроличьей норе
15. Гимн
16. Голова на копье
17. Рога Дебюсси
18. Шоколадная фабрика, Ленинград
19. Смелость, сердце и мозги
20. Беглец
21. Выбери себе фиаско
22. Если бы у меня не было языка
23. Раз огонек, два огонек
24. Лабазников с беконом
25. Нация беглецов
26. Гласс – зоркий глаз
27. БДВ
28. Изумрудный штат
29. Мошенники
30. Где Иэн?
31. Север
32. Обманщики
33. О, Канада!
34. Битва при Гавре
35. За задержку книг взимается штраф
36. Люси трижды стучит каблуком о каблук
37. На время бы покинуть эту землю
38. Жара не спадала
39. Тим из машины
Если в книге не было эпилога, Иэн часто сам придумывал его
Отрывок из книги
Каждую пятницу в половине пятого они рассаживались, скрестив ноги, у стеллажа с иллюстрированными книжками на коричневом мохнатом коврике и задумчиво ковырялись в его корке из грязи, блесток и засохшего клея “Элмере”.
У меня было пятеро постоянных слушателей, причем двое из них являлись все семь дней в неделю, если предоставлялась такая возможность. Иэн Дрейк приходил с ветрянкой, со сломанной ногой. Он приходил даже в те дни, когда чтение вслух отменялось, – сидел на своем привычном месте и читал вслух сам себе. А еще каждую неделю появлялось двое-трое новеньких – из тех, чьим родителям понадобилось заняться своими делами. Эти несчастные ерзали и так и эдак, слушая восьмую и девятую главы из книги, которая была им незнакома, и занимали себя тем, что выдергивали нитки из носков и просовывали их себе между зубов как стоматологическую нить.
.....
Мне было двадцать шесть, и я значилась старшим библиотекарем детского отдела лишь потому, что не возражала против более длинного рабочего дня, чем у обеих моих сотрудниц Сары-Энн и Айрин, которые были куда старше меня и к работе в библиотеке относились как к волонтерской деятельности – словно они бесплатно трудились в столовой для бездомных.
– Какое счастье, что они уделяют нам время, – говорила Лорейн.
