Les enfants des bois

Оглавление

Reid Mayne. Les enfants des bois

CHAPITRE PREMIER. LES BOORS

CHAPITRE II. LE KRAAL

CHAPITRE III. LES SAUTERELLES

CHAPITRE IV. CAUSERIE SUR LES CRIQUETS

CHAPITRE V. LE LENDEMAIN

CHAPITRE VI. L'ÉMIGRATION

CHAPITRE VII. DE L'EAU! DE L'EAU!

CHAPITRE VIII. CE QUE DEVIENT LE TROUPEAU

CHAPITRE IX. LE LION

CHAPITRE X. LE LION PRIS AU PIÈGE

CHAPITRE XI. LA MORT DU LION

CHAPITRE XII. LA VÉRITÉ SUR LES LIONS

CHAPITRE XIII. LES VOYAGEURS ANUITÉS

CHAPITRE XIV. LE TREK-BOKEN

CHAPITRE XV. A LA RECHERCHE D'UNE FONTAINE

CHAPITRE XVI. LE TERRIBLE TSETSÉ

CHAPITRE XVII. LE RHINOCÉROS A LONGUES CORNES

CHAPITRE XVIII. COMBAT SANGLANT

CHAPITRE XIX. MORT DE L'ÉLÉPHANT

CHAPITRE XX. LES CHASSEURS

CHAPITRE XXI. DISSECTION DE L'ÉLÉPHANT

CHAPITRE XXII. LES HYÈNES

CHAPITRE XXIII. L'OUREBI

CHAPITRE XXIV. LES AVENTURES DU PETIT JAN

CHAPITRE XXV. DIGRESSION SUR LES HYÈNES

CHAPITRE XXVI. UNE MAISON DANS LES ARBRES

CHAPITRE XXVII. LA BATAILLE DES OUTARDES

CHAPITRE XXVIII. SUR LA PISTE DE L'ÉLÉPHANT

CHAPITRE XXIX. LE RODEUR

CHAPITRE XXX. LES GNOUS

CHAPITRE XXXI. LA FOURMILIÈRE

CHAPITRE XXXII. DÉSAGRÉMENT D'ÊTRE POURSUIVI PAR UN GNOU

CHAPITRE XXXIII. LE SIÈGE

CHAPITRE XXXIV. L'ORYCTÉROPE

CHAPITRE XXXV. LA CHAMBRE A COUCHER DE L'ÉLÉPHANT

CHAPITRE XXXVI. ON FAIT LE LIT DE L'ÉLÉPHANT

CHAPITRE XXXVII. LES ANES SAUVAGES DE L'AFRIQUE

CHAPITRE XXXVIII. LE COUAGGA ET L'HYÈNE

CHAPITRE XXXIX. LE PIÈGE

CHAPITRE XL. L'ÉLAN

CHAPITRE XLI. LE COUAGGA EMPORTÉ

CHAPITRE XLII. LE PIÈGE A DÉTENTE

CHAPITRE XLIII. LES TISSERINS

CHAPITRE XLIV. LE SERPENT CRACHEUR

CHAPITRE XLV. LE SECRÉTAIRE

CHAPITRE XLVI. TOTTY ET LES CHACMAS

CHAPITRE XLVII. LES CHIENS

CHAPITRE XLVIII. CONCLUSION

NOTICE. SUR. LE CAP DE BONNE-ESPÉRANCE. PAR LE TRADUCTEUR

I. PRÉAMBULE

II

III

IV

V

VI

Отрывок из книги

L'ancien porte-drapeau était assis devant son kraal; fumeur comme tous les fermiers de l'Afrique méridionale, il tenait entre ses lèvres le long tuyau d'une pipe en écume de mer. Malgré les traverses de sa vie passée, ses traits exprimaient la joie. Il contemplait avec complaisance les grains de maïs qui étaient en lait dans leurs cornets jaunissants; il prêtait l'oreille au frôlement des feuilles qu'agitait la brise. Mais ce qui réjouissait surtout le fermier, c'était la vue de ses beaux enfants.

Hans, l'aîné, d'un caractère ferme et tranquille, travaillait au jardin; Jan, plus vif et plus alerte, aidait son frère, mais en s'interrompant souvent dans sa tâche. L'impétueux Hendrik, aux cheveux bouclés, pansait les chevaux. La jolie Gertrude prodiguait ses soins à un jeune faon d'antilope à bourse ou antilope-springbok apprivoisé, dont les yeux rivalisaient avec les siens en innocence et en douceur. C'était avec raison que Von Bloom se félicitait en portant ses regards des uns aux autres. Hans et Hendrik étaient en réalité les seuls coadjuteurs de leur père, qui n'avait qu'un seul domestique mâle, nommé Swartboy.

.....

Toutefois il était trop tard pour laisser plus longtemps le bétail dans la plaine. Les lions allaient bientôt sortir de leur tanière, car le roi des animaux ne dédaigne pas de remplir son estomac de sauterelles, quand il a le bonheur d'en trouver. Von Bloom fit seller un troisième cheval, et partit avec Hendrik et Swartboy pour ramener les bestiaux au kraal. En arrivant dans la plaine, ils constatèrent que les criquets émigrants s'y trouvaient en quelques endroits amoncelés sur plusieurs pouces de hauteur. L'herbe, les feuilles, les branches, étaient invisibles. On ne distinguait partout que des sauterelles immobiles et inertes. Ce qui parut étrange à Von Bloom et à Hendrik, ce fut l'avidité avec laquelle les chevaux et les bœufs, loin d'être alarmés de leur singulière situation, dévoraient les bandes d'insectes dont ils étaient environnés.

On eut quelque peine à décider les bestiaux à quitter leur repas. L'aiguillon de Swartboy eût même été impuissant, s'il n'avait été secondé par la terreur que produisirent les premiers rugissements d'un lion.

.....