Читать книгу Пламя в тумане - Рене Ахдие - Страница 1
ОглавлениеПосвящается 엄마[1] и маме Джун, научившим меня, что истинная слабость – это слабость духа.
Renée Ahdieh
Flame In The Mist
* * *
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
© 2017 by Renée Ahdieh
© Атарова А., перевод на русский язык, 2023
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2023
* * *
Семь принципов Бусидо:
пути воина
義
ги – Справедливость
勇
気
ю́ки – Мужество
仁
дзин – Сострадание
礼
рэй – Почтение
誠
макото – Искренность
名
誉
мэйё – Честь
忠
義
тю́ги – Преданность
«В век упадка, в который мы живем, умы людей извращены, и они любят только слова, а не реальные поступки».
– Из I тома «Бансэнсюкай», древнего руководства по синоби-но моно, или искусству ниндзя
1
В пер. с кор. «мама». – Прим. пер.