Тартарен из Тараскона. Тартарен в Альпах. Тартарен в Африке. Пересказ на английском языке с параллельным переводом

Оглавление

Ричард Грант. Тартарен из Тараскона. Тартарен в Альпах. Тартарен в Африке. Пересказ на английском языке с параллельным переводом

Тартарен из Тараскона

Тартарен в Альпах

Тартарен в Африке

Источники информации

Отрывок из книги

In the sun-drenched little town of Tarascon, nestled between the blue Rhône and the wild hills of Provence, there lived a man whose name rang like a trumpet in every café and on every shaded square: Tartarin.

В солнечном городке Тараскон, лежащем между синим Ронским течением и дикими прованскими холмами, жил человек, чьё имя звучало, как труба, в каждом кафе и на каждой затенённой площади: Тартарен.

.....

Tartarin felt a little disappointed, but he told himself that the real Africa lay further south.

Тартарен был немного разочарован, но сказал себе, что настоящая Африка – дальше на юг.

.....