Утраченные иллюзии. Тридцатилетняя женщина. Оноре де Бальзак. Пересказ на английском языке с параллельным переводом

Оглавление

Ричард Грант. Утраченные иллюзии. Тридцатилетняя женщина. Оноре де Бальзак. Пересказ на английском языке с параллельным переводом

Утраченные иллюзии

Тридцатилетняя женщина

Источники информации

Отрывок из книги

In the quiet town of Angoulême in 1821, where the Charente River wound lazily through hills dotted with vineyards, young Lucien Chardon lived with dreams bigger than the provincial streets could hold.

В тихом Ангулеме 1821 года, где Шаранта лениво петляла среди холмов, усеянных виноградниками, молодой Люсьен Шардон жил мечтами, которые были слишком велики для узких провинциальных улиц.

.....

Дю Шатле, честолюбивый сборщик податей, ухаживал за Луизой и ненавидел Люсьена.

At a party, Lucien shone, reciting a poem that mocked the locals subtly.

.....