Гобсек. Полковник Шабер. Пересказ на английском языке с параллельным переводом

Гобсек. Полковник Шабер. Пересказ на английском языке с параллельным переводом
Автор книги: id книги: 3592501 Правообладателям     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 500 руб.     (6,3$) Читать книгу Купить и скачать книгу Электронная книга Жанр: Правообладатель и/или издательство: Издательские решения Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 9785006881099 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 18+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Две бессмертные повести Оноре де Бальзака в одном томе.«Гобсек» и «Полковник Шабер» – ярчайшие жемчужины «Человеческой комедии».В книге представлен художественный пересказ оригинальных текстов на английском языке (уровень B2) с точным и поэтичным параллельным переводом на русский.Издание идеально подходит для изучающих английский, любителей классики и всех, кто хочет пережить великую прозу Бальзака одновременно на двух языках, не теряя ни красоты, ни глубины оригинала.

Оглавление

Ричард Грант. Гобсек. Полковник Шабер. Пересказ на английском языке с параллельным переводом

Гобсек

Полковник Шабер

Источники информации

Отрывок из книги

In the winter of 1829—1830, deep into the night, the grand salon of the Vicomtesse de Grandlieu remained dimly lit by flickering candles.

Зимой 1829—1830 годов, глубокой ночью, величественный салон виконтессы де Гранльё всё ещё тускло освещался мерцающими свечами.

.....

Воодушевлённый, он использовал хитрые юридические аргументы, чтобы вернуть Лес Лисене и другие владения, которые Император раздал.

Thanks to his efforts, her income grew to sixty thousand francs a year, plus more from indemnity laws.

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Гобсек. Полковник Шабер. Пересказ на английском языке с параллельным переводом
Подняться наверх