Гобсек. Полковник Шабер. Пересказ на английском языке с параллельным переводом

Оглавление

Ричард Грант. Гобсек. Полковник Шабер. Пересказ на английском языке с параллельным переводом

Гобсек

Полковник Шабер

Источники информации

Отрывок из книги

In the winter of 1829—1830, deep into the night, the grand salon of the Vicomtesse de Grandlieu remained dimly lit by flickering candles.

Зимой 1829—1830 годов, глубокой ночью, величественный салон виконтессы де Гранльё всё ещё тускло освещался мерцающими свечами.

.....

Воодушевлённый, он использовал хитрые юридические аргументы, чтобы вернуть Лес Лисене и другие владения, которые Император раздал.

Thanks to his efforts, her income grew to sixty thousand francs a year, plus more from indemnity laws.

.....