Красная кавалерия. Исаак Бабель. Пересказ на английском языке с параллельным переводом

Оглавление

Ричард Грант. Красная кавалерия. Исаак Бабель. Пересказ на английском языке с параллельным переводом

Поцелуй

Пан Аполек

Сын рабби

Заблудившийся

Гайдамак

Источники информации

Отрывок из книги

In the early days of August, our army headquarters sent us to Budyatichi for reorganization.

В начале августа штаб армии отправил нас в Будятичи на доукомплектование.

.....

Thin but long and thoroughbred horses ran together on red reins; a carefree earring swung in Surovtsev’s ear, round towers rose from a ditch overgrown with a yellow carpet of flowers.

Тонкие, но длинные и породистые лошади бежали вровень на красных поводьях; в ухе Суровцева качалась беспечная серьга, круглые башни поднимались из рва, заросшего жёлтым ковром цветов.

.....