Одиночество

Оглавление

Рикардо Гуиральдес. Одиночество

Рикардо Гуиральдес

Из книги «Стеклянный колокольчик» (1915)

Предисловие

Из раздела «Деревенское»

Моя лошадь

Триптих

Легенда

Одиночество

Сиеста

Вечер

Покой

Крик

Из раздела «Звездные моления»

Отдых

Начало

Земля

Веспер

Из раздела «Путешествие»

Путешествовать

Аллея

Simple

Гнездо

Аконкагуа

Из раздела «Городское»

Пьеро

Последняя

Ненужное

Ночная музыка

Танго

Из раздела «Реальности иного мира»

Семь истин и красота

Саломея

Сфинкс

Слово

Одинокие стихотворения (1928)

«Своими устами я прильнул к устам жизни…»

«Печаль, ясная, ясная…»

«Свеча, тощий белый монах, возносит пламя…»

«Лица невыразительны…»

«Абсолютное одиночество…»

«В одиночестве все стало больше…»

«День начинает…»

«Мужчина дает мне руку; женщина – уста и лоно…»

«Мне страшно смотреть на мою боль…»

«Я привык к одиночеству, как дерево омбу – к пампе…»

«Просто, чтобы выдержать тяжесть моих слов…»

«Сейчас, когда я страдаю, моя отвага должна понять…»

Мистические стихотворения (1928)

«24 декабря 1926 года…»

«Единицы сопровождали Тебя в Твоих страстях…»

«Ты держал руки раскрытыми, и в груди Твоей был заключен весь мир…»

«Мое тело знает боль от ран и боль от наслаждений…»

Вера

Бесконечность

Приложение. Открытое письмо Рикардо Гуиральдеса в редакцию журнала «Мартин Фьерро»

Отрывок из книги

Имя Рикардо Гуиральдеса (1886—1927), в отличие от имени Хорхе Луиса Борхеса, вряд ли о чем-то говорит широкому российскому читателю, даже любящему латиноамериканскую литературу. Как и иностранному читателю, интересующемуся русской культурой, скорее всего, мало известны имена В. А. Жуковского или К. Н. Батюшкова, хотя без них, конечно, невозможно было бы становление гения А. С. Пушкина. В этом плане Рикардо Гуиральдеса можно сравнить с ближайшими предшественниками Пушкина: он был одним из тех, кто подготовил аргентинскую литературу к появлению в ней Борхеса и даже помогал ему в начале его литературного пути. Сам Борхес с теплотой вспоминал Гуиральдеса в своих «Автобиографических заметках»: «В 1924 году я вошел в две литературные группы. Одна, воспоминание о которой мне и сейчас приятно, сложилась вокруг Рикардо Гуиральдеса, тогда еще не написавшего свой роман «Дон Сегундо Сомбра‟. Гуиральдес отнесся ко мне очень великодушно. Я приносил ему весьма нескладные стихотворения, и он, читая между строк, догадывался, что я хотел выразить, но не смог из-за своей литературной неумелости»1.

Рикардо Гуиральдес родился 13 февраля 1886 г. в богатой аристократической семье в Буэнос-Айресе. В 1887 г. его семья переехала на четыре года в Париж, и первым языком будущего писателя и поэта стал французский. После возвращения в Аргентину в 1890 г. семья жила либо в Буэнос-Айресе, либо в родовом имении «Ла Портенья» в городе Сан Антонио де Ареко, где юный Рикардо познакомился с традициями гаучо – пастухов-скотоводов, обитателей аргентинской пампы, которых он впоследствии воспел в своем романе.

.....

И сказала река: «Ты можешь отправиться со мной, ты подаришь мне красоту своей песни, а я тебе – волшебство новых красот».

И ива согласилась; но с первым напором воды, хрупкая листва разбилась о камни.

.....