Voices from the Skeena
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Robert Budd. Voices from the Skeena
Voices from the Skeena
Contents
Authors’ Note
Preface
Introduction
Navigating the CloudWaters
And They Poled for All They Were Worth
More Trader than Missionary
There’s Old Cataline!
Monarch of All I Survey
It’s Just One Big Boil
Skeena, River of the Clouds
Traditional Place Names
Acknowledgements:
Отрывок из книги
Voices from the Skeena
Roy Henry Vickers and Robert Budd
.....
I’ve been trying to get this Xsien for a long time with the olden people, you know. Some of them said different things altogether, and I don’t [feel] satisfied with that. And I went to another man and asked him, “What’s that meaning of that Xsien?” Well he said this and that, you know. It doesn’t seem to me [it] would be true. And at last there’s an old woman down here, Kitkatla. That’s the woman that explains the name of the Xsien.
Because those people they were up this side Kitwanga [Gitwangax]. They used to live there for fall-time, making food for the winter, you know: berries and fish and all things like that. And after the fall fishing for them, they went home. So that’s how they know everything in the old language up there.
.....