Читать книгу The Works of Robert Louis Stevenson – Swanston Edition. Volume 10 - Robert Louis Stevenson - Страница 1

John Varey Nicholson was stupid; yet stupider men than he are now sprawling in Parliament, and lauding themselves as the authors of their own distinction. He was of a fat habit, even from boyhood, and inclined to a cheerful and cursory reading of the face of life; and possibly this attitude of mind was the original cause of his misfortunes. Beyond this hint philosophy is silent on his career, and superstition steps in with the more ready explanation that he was detested of the gods.

His father – that iron gentleman – had long ago enthroned himself on the heights of the Disruption Principles. What these are (and in spite of their grim name they are quite innocent) no array of terms would render thinkable to the merely English intelligence; but to the Scot they often prove unctuously nourishing, and Mr. Nicholson found in them the milk of lions. About the period when the churches convene at Edinburgh in their annual assemblies, he was to be seen descending the Mound in the company of divers red-headed clergymen: these voluble, he only contributing oracular nods, brief negatives, and the austere spectacle of his stretched upper lip. The names of Candlish and Begg were frequent in these interviews, and occasionally the talk ran on the Residuary Establishment and the doings of one Lee. A stranger to the tight little theological kingdom of Scotland might have listened and gathered literally nothing. And Mr. Nicholson (who was not a dull man) knew this, and raged at it. He knew there was a vast world outside to whom Disruption Principles were as the chatter of tree-top apes; the paper brought him chill whiffs from it; he had met Englishmen who had asked lightly if he did not belong to the Church of Scotland, and then had failed to be much interested by his elucidation of that nice point; it was an evil, wild, rebellious world, lying sunk in dozenedness, for nothing short of a Scots word will paint this Scotsman’s feelings. And when he entered his own house in Randolph Crescent (south side), and shut the door behind him, his heart swelled with security. Here, at least, was a citadel unassailable by right-hand defections or left-hand extremes. Here was a family where prayers came at the same hour, where the Sabbath literature was unimpeachably selected, where the guest who should have leaned to any false opinion was instantly set down, and over which there reigned all the week, and grew denser on Sundays, a silence that was agreeable to his ear, and a gloom that he found comfortable.

Mrs. Nicholson had died about thirty, and left him with three children: a daughter two years and a son about eight years younger than John; and John himself, the unfortunate protagonist of the present history. The daughter, Maria, was a good girl – dutiful, pious, dull, but so easily startled that to speak to her was quite a perilous enterprise. “I don’t think I care to talk about that, if you please,” she would say, and strike the boldest speechless by her unmistakable pain; this upon all topics – dress, pleasure, morality, politics, in which the formula was changed to “my papa thinks otherwise,” and even religion, unless it was approached with a particular whining tone of voice. Alexander, the younger brother, was sickly, clever, fond of books and drawing, and full of satirical remarks. In the midst of these, imagine that natural, clumsy, unintelligent and mirthful animal, John; mighty well-behaved in comparison with many lads, although not up to the standard of the house in Randolph Crescent; full of a sort of blundering affection, full of caresses which were never very warmly received; full of sudden and loud laughter which rang out in that still house like curses. Mr. Nicholson himself had a great fund of humour, of the Scots order – intellectual, turning on the observation of men; his own character, for instance – if he could have seen it in another – would have been a rare feast to him; but his son’s empty guffaws over a broken plate, and empty, almost light-headed remarks, struck him with pain as the indices of a weak mind.

Outside the family John had early attached himself (much as a dog may follow a marquess) to the steps of Alan Houston, a lad about a year older than himself, idle, a trifle wild, the heir to a good estate which was still in the hands of a rigorous trustee, and so royally content with himself that he took John’s devotion as a thing of course. The intimacy was gall to Mr. Nicholson; it took his son from the house, and he was a jealous parent; it kept him from the office, and he was a martinet; lastly, Mr. Nicholson was ambitious for his family (in which, and in the Disruption Principles, he entirely lived), and hated to see a son of his play second fiddle to an idler. After some hesitation, he ordered that the friendship should cease – an unfair command, though seemingly inspired by the spirit of prophecy; and John, saying nothing, continued to disobey the order under the rose.

John was nearly nineteen when he was one day dismissed rather earlier than usual from his father’s office, where he was studying the practice of the law. It was Saturday; and except that he had a matter of four hundred pounds in his pocket, which it was his duty to hand over to the British Linen Company’s Bank, he had the whole afternoon at his disposal. He went by Princes Street enjoying the mild sunshine, and the little thrill of easterly wind that tossed the flags along that terrace of palaces, and tumbled the green trees in the garden. The band was playing down in the valley under the Castle; and when it came to the turn of the pipers, he heard their wild sounds with a stirring of the blood. Something distantly martial woke in him; and he thought of Miss Mackenzie, the daughter of a retired captain of Highlanders, whom he was to meet that day at dinner in his father’s house.

Now, it is undeniable that he should have gone directly to the bank; but right in the way stood the billiard-room of the hotel where Alan was almost certain to be found; and the temptation proved too strong. He entered the billiard-room, and was instantly greeted by his friend, cue in hand.

“Nicholson,” said he, “I want you to lend me a pound or two till Monday.”

“You’ve come to the right shop, haven’t you?” returned John. “I have twopence.”

“Nonsense,” said Alan. “You can get some. Go and borrow at your tailor’s; they all do it. Or I’ll tell you what: pop your watch.”

“O yes, I daresay,” said John. “And how about my father?”

“How is he to know? He doesn’t wind it up for you at night, does he?” inquired Alan, at which John guffawed. “No, seriously; I am in a fix,” continued the tempter. “I have lost some money to a man here. I’ll give it you to-night, and you can get the heirloom out again on Monday. Come; it’s a small service, after all. I would do a good deal more for you.”

Whereupon John went forth, and pawned his gold watch under the assumed name of John Froggs, 85 Pleasance. But the nervousness that assailed him at the door of that inglorious haunt, a pawnshop, and the effort necessary to invent the pseudonym (which somehow seemed to him a necessary part of the procedure), had taken more time than he imagined; and when he returned to the billiard-room with the spoils, the bank had already closed its doors.

This was a shrewd knock. “A piece of business had been neglected.” He heard these words in his father’s trenchant voice, and trembled, and then dodged the thought. After all, who was to know? He must carry four hundred pounds about with him till Monday, when the neglect could be surreptitiously repaired; and meanwhile, he was free to pass the afternoon on the encircling divan of the billiard-room, smoking his pipe, sipping a pint of ale, and enjoying to the mast-head the modest pleasures of admiration.

None can admire like a young man. Of all youth’s passions and pleasures, this is the most common and least alloyed; and every flash of Alan’s black eyes; every aspect of his curly head; every graceful reach and easy, stand-off attitude of waiting; everything about him down even to his shirt-sleeves and wrist-links, were seen by John through a luxurious glory. He valued himself by the possession of that royal friend, hugged himself upon the thought, and swam in warm azure; his own defects, like vanquished difficulties, becoming things on which to plume himself. Only when he thought of Miss Mackenzie there fell upon his mind a shadow of regret; that young lady was worthy of better things than plain John Nicholson, still known among schoolmates by the derisive name of “Fatty”; and he felt that if he could chalk a cue, or stand at ease, with such a careless grace as Alan, he could approach the object of his sentiments with a less crushing sense of inferiority.

Before they parted, Alan made a proposal that was startling in the extreme. He would be at Collette’s that night about twelve, he said. Why should not John come there and get the money? To go to Collette’s was to see life indeed; it was wrong; it was against the laws; it partook, in a very dingy manner, of adventure. Were it known, it was the sort of exploit that disconsidered a young man for good with the more serious classes, but gave him a standing with the riotous. And yet Collette’s was not a hell; it could not come, without vaulting hyperbole, under the description of a gilded saloon; and if it was a sin to go there, the sin was merely local and municipal. Collette was simply an unlicensed publican, who gave suppers after eleven at night, the Edinburgh hour of closing. If you belonged to a club, you could get a much better supper at the same hour, and lose not a jot in public esteem. But if you lacked that qualification, and were an-hungered, or inclined towards conviviality at unlawful hours, Collette’s was your only port. You were very ill supplied. The company was not recruited from the Senate or the Church, though the Bar was very well represented on the only occasion on which I flew in the face of my country’s laws, and, taking my reputation in my hand, penetrated into that grim supper-house. And Collette’s frequenters, thrillingly conscious of wrong-doing and “that two-handed engine (the policeman) at the door,” were perhaps inclined to somewhat feverish excess. But the place was in no sense a very bad one; and it is somewhat strange to me, at this distance of time, how it had acquired its dangerous repute.

In precisely the same spirit as a man may debate a project to ascend the Matterhorn or to cross Africa, John considered Alan’s proposal, and, greatly daring, accepted it. As he walked home, the thoughts of this excursion out of the safe places of life into the wild and arduous, stirred and struggled in his imagination with the image of Flora Mackenzie – incongruous and yet kindred thoughts, for did not each imply unusual tightening of the pegs of resolution? did not each woo him forth and warn him back again into himself?

Between these two considerations, at least, he was more than usually moved; and when he got to Randolph Crescent, he quite forgot the four hundred pounds in the inner pocket of his greatcoat, hung up the coat, with its rich freight, upon his particular pin of the hat-stand; and in the very action sealed his doom.