Такое долгое странствие

Оглавление

Рохинтон Мистри. Такое долгое странствие

Глава первая

I

II

III

IV

Глава вторая

I

II

III

Глава третья

I

II

Глава четвертая

I

II

III

Глава пятая

I

II

III

IV

Глава шестая

I

II

III

IV

Глава седьмая

I

II

III

Глава восьмая

I

II

III

IV

V

Глава девятая

I

II

III

IV

Глава десятая

I

II

III

IV

V

Глава одиннадцатая

I

II

III

IV

Глава двенадцатая

I

II

III

IV

Глава тринадцатая

I

II

Глава четырнадцатая

I

II

III

IV

V

Глава пятнадцатая

I

II

III

Глава шестнадцатая

I

II

III

Глава семнадцатая

I

II

III

IV

Глава восемнадцатая

I

II

III

Глава девятнадцатая

I

II

III

Глава двадцатая

I

II

III

IV

Глава двадцать первая

I

II

III

IV

V

Глава двадцать вторая

I

II

III

IV

Отрывок из книги

Едва забрезжил в небе первый утренний свет, как Густад Нобл, обратившись лицом на восток, уже возносил молитвы Ахура Мазде. Время приближалось к шести часам утра, и в кроне единственного во всем дворе дерева зачирикали воробьи. Густад слышал их щебетанье каждое утро, когда молился, повязывая пояс кушти[3]. Было в этом щебете что-то ободряющее. Воробьи всегда начинали первыми, за ними следовало воронье карканье.

Чуть дальше, возле дома, край тишины начинало обкусывать металлическое позвякивание кастрюль и кувшинов. Знакомый бхайя[4] сидел на корточках возле своего высокого алюминиевого бидона и разливал молоко в сосуды, подставлявшиеся домохозяйками. Его маленький мерный стакан на длиннющей ручке, загнутой на конце крючком, нырял в бидон и выныривал из него, нырял и выныривал, быстро, не проливая почти ни капли. Обслужив очередного покупателя, продавец вешал стакан на горлышко бидона, поправлял свое дхоти[5] и потирал колени в ожидании платы. С пальцев осыпáлись чешуйки сухой кожи. Женщины с отвращением закатывали глаза, но в утренней безмятежности раннего света царил мир.

.....

Он ожидал, что мальчишки запротестуют и станут облизывать губы в предвкушении завтрашнего праздника. Но Сохраб сказал:

– Я не возражаю, если мама уживется с ней на кухне.

.....