Оглавление
Roland Kaehlbrandt. Logbuch Deutsch
Inhalt
Vorwort
Kapitel 1 Das Wunder Deutsch
Mühelose Wortbildung
Quengelware und fremdschämen
Leichter als im Französischen
Schöne Wortkombinationen
Flexible Wortstellung
Es lebe der lange Satz!
Genauigkeit im Raum
Ausdrucksstärke durch feine Abtönung
In einem Wort
Kapitel 2 Imponierdeutsch
Die Ursprünge
Von Wandel, Struktur und Strategie
Von Visionen, Innovationen und Zukunftsfähigkeit
Philosophie und Kultur
Jenseitiges und Diesseitiges
Wegwerfwörter
Semantischer Drahtverhau
Kapitel 3 Englisch im Deutschen, Englisch statt Deutsch
Greifen die Anglizismen unsere Sprache an?
Wortschöpfungen
Wortschrott
English only?
Domänenverlust und seine Folgen
Wozu verschiedene Sprachen?
Die feinen Unterschiede
Sprache und Persönlichkeit
Ist Kultur von Sprachen unabhängig?
Kapitel 4 Abgehoben und schwer verständlich – Wissenschaftsdeutsch
Der steinige Weg zur Wissenschaftssprache
Tradition der schweren Verständlichkeit
Internationalisierung
Nowhere Island
Exzellenz
Sprachlich verflochten
Bologna-Jargon
Was verloren geht
Gegenwind und Nachbesserung
Kapitel 5 Im Dienste der Moral – Sprachregulierung
Geschlechtergerechte Sprache – Lehrer/-innen und SuS
Das Geschlecht neutralisieren – von Studierenden und Kursteilnehmenden
Das Gott und die Apostelinnen
Die Sprache regulieren – die Menschen bevormunden
Kapitel 6 Zwanghafte Zwanglosigkeit – Lockerdeutsch
Abstreifen der Konventionen
Im Per-Du-Center
Sprachliche Umgangsformen in der Defensive
Hallo! Haalo! Aber hallo!
Norm unter Verdacht
Ich sag mal: „Kein Thema!“
Zurück zu Sonja ins Hauptstadtstudio
Neue Mündlichkeit im Schriftlichen
Kiezdeutsch gerne, aber für alle?
Kapitel 7 Sprachliche Bildung
Deutsch als Bildungsgut
Wie viel Deutsch in der Schule?
Deutsch als Zweitsprache
Eklatante Lücken bei Studienanfängern
Sprachentwicklungsstörungen, eine Zivilisationskrankheit?
Kapitel 8 Sprache und Norm
Kurios: Staat und Sprachnorm in Deutschland
Allgemeine Verunsicherung: die Rechtschreibreform
Wer aber soll es richten?
Ebenfalls kurios: Sprache und Gesetz
Sprachnorm in Bewegung
Kapitel 9 Die deutsche Sprache in Europa
Sprachnationen und Kultursprachen
Europäische Regierungssprache?
Deutsch: Ein paar Zahlen
Sprachverbreitung
Deutsch in den Institutionen der Europäischen Union
Deutsche Reaktionen?
Wie kann es gehen?
Kapitel 10 Die Zukunft der deutschen Sprache
Errungenschaften
Sprachpflege aus der Mitte der Gesellschaft
Lebendige Sprachkritik
Institutionen verbinden und stärken
Sprachbildungspolitik
Zum Schluss
Dank
Literatur
Der Autor
Fußnoten. Mühelose Wortbildung
Leichter als im Französischen
Flexible Wortstellung
Es lebe der lange Satz!
Genauigkeit im Raum
Ausdrucksstärke durch feine Abtönung
Die Ursprünge
Von Wandel, Struktur und Strategie
Kapitel 3 Englisch im Deutschen, Englisch statt Deutsch
Greifen die Anglizismen unsere Sprache an?
Wortschöpfungen
Wortschrott
English only?
Domänenverlust und seine Folgen
Wozu verschiedene Sprachen?
Die feinen Unterschiede
Ist Kultur von Sprachen unabhängig?
Der steinige Weg zur Wissenschaftssprache
Tradition der schweren Verständlichkeit
Internationalisierung
Nowhere Island
Exzellenz
Sprachlich verflochten
Was verloren geht
Gegenwind und Nachbesserung
Kapitel 5 Im Dienste der Moral – Sprachregulierung
Geschlechtergerechte Sprache – Lehrer/-innen und SuS
Das Geschlecht neutralisieren – von Studierenden und Kursteilnehmenden
Die Sprache regulieren – die Menschen bevormunden
Kapitel 6 Zwanghafte Zwanglosigkeit – Lockerdeutsch
Abstreifen der Konventionen
Zurück zu Sonja ins Hauptstadtstudio
Neue Mündlichkeit im Schriftlichen
Kiezdeutsch gerne, aber für alle?
Kapitel 7 Sprachliche Bildung
Deutsch als Bildungsgut
Wie viel Deutsch in der Schule?
Deutsch als Zweitsprache
Eklatante Lücken bei Studienanfängern
Sprachentwicklungsstörungen, eine Zivilisationskrankheit?
Kapitel 8 Sprache und Norm
Kurios: Staat und Sprachnorm in Deutschland
Allgemeine Verunsicherung: die Rechtschreibreform
Wer aber soll es richten?
Ebenfalls kurios: Sprache und Gesetz
Sprachnorm in Bewegung
Sprachnationen und Kultursprachen
Europäische Regierungssprache?
Deutsch: Ein paar Zahlen
Sprachverbreitung
Deutsch in den Institutionen der Europäischen Union
Deutsche Reaktionen?
Wie kann es gehen?
Kapitel 10 Die Zukunft der deutschen Sprache
Errungenschaften
Sprachpflege aus der Mitte der Gesellschaft
Lebendige Sprachkritik
Institutionen verbinden und stärken
