Автор книги, американский астронавт, рассказывает о том, как полеты в космос и взаимодействие с российскими космонавтами изменили его взгляды на жизнь и на нашу планету. Называя свой новый взгляд «орбитальной точкой зрения» – взгляд на Землю и ее жителей из космоса, откуда не видно границ, – он излагает концепцию всеобщего сотрудничества, которая направлена на преодоление глобальных проблем: войн, экологических катастроф, социального неравенства и др.
Эта книга будет интересна не только тем, кто увлекается космонавтикой, но и всем, кто неравнодушен к происходящему на нашей планете.
Оглавление
Рон Гаран. Из космоса границ не видно
Предисловие
Вступление
Хрупкий оазис
Введение. Смена точки зрения
Смещение точки зрения
Нет ничего невозможного
Противостояние общему врагу
Часть I. Глядя в небо
Глава 1. Небесный дом человечества
Сотрудничество и беспорядки
Сотрудничество в космосе
Строя фундамент доверия
Глава 2. Космос, общий рубеж
Поворотный момент
Языковые сложности
Культурное недопонимание
Эмпатия в общении
Глава 3. Уроки сотрудничества по программе МКС
Культурный обмен
Строя реальные, подлинные отношения
Принятие решений на личном уровне
Маленькие шажки перед большим прыжком
Выполняйте свои обязательства
Часть II. Глядя на Землю
Глава 4. Одно мгновение в космосе
Восемь с половиной минут до космоса
Вид на Землю
«Ребята, водопроводчика вызывали?»
«Не смотри вниз»
Орбитальная точка зрения
У каждого может быть орбитальная точка зрения
Глава 5. Орбитальная точка зрения
Система отсчета
Усиленная эмпатия
Конфликт на поверхности
Страна тысячи холмов
Взгляд червя
Жизнь со взглядом червя
Корректировка курса
Vision Zero
Иллюзия различий
Глава 6. Ключ – «мы»
Упрощенная система
Мир там, где я сыт
Прощение
Со-трудники
Развитие доверия
Линии связи
Общие заслуги
Сетевое сотрудничество
Сотрудничество во имя решения глобальных проблем
Невозможного нет
Часть III. Глядя вперед
Глава 7. Лагерь «Надежда»
Практическое сотрудничество
Esprit de Corps
Широкий взгляд
Скромность
Преимущества короткой командной цепочки
Общая цель
Брызги шампанского
Сфокусированное сотрудничество
Глава 8. Сложности развития
Стимулируя изменения
А работает ли система?
Нехватка информации и обратной связи
Притворяйся, пока не получится
Мышление в краткосрочной перспективе
Акцент на новое и блестящее
Организационная структура
Бюрократическая инерция
Пагубное соперничество
Национальные интересы
Глава 9. Массовое сотрудничество
Служение
SERVIR: наука в действии
Space Apps Challenge
Pineapple Project
ISERV
Random Hacks of Kindness
Geeks Without Bounds
Свободное творчество
ReCAPTCHA и Duolingo
Заключение. Сеть доверия
Проект «Икс»
Временное доверие
Общественное доверие
Экономика дарения
Построение отношений на расстоянии
Узел «Юнити»
Призыв к действию
Дом
Благодарности
Отрывок из книги
Я надеюсь, что, читая о том, как Рон приближался к пониманию цели и значения своей жизни, находясь в космосе, вы также задумаетесь о цели и значении собственной жизни здесь, на Земле. О проблемах, которые вы считаете неразрешимыми: о голоде, нищете, войнах, загрязнении окружающей среды, – и о том, как объединиться с другими людьми для их решения. Попробуйте, как Рон, встать на орбитальную точку зрения, чтобы освободиться от того, что мешает справиться с любыми трудностями.
Если бы тридцать лет тому назад вы поинтересовались в банке, может ли до крайности бедная женщина из Бангладеш или другой бедной страны взять заем на миллиарды долларов без какого-либо обеспечения, примерно со 100 %-ным коэффициентом погашения, вас бы засмеяли. Однако в наши дни такое возможно повсюду, даже в Нью-Йорке, Сан-Франциско и Лос-Анджелесе. Это проверенный способ борьбы с нищетой и неверием в себя. Новый, набирающий популярность во всем мире вид бизнеса – бездивидендный бизнес – призван решать вопросы, которые, как считалось прежде, в длительной перспективе не имеют устойчивых бизнес-решений. Какие еще инструменты вы сможете найти, если вложите в это свой разум и свое сердце?
.....
Во второй части подробно объясняется, что такое орбитальная точка зрения и какие она дает возможности. И, наконец, в третьей части мы обратимся к потрясающей истории международного сотрудничества, когда служащие НАСА и представители множества отдаленных государств и сообществ объединились ради спасения 33 чилийских шахтеров, которые в результате страшной аварии оказались замурованными под землей на глубине 700 метров. Мы поговорим о специфических сложностях, с которыми сталкиваемся при попытках создания объединенных инициатив в области развития, и подумаем, как можно усовершенствовать взаимодействие и взаимообмен и прекратить разрушительное соперничество. И в конце концов речь пойдет о некоторых инициативах и людях, работающих над применением орбитальной точки зрения для сбора и обмена информацией, а также для использования этой информации в целях разрешения как локальных, так и глобальных проблем.
По всему миру есть благонамеренные люди и организации, пример которых подтверждает, что если все мы включимся в совместную работу, то сможем жить без нищеты в мире, где никто не умирает от болезней, поддающихся профилактике и лечению, где у каждого есть доступ к чистой воде, где все без исключения дети могут получить образование. Мы ограничены лишь нашим воображением и степенью готовности действовать.
