Радужный кот, персонаж книги сказок популярной английской писательницы Розы Файлмен, в прошлом не имел собственного имени и действовал только в четырёх сказках. В новом переводе география его действий расширилась, он получил популярное в интернете имя Вжух и стал гораздо ближе к интернет-сообществу. Встречайте Радужного котика в новых сказках и историях!
Оглавление
Роуз Файлмен. Радужный кот
Коротко об авторе
От переводчика
От автора. Кто такой этот Радужный котик
1. Рраз! – Первое Приключение Радужного Кота
2. Два-с! – Принцесса, которая не умела плакать
3. Три-с! Принц и дочь пекаря
4. Четыре-с! Почему у свиней хвосты колечком
5. Пять-с! Новое Приключение Радужного Кота
6. Шесть. Меллидора
7. Семь. Про старые часы
8. Восемь. Луна и феи
9. Девять. Третье приключение радужного кота
10. Десять. Цветки миндаля
11. Одиннадцать. Встреча в Ронделе
12. Двенадцать. Ян и волшебный карандаш
13. Тринадцать. Ягнёнок, который отправился в Сказочную страну
Роза Эми Файлмен (Rose Amy Fyleman; 1877–1957) была английской писательницей и поэтессой, известной своими работами для детей о сказочном народе. Родилась она в Ноттингеме 6 марта 1877 года. Она была третьим ребенком Джона Фейлманна и его жены Эмили, урожденной Левенштейн, родом из России. Будучи молодой девушкой, Филемен получила образование в частной школе, и в возрасте 9 лет впервые увидела одну из своих композиций, опубликованную в местной газете. Училась пению в Париже, Берлине и, наконец, в Королевском музыкальном колледже в Лондоне, где она получила диплом. Вскоре после этого она вернулась в Ноттингем, где преподавала язык жестов.
В возрасте 40 лет, Роза Файлмен отправила свои стихи в журнал «Панч», и в мае 1917 года появилась ее первая публикация «Феи из чащи нашего сада» ("There are Fairies at the Bottom of Our Garden"). Огромный отклик со стороны издателей побудил её представить еще несколько сказочных стихов. Ее стихи пользовались огромным успехом среди читателей, а ее первая коллекция «Феи и дымоходы» (1918) была переиздана более двадцати раз в течение следующего десятилетия. В течение 1920-х и начала 1930-х годов Роуз Файлмен опубликовала несколько сборников стихов, написала детскую драму и в течение двух лет редактировала детский журнал «Карусель». Файлмен была также опытным лингвистом, переводила книги с немецкого, французского и итальянского языков.
.....
– Ого-го! – засмеялся великан, – Ну, молись теперь, так что же я сейчас думаю, мистер волшебник?
– Это довольно просто, – отвечал ему Радужный Кот. – Вы думаете, как ваша нога причиняет вам боль, и как вы хотели бы заполучить того типа, который наступил вам на мозоль. – Ведь кот недаром слышал всё это от ласточки.
