Жанры
Авторы
Контакты
О сайте
Книжные новинки
Популярные книги
Найти
Главная
Авторы
Russell West-Pavlov
German as Contact Zone
Читать книгу German as Contact Zone - Russell West-Pavlov - Страница 1
Оглавление
Предыдущая
Следующая
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
...
29
Оглавление
Купить и скачать книгу
Вернуться на страницу книги German as Contact Zone
Оглавление
Страница 1
Страница 2
Страница 3
Страница 4
Acknowledgements
Страница 6
Introduction Rostov-Luanda-[Berlin]
Berlin coming and goings
German as contact zone
Generalized translation
Plan of the book
Страница 12
Chapter 1: Turning Translation
From translation in culture to culture as translation
Defending and infringing the translational border
Translation and cultural catachresis
The relationality of translation
Страница 18
Chapter 2: Provincializing language I: The translator as Anthropologist
Language beyond language
Provincializing language … or not
Objection 1.1: Self-referentiality, systemicity, sovereignty
Objection 1.2: Historical precursors: Enlightenment, the colonies, the Holocaust
Objection 2: The entanglement of icon, index and symbol
Chapter 3: Provincializing language II: The translator as shaman
Translation at the heart of things themselves
Interlude: Provincializing language means provincialization as process
Provincialization and porosity, translation and verbing
{buyButton}
Подняться наверх
